Меню

Как я был в китайской бане

Возможно ли ПАРИТЬСЯ в Китае? Пару слов о бане, и, да, она у них ЕСТЬ!

Каждый год 31 декабря Женя Лукашин ходит с друзьями в баню. Каждый свой приезд в Поднебесную Валерий Кабанов тоже посещает настоящую китайскую баню. Да, китайцы тоже ходят в баню, вот Вам и очередной пруф единства китайской и русской души.

В Древнем Риме баня отражала всю роскошь Империи, а мылись в ней целыми легионами. В России банька — скромная, деревянная и аутентичная, в нее ты пустишь только самых близких. В Скандинавии финская баня — это когда викинги после сухого пара толпой головой в снег. В Китае баня — это трех-четырех этажное здание с огромной площадью, роскошными интерьерами и четко зонированным пространством. Есть бани для товарищей победнее, но баня для туристов отражает все великолепие азиатского бытия. Есть одна наиболее крупная сеть бань — Nanmei Osotto Hotel — это огромный банно-развлекательный комплекс. На каждом из пяти этажей Вы найдете разную сферу досуга: будь то стандартная парилка с бассейнами, фуршетная, зона для бильярда, лаунж-зона и так далее.

Ах, да, важно отметить, что раньше, чем через сутки Вы из бани не выйдете. Не потому что Вас не отпустят, или у Вас отнимутся ноги от релакса, скорее, Вы сами не захотите, да и абонемент в баню приобретается на сутки. Стоит это удовольствие всего 2200 русских рублей и с этого момента Вы — царь и король азиатской парильной.

Мальчики и девочки — раздельно! И не то, чтобы в Китае была половая дискриминация, нет. Но когда дело касается бани, здесь, уж извините, Вам со своей дамой сердца придется разойтись по разным сторонам и отдохнуть друг от друга (поверьте, Вы за это еще китайцу “спасибо” скажете:) ). Если Вы до невозможности сильно соскучитесь по общению с противоположным полом, место встречи, все-таки есть, и его, как говорится, изменить нельзя: фуршетная.

Располагается фуршетная на втором или третьем этаже, и когда Вы попадете в нее, Вам сначала покажется, что кто-то обронил здесь рог изобилия, ну, или хотя бы перевернул фуру продуктового магазина. Просто безграничный выбор яств традиционной кухни. Здесь Вы сможете попробовать все: начиная от банальной острой курочки, заканчивая жареной змеей или супом из крокодила или черепахи.

Выше — лаунж зона. Если Вы приобрели свой абонемент на сутки, Вам полагается удобное кресло, в котором Вы можете просто отдохнуть, поспать (не надейтесь, спят мальчики и девочки не как в детском саду вместе, а тоже раздельно) и даже получить неплохой массаж от азиатских рукодельниц. Кстати говоря, массаж и все сопутствующие процедуры — уже за отдельную плату. Это будет стоить также, как и абонемент — около 2200 рублей, если Вы хотите острых ощущений и очень любите горячие камни на своей спине — еще плюс 500 рублей. Но поверьте, это будет лучшее капиталовложение в Вашей жизни, даже лучше, чем у Леонида Аркадьевича в “Поле Чудес”. После китайского массажа Вы выйдете новым человеком. Ну, как выйдете, Вас, скорее, вынесут, потому что такого релакса Вы в своей жизни еще не встречали.

Китайские бани по сервису можно сравнить только с турецким all-inclusiv’ом. Здесь настолько есть все за смехотворные деньги, что многие бизнесмены приезжающие в Китай на длительное время на выставки предпочитают останавливаться не в отелях, а в банях. Потому что отели на время выставки удваивает и даже утраивает цену за номер, а банька — это неизменное, светлое, вечное 🙂

В общем, в Китае баня — это и теплая постель, и отличная еда (кто первый на суп из крокодила?:) ), и абсолютное перерождение. Побывать в Поднебесной и не зайти попариться — подобно греху, товарищи. Но Карго 677 не даст случиться такой глупой оплошности. С нашим сентябрьским бизнес-туром Вы можете познакомиться с китайскими традициями, включая баню, лично. Исключая языковой барьер и недопонимания у фуршетного стола. Интересно? Тогда по всем вопросам пишите сюда , наш менеджер разложит Вам всю информацию по полочкам.

