Aquae Sulis — Aquae Sulis
Aquae Sulis ( латинский для вод Sulis ) был небольшим городом в римской провинции в Британии . Сегодня это английский город Бат, графство Сомерсет . В реестре маршрутов римских дорог Антонина город упоминается как Aquis Sulis. Птолемей записал город как Aquae calidae (теплые воды) в своей работе II века « География» .
Содержание
Развитие
Банный и храмовый комплекс
Римляне, вероятно, начали строить формальный храмовый комплекс в Аква-Сулисе в 60-х годах нашей эры. Римляне, вероятно, прибыли в этот район вскоре после своего прибытия в Британию в 43 году нашей эры, и есть свидетельства того, что их военная дорога, Путь Фосс , пересекала реку Эйвон в Бате. Раннее римское военное присутствие было обнаружено к северо-востоку от банного комплекса в районе Уолкот современного Бата. Недалеко от точки пересечения их дороги их привлек бы большой природный горячий источник, который был святыней кельтских бритонов , посвященной их богине Сулис . Этот источник — природный минеральный источник, найденный в долине реки Эйвон на юго-западе Англии, это единственный источник в Великобритании, официально признанный горячим. Название на латыни означает «воды Сулиса». Римляне отождествляли богиню со своей богиней Минервой и поощряли ее поклонение. Сходство между Минервой и Сулисом помогло кельтам адаптироваться к римской культуре. Источник превратился в большой комплекс римских бань, связанный с прилегающим храмом . Около 130 посланий Сулису, начертанных на свинцовых табличках с проклятиями ( defixiones ) , были обнаружены археологами из Священного источника. Большинство из них были написаны на латыни , хотя одна обнаруженная была на бритонском языке ; они обычно проклинали тех, кто, по мнению писателя, причинил им зло. Это самая важная коллекция в Великобритании.
Бритонское проклятие, обнаруженное на металлическом кулоне, — единственное предложение на языке, которое было обнаружено. Он гласит:
Adixoui Deuina Deieda Andagin Uindiorix cuamenai или может быть Adixoui Deiana Deieda Andagin Uindiorix cuamiun ai
Аффиксированные — Деуина, Дейэда, Андагин, (и) Уиндиорикс — я связал
Альтернативный перевод, основанный на переводе некоторых слов как существительных, не являющихся собственными, следующий:
Могу я, Виндиорикс за поражение Куамены (альтернативный вызов правосудию ) никчемную женщину, о божественная Деида.
( Альтернативный вариант Божественного Дейада, позвольте мне, Виндиорикс, привлечь к ответственности / победить (в суде) женщину в Куамене .)
Это все еще неопределенный перевод, поскольку он принимает во внимание именные падежи существительных:
Windiorix (альтернативный Windorix ) — именительный падеж мужского рода (подлежащий), букв. «светловолосый» ( windo ) «король» ( rix ); Девина Деида — именительный / звательный женский род «божественная Деида» ( дейада «богиня»); Андагин — винительный падеж женского рода «женщина»; «Cuamenai — местный / дательный женский род Cuamena
Гай Юлий Солинус отмечает: «Окружность Британии составляет 4875 миль. В этом пространстве много великих рек и горячих источников, облагороженных роскошью для использования смертными людьми. Минерва является покровительницей этих источников. В ее святыне вечные огни. никогда не превращаются в пепел. Когда они тают, они превращаются в каменные шарики ».
Город-крепость
Это было религиозное поселение, а не перекресток дорог дальше на север и жилой район, ныне известный как Уолкот , где, вероятно, в 3 веке были укреплены каменные стены. Территория внутри — примерно 23 акра (9,3 га) — была в основном открытой землей, но вскоре начала заполняться. Есть некоторые споры относительно того, были ли эти новые здания частными жилищами или были связаны с обслуживанием паломников в храме. Вдоль северной дороги за стенами и кладбищами также была развернута лента.
Отказаться
С конца 3-го века Западная Римская империя и ее городская жизнь пришли в упадок. Однако, хотя большая баня пришла в упадок, некоторые пользовались горячими источниками. После окончания римского владычества в Британии около 410 г. н.э. некоторые жители, похоже, остались, но насилие, похоже, пустило корни. Археологические свидетельства хаоса и пиратских набегов на нескольких горожан, оставшихся там в 440-х годах, включают находку отрубленной головы молодой девушки в печи на улице Аббейгейт во время раскопок в 1984/85 году. Еще при Джеффри из Монмута предполагалось , что артуровская битва при Монсе Бадонике (ок. 500 г.) произошла недалеко от Аква-Сулис.
Средневековая легенда
В средние века римский храм в Бате стал частью британской легенды . Говорят, что термальные источники в Бате были посвящены Минерве легендарным королем Бладудом, а храм там был освещен вечным огнем.
Стихотворение 8 — го века в старом английском , разорение , описывая губительные изменения , которые обогнав римской весной горячей воды, предполагается, что ссылка на Aquae Sulis. Стихотворение было скопировано в Эксетерскую книгу для передачи будущим поколениям.
Остается
Древние римские останки, открытые заново с 18 века, стали одной из главных достопримечательностей города. Их можно увидеть почти исключительно в Музее римских бань , в котором находятся:
- Артефакты, обнаруженные в банях и римском городе. Здесь прекрасная коллекция каменных скульптур.
- Раскопанные остатки внутреннего двора главного храма.
- Сами римские бани, хотя некоторые из них находятся под каменной кладкой 18 века. Особо следует отметить первоначальную римскую Великую баню, которая все еще облицована свинцом и питается из священного источника через римские свинцовые трубы.
- Клад из 30 000 серебряных монет, один из крупнейших, обнаруженных в Британии, был обнаружен во время археологических раскопок в 2012 году. Монеты, предположительно относящиеся к III веку, были найдены недалеко от римских бань.
Источник статьи: http://ru.qaz.wiki/wiki/Aquae_Sulis
Английская баня
В тот день не старишься, в который в бане паришься.
Жители Британии являются приверженцами лечения и очищения организма с помощью различных методов термотерапии. Англичане обожают горячие купания в термальных водах города Бат и лечат ими многие болезни, от легкого насморка до проказы, поэтому горячая купель прочно вошла в их банные традиции. Сырой климат Британских островов они компенсируют сухим горячим воздухом в сауне, избегая повышения влажности более 50%.
Кроме того, особого внимания заслуживает уникальная английская методика расслабления и оздоровления организма горячими камнями, которыми обкладывают все тело человека и выдерживают так в течение 10–15 мин, после чего переходят уже непосредственно к водным процедурам.
История возникновения первых английских бань
История появления первых бань на территории Британских островов уходит своими корнями в первый век нашей эры, в те времена, когда римскими легионерами, ведущими захватнические войны, были обнаружены здесь первые горячие минеральные источники. Знавшие немало о пользе горячих ванн, римляне построили на этом месте город Акве-Сулис (анг. Bath, лат. Aquae Sulis), названный так в честь яро почитаемой ими богини Сулис, покровительницы всех рек, озер и термальных вод.
Этот древний город вскоре стал излюбленным местом отдыха всех римских военачальников и солдат, принимавших здесь горячие ванны в специально сооруженных для этих целей термах, плавающих в бассейнах и наслаждавшихся теплом в парных, которые в прежние времена назывались «судаториями». Первые английские бани, построенные римлянами на территории современного города Бат, имели развитую систему водоснабжения и канализации, которую впоследствии стали удачно использовать англосаксы, занявшие город в 5 веке н.э.
От англосаксов город Акве-Сулис получил новое название — Хатум Батум, что дословно переводится как «горячая баня». Позже, после пришествия норманнов, в городе в 16 веке было основано аббатство, в котором получил право на царствование первый король объединенных земель Англии Эдгар. С этого момента популярность первого города-курорта и расположенных на его территории бань стала неуклонно расти. В Хатум Батум приезжали поправить здоровье все члены королевской династии, придворные и знатные вельможи.