А в какой стране, по Вашему, самая крутая баня, исключая патриотические настроения, конечно? 🙂

__
Всегда на связи
Наш сайт
Пишите нам
Звоните +7 900 277 47 00
Команда TOPZAKAZZ

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5b3f3aecb8d3fd00a8b10103/vozmojno-li-paritsia-v-kitae-paru-slov-o-bane-i-da-ona-u-nih-est—5b6d50add662c600a9f92a7f

как мы впервые помылись в китайской бане и были в шоке

Было это уже давненько. Я уже побывал в Пекине, и Китай для меня был не в новинку. Хотя каждую буквально командировку в эту страну я находил что-то удивительно и новое для себя.

С сауной познакомился в Шэньчжэне. Это молодой город на Юге Китая рядом с Гонконгом.

Буквально за 3-4 дня интенсивных встреч, переговоров и посещений фабрик дела были улажены. И вот наступило время расслабиться.

Дело было зимой. Зимы на юге Китая без снега и минусовой температуры, но очень некомфортные.

После завершения работы, мы с нашими китайскими коллегами сидели в ресторане, кушали и конечно немного выпивали. Вечер получился отличный, и мы вышли из ресторана. Гостиница наша «Hedong» была буквально в 3-4 минутах ходьбы. Но нас привлекли яркие огни и суета прямо напротив ресторана из которого мы вышли.

Что там? Мы подошли чтобы узнать. Оказалось то это празднует открытие новая сауна «Pacific sauna». С виду вход был больше похож на игривое заведение и манил огнями. Выяснили что цена на сегодня льготная, как для первых посетителей, и вошли внутрь.

В сауну в Китае я попал впервые. Мне было все очень интересно. Выдали браслет на руку с номером. Он же оказался еще и ключом от шкафчика в раздевалке. Дальше спустились в раздевалку.

Разделись, дальше вошли в саму сауну. Помещение красиво! Роспись, несколько разного размера бассейнов, в самом большом джакузи, две парилки: одна с сухим паром, во второй пар такой что ничего не видно.

Насколько оказалось приятно напарившись в парилке окунаться сначала в небольшой бассейн с ледяной водой, а после него перешагивать в бассейн с теплой водой еще и с какими-то травами. Блаженство. Особенно из бассейна в бассейн, температура разная, ощущения непередаваемые.

Вокруг кстати умывальники с щетками, и бритвенными приборами. Можно и побриться заодно.

Здесь же делают скраб. Жесткой рукавицей, полотенцем сдирая кожу почти буквально. Но это только по ощущениям, после можно оценить сколько мертвой кожи вокруг лежака. После всех процедур, мы поднялись через этаж выше в общий зал. Огромный общий зал разделен на курящую и некурящую части. Там же в центре находится ресторан. В ресторане еда за дополнительную плату, но еда китайской, японской и западной кухонь.

Дальше мы пошли просто как на экскурсию. И чем дальше я все это видел и пробовал, тем больше просто был шокирован.

Зал для отдыха это ряды специальных кресел. В кресел ты полусидишь, и по желанию управляя пультом можешь и лежать. Тут же по желанию сделают массаж ног. маникюр, массаж головы, и почистят уши.

Читайте также:  Баня брус своими руками фотоотчет

Каждое место оборудовано телевизором, звук идет из встроенных колонок в подголовник, соседу ничего не слышно, все индивидуально.

Многие так и спят укрывшись одеялом.

На этаже находятся: зона для игры в биллиард, в теннис, уголок для игр на компьютере и выход в интернет с публичных компьютеров. Все сидят в небольших индивидуальных кабинках.

Можно смотреть кино в маленьком кинотеатре, и даже спать в нем.

Можно читать книги или газеты в читальном зале. Зона для игры детишек, кто приходит семьями.

На других этажах находятся массажные кабинеты для разных массажей. Например обычный китайский делают на узком массажном столе, а вот японский и тайский массажи делают на широких специальных кроватях. После массажа можно остаться ночевать в этой комнатке.