Начиная с 18 века, город Бат превращается в альтернативный Уэлсу культурный центр, а традиционные английские бани становятся неотъемлемой частью культуры страны и всего английского народа. Подобные бани с горячими купелями, бассейнами и «парными» строятся во многих английских городах и приобретают всеобщую популярность.
Английские бани в наши дни
Современные английские бани сочетают в себе сауну, бассейн и комнаты отдыха. Они очень сильно отличаются от традиционных русских, финских и турецких бань, поскольку характеризуются полным отсутствием горячего пара и достаточно низкой температурой в «парной» (не более 80 °С), — англичане по природе своей не терпят жары. В такой бане не используют веники и не принимают алкоголь, а чинно и тихо сидят, прогревая каждую свою косточку в полном молчании.
В традиционной английской бане сегодня наряду с привычными для англичан горячими купелями можно увидеть и бассейн с прохладной водой, а также душевые кабины для тех, кто пришел не столько за лечением, сколько чистоты ради. После завершения всех водных и прочих процедур у посетителей английской бани есть возможность выпить чаю и отдохнуть в любой из специально предназначенных для этого комнат.
Источник статьи: http://ess-spa.ru/bani-narodov-mira/anglijskaya-banya.html
Римские бани
Римские бани, Бат, Великобритания
Название города Бат(Bath), что расположился на юго-западе Великобритании в переводе с английского — баня.
Римские бани в городе Бат – это музейно-исторический комплекс, включающий в себя священный источник, римский храм, здание бань и музей, где выставлены археологические находки. Сами бани находятся ниже уровня земли, дома над ними построены в XIX веке.
Вода, находящаяся в известняковых водоносных слоях на глубине от 2700 до 4300 метров, под действием геотермальной энергии нагревается до температуры от 64 до 96 градусов Цельсия.
Под давлением горячая вода понимается на поверхность по трещинам и разломам в известняке, образуя горячие минеральные источники.
Еще древние кельты почитали эти источники как священные, связывая их с именем богини Сулис. Римляне, которые отождествляли Сулис с Минервой, назвали это поселение Aquae Sulis (Воды Сулис) и выстроили здесь свой храм, а рядом были построены римские термы, или бани, на фундаменте из дубовых свай со свинцовой крышей.
Во втором веке в банях были бассейны с горячей, теплой и холодной водой.
При раскопках здесь нашли множество табличек с проклятиями – на этих пластинках люди обращались к богине с просьбой покарать их обидчика. Значительная часть проклятий из найденных здесь адресуется банным ворам, укравшим одежду купающихся.
На протяжении веков интерес к целебным источникам то угасал, то вспыхивал вновь, но настоящий расцвет Бат переживает в XVIII веке, когда в аристократической среде стало модным ездить на воды. В это же время, при строительстве новых галерей и павильонов были обнаружены остатки римских терм.
Сейчас в музее можно видеть различные артефакты времен римского владычества, в основном – подношения богине, которые были брошены в священный источник.
В музее выставлена позолоченная бронзовая голова богини Сулис Минервы, найденная при раскопках в 1727 году.
Также в музее можно узнать о том, как выглядел древнеримский римский храм, находившийся на этом месте, и как были устроены термы.
Ни в коем случае не пытайтесь лезть в воду или пить ее, а лучше вообще не трогайте воду руками.
Она течет в резервуары по свинцовым трубам, проложенным еще римлянами, а забор сделан прямо с земли. Поэтому вода радиоактивна и содержит очень много бактерий. Поменять это, не разбирая полностью здание, оказалось технически невозможно.
Все структуры до сих пор наполнены водой горячего источника, но пить воду или купаться в ней тут нельзя. При желании попить безопасной термальной воды можно в соседней Grand Pump Room, а поплавать в водах того же источника, но безопасно проведенных — в соседнем спа-комплексе Thermae Bath Spa.