Я и мой товарищ были потрясены таким огромным комплексом в несколько этажей. На одном их этажей были еще комнаты в которых было тепло, и они отделаны разными камнями, китайцы сказали что это полезно для здоровья полежать в такой комнате. Что мы и сделали.

По цене насколько я помню было так: за вход на сутки была оплата 168 юаней. Входило: сауна, после в зоне отдыха чай, кофе и фрукты бесплатно и в любых количествах, плюс 60 минут обычного китайского массажа всего тела. Возможность спать в общем зале отдыха.

Если выбирать другие типы массажа, то нужно уже доплачивать разницу, за еду и выпивку тоже оплата отдельно.

В любом случае, попариться, сделать массаж, наесться фруктов, напиться чая и поспать стоило столько же, как и ночевка в гостинице.

Так что если вы в городе на 1-2 дня, то можно вместо гостиницы переночевать в сауне. Багаж сдаете в камеру хранения здесь же. С собой в зал отдыха можно взять планшет или ноутбук, если нужно поработать. Вайфай есть и все это бесплатно.

Китайцы идут в такой центр расслабления и здоровья целыми семьями, на выходных. Очень много приезжих из Гонконга тоже ночуют здесь.

С тех пор как я попробовал что такое китайская сауна, я часто посещал ее во время приезда в Шэньчжэнь. Потому что всегда останавливался в одной и той же гостинице, а сауна была прямо за углом.

Будете в Китае — обязательно посетите китайский оздоровительный комплекс, его могут называть и сауна и СПА и Relaxation Center, но суть у них одна — дать человеку настоящий отдых и наслаждение.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/kitai/kak-my-vpervye-pomylis-v-kitaiskoi-bane-i-byli-v-shoke-5c99f8341a1ea000b4de32d0

1. Не парьтесь или А идите-ка вы в баню! Китай-2017.

Вы думаете я шучу?

Речь пойдет о банях и горячих источниках Китая. Некоторые из них я и моя попутчица Надя посетитили в недавней нашей поездке по красотам Китая. Конечно, о красотах я расскажу тоже.

Самая красивая красота нашего трипа- планета Пандора или как скромно называют ее сами китайцы- Zhangjiajie National Forest Park

А вообще, красот было очень-очень-очень много, мы переезжали из одного очень красивого места, в другое, охали и ехали дальше. А дальше было еще красивее и еще красивее и еще. И трудно выделить что-то, что понравилась мне больше всего, каждый день был необычным своей собственной необычностью и в результате получилась 19-дневная, очень необычная китайская поездка.

Но чем же она была необычна с точки зрения читателя, который прочитал о китайских поездках много похожих и непохожих рассказов? Чем наша поездка по Китаю может заинтересовать того, кто о Китае знает уже почти все?

О банях пишут мало, но кто там раз побывал, в следующий раз баню не пропустит, можете мне поверить. Китайские бани- явление самое что ни на есть необычное) Ведь это не простые бани, а огромные помывочно- релаксирующе-обжирательные комплексы. Сюда же можно отнести и горячие источники, хотя на источниках обжираловки значительно меньше. Зато пара больше!)

Итак, Не парьтесь! Идем в баню!

Пекин 2017-05-29 1 день

В Пекин мы прибыли Аэрофлотом из Москвы в 1 час ночи.

Аэрофлот прибывает во второй терминал, он не такой большой как третий, можно даже сказать маленький) Мне хотелось переодеться из самолетной пижамки (нет-нет, нам не выдавали пижамки, просто у меня для длительных прелетов есть специальный костюм, который состоит из легких штанишек и просторной рубашки, этот костюм я именую пижамкой за удобство и некую помятость образа)) в человеческую одежду в каком-то попутном туалете, но мы пришли к выходу как-то слишком быстро. Надин багаж уже плыл на ленте, а мой был со мной, поэтому задерживаться мы не стали, все равно ехать нужно было на такси, ведь на улице ночь, и вообще в баню, а там все равно раздеваться)

-Такси-такси,- кричали пекинские бомбилы по-английски в надежде поймать нас в свои сети.