Как добраться
Адрес: Bath, Stall St., The Roman Baths. Доехать сюда можно на автобусах № 18 и U18 (остановка Guildhall).
Время работы: ежедневно в январе и феврале с 9:30 до 16:30, с марта по июнь, а также в сентябре и октябре с 9:00 до 17:00, в июле и августе с 9:00 до 21:00, в ноябре и декабре с 9:30 до 17:00.
Стоимость билетов — 20 GBP.
Источник статьи: http://www.flyexpress.ru/england/sights/bath/Roman-Baths/
Как купались римляне в юго-западной Англии
Римская империя не сразу ассоциируется с Британией, однако римляне завоевали большую часть острова в середине первого века и оставались там до начала пятого века. За это время они построили храм и общественную баню, посвященную богине Сулис Минерве , на месте естественного источника в том месте, где находится современный Бат, Англия.
Римляне построили храм и бани в самом начале своей оккупации, между 43-76 годами н. э. Это место быстро превратилось в оживленный город под названием Aquae Sulis и важное место религиозного паломничества. До римского завоевания кельты почитали Сул, кельтскую богиню медицины и целительства, которая, по их мнению, была создательницей источника. Но в смешении культур между местными кельтскими племенами и римлянами это была Сулис Минерва, сочетание Сул и римской богини Минервы, которой посетители поклонялись в храме и почитали, купаясь в водах, которые, как считалось, обладали целебными свойствами.
Наследие изобретательных замыслов римлян по использованию воды и уникальных культурных практик сохранилось еще долго после их отступления, и сегодня эти термальные воды все еще текут через руины римских бань, которые являются одной из главных туристических достопримечательностей Британии. Вы можете не только посетить руины бань, но и искупаться в священной воде термального спа-центра, как это делали римляне много веков назад.
Естественная история источников
В Бате есть три источника, которые образовались около 10 000 лет назад, когда дождевая вода опустилась примерно на милю ниже поверхности Земли. Сеть из трех источников-поперечного источника, источника Хетлинга и Королевского источника — содержит 42 различных минерала и поддерживает температуру около 45 градусов по Цельсию. Королевский источник, который снабжает Римские бани 240 000 галлонов воды, поднимающейся на поверхность, — это великолепный подвиг природы или дар богов, если вы были Кельтом или римлянином. Без научных знаний, которыми мы располагаем сегодня, нетрудно представить, как люди Британии считали источники мистическим феноменом.
Исследуйте древние римские бани
Музей римских бань расположен в центре города Бат, внесенного в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО , рядом с бюветом на той же площади, что и аббатство Бат. Бювет был построен в 18 веке как место, где Банное общество собиралось вместе и пило родниковую воду, но сейчас это популярный выбор для послеобеденного чая. Цены на билеты в музей зависят от месяца и дня недели. Билеты для взрослых в пик сезона обойдутся вам примерно в 26 долларов, но в межсезонье цены значительно дешевле-около 18 долларов. Кроме того, гостям предоставляются скидки для студентов. Вы можете сэкономить деньги, посетив его в будний день и купив билет онлайн. Аудиогиды включены в стоимость билета.
Войдя в музей, вы сразу же выходите на террасу с видом на римские бани, прежде чем пройти через внутренние экспонаты. Тщательно охраняемый музей содержит тысячи артефактов, включая монеты, надгробные плиты и таблички с проклятиями. Обычно гравированные на листах свинца, жители Aqua Sulis писали проклятия тем, кто причинил им зло, и бросали их в источник, где, по их мнению, обитал дух богини.
Далее вы пройдете через внутренний двор древнего храма, где римляне поклонялись и приносили жертвы. На выставке представлена позолоченная бронзовая голова богини Сулис Минервы, скорее всего, принадлежащая статуе, которая стояла внутри ее храма, глядя на место жертвоприношения. Мост здесь приведет вас к заключительному сегменту музея, который демонстрирует и объясняет необычайные инженерные навыки, продемонстрированные римлянами при строительстве бань и их дренажной системы.
Наконец, вы добираетесь до главного события — Великой бани. Бассейн с темно-зеленой водой окружен колоннами, и если вы посетите его в холодные месяцы, то увидите пар, поднимающийся от термальных вод. Несмотря на то, что сейчас большая баня открыта для стихий, во времена Римской империи она была покрыта крышей. Здесь есть несколько комнат, составляющих купальные апартаменты восточных и западных бань, чтобы исследовать их отсюда, и музей позволяет легко представить себе, какой была жизнь в период расцвета Римской Империи.
Восточные служили раздевалками и саунами для женщин. Как и в современных спа-салонах, в банях можно было заказать массаж и другие процедуры. Западные бани предлагали отапливаемые комнаты для мужчин, и круглый ледяной бассейн. Первоначально мужчинам и женщинам разрешалось мыться вместе, но император Адриан запретил эту практику во время своего правления с 117 по 138 год н. э.
Когда вы закончите свою прогулку по западным баням, у вас будет возможность выпить минеральную воду из фонтана. Общественные экскурсии с гидом по банному комплексу проводятся бесплатно в начале каждого часа, начиная с 10:00 утра.
До 1978 года людям разрешалось купаться в воде римских бань, но теперь купаться в них считается небезопасным. Мало того, что там высокий уровень бактерий, но римляне также использовали свинец, чтобы выровнять пятифутовый бассейн. До закрытия Национальная служба здравоохранения Великобритании проводила лечение ревматизма и артрита в воде.
Искупайтесь в спа-центре Thermae Bath Spa
После прогулки по волшебным руинам римских бань вам, несомненно, захочется искупаться в термальных водах самостоятельно. Вы можете сделать это в спа-центре Thermae Bath Spa, бане всего в нескольких кварталах от того места, где когда-то собирались римляне и наслаждались целебной минеральной водой.
Самым популярным спа-вариантом для туристов является «Thermae Welcome» , который включает в себя двухчасовой спа-сеанс плюс доступ к полотенцу, халату и шлепанцам. Билеты на будние дни обойдутся вам примерно в 44,50 доллара, а на выходные-в 49,50 доллара. Однако, когда вы покупаете будний вход в римские бани, вы получаете трехчасовой сеанс по цене двух, если вы покажете свой билет. Кроме того, гостям предоставляются дополнительные спа-процедуры и пакеты услуг. Вам должно быть не менее 16 лет, чтобы наслаждаться ваннами.
Термы не позволяют вам бронировать билеты заранее; они просят вас просто прийти и подождать в очереди. Есть раздевалки унисекс с отдельными раздевалками, где вы можете переодеться в свой купальник. При покупке билета вы получите браслет, который будет действовать как ключ от вашего шкафчика.
Гости отеля Thermae Welcome Pass могут посещать открытый бассейн на крыше, крытую ванну Minerva и оздоровительный люкс. В оздоровительном люксе есть душ, инфракрасная сауна, небесная комната отдыха с шезлонгами, ледяная камера и две паровые комнаты с ароматерапией. Поднимаясь наверх, вы начнете с расслабляющего купания в большой ванне Minerva, затем пройдете сеанс паровой бани и инфракрасного лечения в оздоровительном центре, а закончите захватывающим видом из бассейна на крыше.
Мы предлагаем спланировать вашу поездку так, чтобы вы могли наблюдать закат над ванной в бассейне на крыше. Современный спа-центр работает так же, как и древние римские бани — место для общения и отдыха.
Источник фото: https://yandex.ru/images/search
Обязательно подпишитесь на наш канал и ставьте лайки, чтобы не пропустить еще более интересные статьи.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5d43de64bd45c000ac1a356f/kak-kupalis-rimliane-v-iugozapadnoi-anglii-5f3e1cd03048ea4aa4f87bd1