А должна отметить, что перед поездкой я усиленно учила китайский язык аж 4 с половиной месяца. И хоть китайский с кондачка не выучить, и последние три недели мне некогда было вгору глянуть, не то что язык штудировать, кое-что китайское в мозгах моих задержалось.

— Бу яо!- гордо отвечала я, что в переводе на русский означает Не морочьте нам голову, мы здесь не в первый раз и где очередь на такси знаем прекрасно!

Вернее, это значит Фиг вам Не нужно, но здесь и далее будет вольный перевод с китайского, уж не обессудьте, до дословного перевода я еще не доучила)

И даже, стоя в очереди, нам пришлось побуяить множество таксистов, которые ушам своим отказывались верить и упорно подходили именно к нам, помятым и бледнолицым. Бу яо, дорогие товарищи, раззуйте глазки, мы уже практически в начале очереди на настоящее, дешевое такси и воообще, почти уже спим в бане.

Вот мы, собственно, подошли к вопросу- а почему в час-два ночи мы ехали в баню, а не в отель? Потому, что мы прилетели ужасно грязные уставшие и следующий день, ну хотя бы полдня, планировали провести предаваясь плотским утехам, всем видам китайского СПА, включая вышеуказанную обжираловку. Считайте китайскую баню санаторием для прибывающих длительными рейсами. Пристанищем измученных путников. Последним убежищем жертв джетлага..

Что имеется в китайской бане?

1. Вода во всех ипостасях. Душ, бассейны, парилки, водопадики, джакузи.

2. Место для спокойного сна или просмотра телевизора

3. Еда. По графику, но в неограниченных количествах, бесплатно.

4. Приятные интерьеры.

5. СПА процедуры, платно.

Конкретно мы ехали в 8 Hot Springs Club

Но в Пекине есть множнество бань и я, на всякий случай, выписала себе в талмудик побольше, вдруг именно эта работать не будет именно в наш день прилета. Но она работала и мы очень быстро в нее заселились.

Для заселения нужен паспорт, как и в любой отель. Показывают прайс на английском и китайском языках, рекомендую его сфотографировать, это было последнее место, где вы увидели знакомые буквы, внутри бани будут только иероглифы. В бане никто не говорит на английском. Но не беспокойтесь, язык жестов все понимают прекрасно. Показывайте, что вы хотите и вам все дадут. Впрочем, в бане есть интернет, вы всегда можете воспользоваться переводчиком.

Читайте также:  Размещение бильярда в бане

Конечно,желательно знать хотя бы несколько фраз:

*Я хочу пить- Во Яо хЫы швэй!

*Не надо делать слишком острым- БУ Яо лАдэ!

*Я вас не понимаю!- Во бУ минбАй ни

*Где находится туалет?- ЦЭсуо цай нАа`р?

Мой учитель китайского (как это божественно звучит!)) учил меня более завуалированным фразам о туалете, он говорил, что в Китае не принято говорить слово «туалет» в приличном обществе, но все те фразы в дословном переводе означали «где помыть руки» или «где ванная комната» и китайцы в бане категорически не понимали меня.

-Здесь везде можно мыть руки- отечали они и странно переглядывались друг с другом) А вот на цэсуо реагировали незамедлительно.

Много раз я читала и много раз мне говорили, что китайцы не будут меня понимать, но я все равно говорила и они все же чаще понимали, чем не понимали. В любом случае, даже если эти фразы произнести трудно, ведь наш рот выдает абсолютно другие звуки, чем рот китайский, то напечатать их и носить везде с собой нужно обязательно.

И, чтоб два раза не вставать, я научу вас нескольким нужным словам:

Маленький словарик для тех, кто собирается в Китай

*Ты, тебя, тебе- Ни

*Пожалуйста (в ответ на спасибо)- БУкэцИ

*До свидания- ЦайдзьЕн

Здравствуйте и до свидания знать не особо нужно, все поймут и по-английски, но как дань уважения стоит произносить.

Наверняка вам еще пригодятся слова и фразы:

*Это- ДжЭгэ (На юге Китая ЦЭгэ)

*Я еду (мне нужно попасть)- Во чУ (здесь трудно передать точное звучание- Во ч(ц)у(и)

*Как пройти?- ЦэнмэцОу?

*Как называется?- ЦэнмэдзЯо?

*Сколько стоит?- ДуошаочьЕн

*Очень дорого- Тхай гвЭйла

*Можно немного дешевле?- КЭйи пхЕни Идиан ма

Таким образом, вы сами сможете сказать :

-как пройти в это место?

-как называется это место?

-я сейчас еду (мне нужно попасть) в это место.

-сколько это стоит?

Собственно, это все, что мне понадобилось- адреса и названия иероглифами и краткий разговорник начинающего лаовая)

Другой вопрос, что китайцы начнут с вами разговаривать, то есть, задавать наводящие вопросы или пространно отвечать. Тут уже поможет только хлопанье глазами и фраза на выбор ТхинбудОн (не понимаю (на слух)) или бУминбАй (не понимаю (вообще ничего)). Тогда собеседник просто покажет пальцем. Иногда, конечно, не обходится и без курьезов. В бане, на мое «я не понимаю», девушка-работница ресторана пробормотала себе под нос: «если не понимаешь, то зачем спрашиваешь»

-А вот это я хорошо понимаю- радостно сообщила ей я)

В банях нельзя фотографировать.

Конечно, никто не забирает телефон и исподтишка я пробовала клацнуть хоть что-то, но фотографии получились размытые и неинформативные. Поэтому я попытаюсь описать все это словами.

Посмотрев на прайс, мы получили ключ-браслет и пошли в баню, наконец. Спать не хотелось, мы жили еще по домашнему времени, да и в самолете подремали, как же без этого. Хотелось нам всех удовольствий китайской бани, тем более, что персонал в китайских банях ночью не спит. К нам подлетела стайка неспящих китаянок и ну нас быстро переобувать, переодевать, полотенца нам выдавать и в душ запихать. В бане №8 душевые все открытого типа, то есть, как и должно в общественных банях, наверное она очень старая. Но все очень красиво — душевые это ниши, отделанные светлым камнем, с колоннами и с хорошей помывочной косметикой. Есть все, что может понадобиться — и зубные щетки, и станочки для бритья. Расчески тоже есть, в этой бане они лежали просто на столах, в другой- в стерилизационных аппаратах.

Помылись мы с дорожки и на бассейн оглядываемся. А нужно сказать, что мое воображение, порыскав по интернету, рисовало прекрасные картины множества различных бассейнов и пальм вокруг. Впрочем, пальма была. И даже не одна. А вот бассейн был один. Всего один захудалый бассейник! И тот не работал ночью. Вода в нем была почти выпущена, видимо его как раз сливали.

Мы оделись в пижамки, которые нам выдали в запечатанном виде, бросили свои потенца в огромный бак, посушили волосы феном.

-Можно посмотреть- спросила я по-китайски и начала заглядывать по всем усюдам. Да, бассейн был действительно всего один и никакого выхода на улицу, где нас должен был ждать бассейн под открытым небом (своими глазами о нем читала!), вообще не было. Были две сауны- одна сухая, одна влажная, но обе тоже не работали. И все. Если не считать красиво оформленных столиков-будуаров и шкафчиков с нашими вещами , больше здесь не было ничего.

-В 8 часов начнет работать- сказали девушки и стали всеми способами подталкивать нас на второй этаж).

-Может чайку?- робко попросили мы.

-Чайку!- радостно воскликнули они и мы дружно прошли… к холодильнику под замком. Они стали его открывать, а я спрашивать сколько это стоит. Длительные переговоры не привели ни к чему. Сколько стоит они не знали.

— На рецепшене вам скажут завтра.

Мы насторожились. Ну его этот чайок, в Китае можно напить чаю на тысячи юаней, такие случаи вон сплошь и рядом.

Перед поездкой я читала что чай и фрукты, и даже какие-то орешки, в банях безлимитно и в любое время, но наверное это в каких-то других банях было.

Несколько разочарованные мы пошли на второй этаж укладываться спать. Путь лежал через столовую, там горел свет и девушка писала что-то в тетрадке.

-Когда здесь кормят- спросила я.

-В 8 часов- ответила нам девушка.

До 8 часов было полно времени, которое нечем было занять. Поэтому мы все же пошли спать.

Спать в банях очень удобно, но для комфортного сна мне понадобились беруши и маска. Хорошо, что они были в рюкзаке, иначе пришлось бы идти на рецепшен и просить свой чемодан. Хотя, я все равно бегала триста раз курить на улицу через рецепшен. Не спалось)

Спальня в бане №8 общая, она не одна, можно было походить повыбирать себе место, но нас под белы рученьки сразу проводили на свободные места, особо не спрашивая, что мы хотим. Ночь, люди спят, нужно как можно более быстро и тихо уложить новеньких. Свет в зале не выключен, он приглушен, но довольно светло.

Фото не мое, но это именно тот зал

Кресла довольно широкие, раскладываются в полноценную кровать, подушку и одеяло сразу приносят, есть телевизор и наушники. Подозреваю, что наушники никогда не обрабатываются и наволочки с пододеяльниками не меняются. Ну или меняются раз в день, а на одном и том же кресле за сутки может поспать много людей, как только ты встаешь, и выходишь из зала, твое место тут же складывают и оно ждет другого посетителя. Кресла-кровати накрыты полотенцами, которые тоже не меняют. Наверное нужно было взбелениться и потребовать, но сразу мы не поняли а потом привыкли) Здесь все братья, то есть, сестры, все мытые и ароматные) Зато в мокром отделении, там где душевые и бассейны, полотенца уходят пачками, заходишь в бассейн, бросаешь полотенце, выходишь- вот тебе новое. И так хоть сто раз.

Спала я очень плохо, хотя мне ничего не мешало, храп мне не давали слышать беруши, свет от меня закрывала маска. Еще раз подчеркиваю необходимость такого набора в путешествии.

Проснулись рано, как раз на завтрак, долго бродили среди китайского изобилия, не понимая, а что же здесь есть, набрали всего по чуть-чуть и позавтракали пельменями) Еда не понравилась нам вся. Кофе не было, хлеба-выпечки тоже, вкусы у еды необычные, какими-то лекарствами отгоняющие. Оно и понятно, два залетных лаовая и полная баня традиционных китайцев- для кого повара работают?). Не было вообще ничего знакомого, если не считать различных пельменей и фруктов. Зато был рояль! Это фото мое, единственное, которое получилось более или менее. Рассеяный свет вообще не дает сфокусироваться телефону.

После завтрака мы пошли на водные процедуры и там надолго залипли. Мокрая парилка оказалась с шикарным запахом, но сидеть в ней тоже ведь не будешь часами. В основном откисали в бассейне. Бассейн без особых изысков, только один лежак с поливалкой, примерно такой:

Поливалка эта мне понравилась очень, особенно, когда вода обрушивалась бурным потоком. Вода вся горячая и в бассейне, и та, что течет сверху. Долго тоже не покиснешь.

Уже собирались идти искать массаж или другие развлечения, как к нам подошли работницы и предложили пилинг. Да! Это именно то, что я хотела!

Заводят в комнатку, укладывают на мокрый, покрытый одноразовой простынкой, стол и поливают горячей водой. Затем начинают тебя скребсти) Я, когда готовлю свинные ножки на холодец, скребу их менее интенсивно)) Много раз переворачивают и скребут, скребут тебя как свинку, изредка окатывая горячей водой. Потом мажут чем-то густым, без запаха, потом ты идешь в душ, потом скребут сначала и опять чем-то мажут. Намазанную заводят в сауну и все, можешь смывать.

В другой бане эта процедура была другой.

После такого интенсива тело все горит, а ножки перестают слушаться. Только в кроватку, в кроватку- просится твое легкое, воздушное тельце. Спатки…

В этот раз я спала как убитая, до самого обеда и даже не помню почему проснулась. А тут как раз кормят!)

Обед, по сравнению с завтраком, обильнее и даже как-то вкуснее. Мы особо не торопились, но опять остались полуголодные, просто напробовавшись необычных блюд, но не наевшись.

И опять пошли в бассейн. Совсем чуть-чуть поигравшись под стряуми воды, ушли опять… спать) К обеду баня наполнилась людьми. Если с утра мы были практически одни в «помывочном цеху», то после обеда был полный бассейн китаянок и многие с детьми. Один бассейн это очень мало, вероятно баню в Пекине следует выбирать другую.

В третий раз я не уснула, ко мне пришел массажист и сделал самый восхитительный в моей жизни массаж ног.

Я не очень люблю телевизор, но здесь он был как нельзя кстати. Надеваешь наушники, включаешь китайскую спокойную музыку и ты в раю…

На этот день у нас были забронированы билеты в Красный театр, поэтому разлеживаться особо не пришлось. Бужу Надю, сушим свои прически и расплачиваемся за удовольствие. 198 юаней баня, за пилинг и массаж ног отдельно еще около 200. К сожалению, не записала, мне кажется пилинг 65, а массаж 125, но могу ошибаться.

Помним, что по-английски персонал бани не говорит. Но переводчики в телефонах всегда выручают. Всех. Но не меня. Я же учу китайский. Мне же нужно тренироваться!

-Вызовите нам, пожалуйста, такси,- говорю мальчику с рецепшена на чисто китайском языке.

-ЧТО?- спрашивает он.

Чтоб вы понимали комичность ситуации, такси по-китайски звучит Чуцучэ. Только не в буквальном смысле Ч и Ц, а очень сублимировано)

-Чуцучэ, цуцучэ, цучуцэ, цуцуцэ, Чу! ЦУ! ЧЭЭ!!

Стоящая рядом девочка пишет в своем переводчике длинное предложение, показывает мне.

-Я не говорю на английском языке — четко выговариваю китайскую фразу.

У мальчика отвисает челюсть.

-А на каком языке она говорит? — спрашивает он девочку.

Та невозмутимо отвечает:

Я хохочу и повторяю еще раз Чуцучэ.

-Семен Семеныч — хлопает себя по лбу мальчик — чуцучэ, как я сразу не догадался, конечно вызовем.

Здесь и много раз после, меня понимали не сразу именно потому, что совершенно не ожидали, что я говорю на их языке, а совсем не потому, что звуки я произношу с ужасным акцентом и вообще путаю слова) Как только до китайца доходит, что ты обращаешься к нему на китайском, у него включается антенка и он тебя понимает! Но доходит не до всех) Или они не верят своим ушам, или у меня внезапно начинаются фатальные фефекты фикции, но одна и та же фраза в разных местах приводила к разным результатам. Иногда их непонимание прямо доводило меня до слез до бешенства.

Но вот такси за нами приехало и началось еще одно приключение этого бесконечного дня.

Нам нужно было в Leo hostel, находится он не очень далеко от метро Qianmen, на улице Dazhalan. Улица пешеходная. Водитель поехал по параллельной, узенькой улочке, распихивая пешеходов и многочисленные транспортные средства типа тележок. Практически на цыпочках мы проехали до конца улицы и обратно. Водитель явно не знал, куда он целится, поэтому никак не мог попасть)

-Шифу,- обратилась я к нему, по-нашему это профессионал в своем деле, мастер, так обращаются к водителям в Китае.

-А?- живо откликнулся он.

Это придало мне уверенности.

-Позвоните, пожалуйста, по этому телефону — подсовываю ему свой маршрутный лист, где крупно написан телефон хостела.

-Не нужно, сейчас приедем.

И правда, остановился и вытащил наши чемоданы.

-Вам на другую улицу, вот туда.- махнул в узенький переулок.

Переулок, чтоб вы понимали, узюсенький, стена к стене, мы с чемоданом плохо вдвоем помещаемся, а тут еще мотики гоняют как оглашенные, пока дошли до своей улицы, чуть не поседели.

И вот до этого места, практически до заселения в хостел, у меня совершенно нет фотографий, если не считать фотографии рояля в бане)

Зато хостел порадовал сразу) Старинный, весь красный и деревянный. Как я люблю!

А дальше будут! Не переключайтесь! День еще не закончился, мы еще поедем в Красный театр на представление монахов Шао-Линь.

Источник статьи: http://www.turpravda.com/cn/pekin/blog-234872.html

Adblock
detector