Баня на башкирском языке

1 мунса

2 мунса

См. также в других словарях:

баня — См. здание дать баню, задать баню. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баня байня, байна, банное заведение, мыльня, (в)лазня, паровая, парилка, сауна, термы, фуро, сэнто,… … Словарь синонимов

БАНЯ — БАНЯ, бани, жен. 1. Особо устроенное помещение, где моются и парятся. Пойти в баню. || только мн. Официальное название такого помещения, предназначенного для общественного пользования. Центральные бани. || только ед. Мытье в бане (разг.). До бани … Толковый словарь Ушакова

БАНЯ — БАНЯ, 1) в быту различают 2 основных типа бань: римскую и русскую. В римской бане используется сочетание сухого горячего воздуха (влажность 20 30%, t 50 60шC), поступающего в помещения бани по особым каналам из центральной печи (калорифера), и… … Современная энциклопедия

БАНЯ — БАНЯ, и, жен. 1. Специальное помещение или учреждение, где моются и парятся. Истопить баню. Городская б. Финская б. (сауна). 2. Мытье людей (разг.). Устроить детям баню. • Задать баню кому (разг.) сильно разбранить. Кровавая баня (высок.)… … Толковый словарь Ожегова

БАНЯ — БАНЯ, баньки, см. банить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

баня — БАНЯ, и, ж.. 1. Жара, зной, духота, душное место. 2. (или горбачёвская баня). Винный магазин с большой очередью … Словарь русского арго

баня — и, ж. bain m. 1. об. мн. Минеральные источники, теплые воды. Сл. 18. См. также Бани. В Англии весьма много находится .. бань и вод, служащих .. для укрепления здоровья. Ипп. 1 84. ♦ Послать кого л. в баню. Ср. Envoyer qn au bain гнать в шею,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

баня — БАНЯ, сауна, устар. мыльня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

БАНЯ — Настоящего мужчину видно, даже когда он голый. Станислав Ежи Лец Только в бане имеет смысл менять шило на мыло. Юрий Мелихов Об одной грязной бане Диоген спросил: «А где мыться тем, кто мылся здесь?» По рассказу Диогена Лаэртского Моясь однажды в … Сводная энциклопедия афоризмов

Баня — Баня. Так называется помещение, предназначаемое для омовения всеготела теплой водой. Она всегда составляла одну из необходимыхпотребностей человека. Начало устройства бань следует искать на Востоке,в самой глубокой древности. Б. как средство для… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Баня — Урбан, Урбана Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%91%D0%B0%D0%BD%D1%8F/ba/ru/

Баня на башкирском языке

1 мунса

2 мунса

См. также в других словарях:

БАНЯ — БАНЯ, баньки, см. банить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

баня — БАНЯ, сауна, устар. мыльня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Баня — Урбан, Урбана Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F/ba/ru/

баня в башкирский

переводы баня Добавить

мунса

ru (мунса), спец. помещение для помывочных и парильных процедур при повышенных температуре и влажности. Башкиры на кочёвках устраивали Б. в напоминающих юрту постройках: внутри жердевого каркаса складывали каменку, после топки к-рой каркас покрывали войлоком. По мере перехода башкир к оседлости Б. появились в аулах. Обычно их ставили в дальней части усадьбы, у реки или озера. В основном строили бревенчатые Б., реже саманные, плетнёвые и Б.-землянки. Интерьер Б. составляли печь-каменка, полок для парения и лавки для помывки. Традиционно топили “по-чёрному” (ҡара мунса), со временем в Б. стали класть печи с дымоходом (аҡ мунса). Налог на Б., введённый в 18 в. рос. пр-вом, сдерживал их распространение (нередко одну Б. строили для неск. семей). Б. также использовались в качестве лечебного и родильного помещения. Здесь проводили ритуалы очищения и охранения (во время свадебных, родинных обрядов и др.). В наст. время в Башкортостане распространены 2 типа Б.: рус. с сырым жаром и финская (сауна) с сухим паром в парильне. Б. принято строить из водо-, био- и морозостойких экологически чистых строительных материалов. Б. (строят по типу рус. и финской) есть практически в каждой сел. усадьбе, на дачных и садовых участках. Их строят из древесины, в осн. хвойных пород, что позволяет получить сухой пар благодаря высокой гигроскопичности и вентилируемости древесины. Фундамент ленточный бутобетонный. Крыша шатровая, перекрытие по дер. балкам с гидроизоляцией и утеплителем (сухой грунт, глиносоломенная смесь, опилки с гашёной известью, керамзит и др.). Утеплению изнутри подлежат также полы и цокольная часть фундамента. Б. разделяется обычно на предбанник, моечную и парильню.
ba юғары т‐ратурала һәм дымлылыҡта йыуыныу һәм сабыныу өсөн махсус бина. Йәйләүгә сыҡҡан башҡорттар М. тирмәгә оҡшаш ҡоролмаларҙа яһаған: һайғауҙарҙан эшләнгән каркас эсенә таш өйөп ут яҡҡандан һуң каркасты кейеҙ м‐н ҡаплағандар. Башҡорттар ултыраҡ тормошҡа күскәс, М. ауылдарҙала күренә башлай. Ғәҙәттә, уны йорт-ҡаралтынан ситтәрәк, йылға йәки күл буйына һалалар. М. башлыса бүрәнәнән, һирәкләп — самандан, ситәндән төҙөлгән, ш. уҡ ер өй рәүешендәге М. эшләгәндәр. М. эсендәөҫтөнә таш өйөлгән мейес, сабыныу өсөн эләүкәһәм йыуыныу өсөн эскәмйә булған. Ҡара М. традицион иҫәпләнә, ваҡыт үтеү м‐н мейестең торбаһын тышҡа сығарып, аҡ М. һала башлайҙар. 18 б. Рәсәй хөкүмәте тарафынан махсус һалым индерелеү арҡаһында М. төҙөү киң таралмай (йыш ҡына бер нисәғаиләгә бер М. һалына). М. шулай уҡ дауаланыу һәм бала табыу урыны булып та файҙаланылған. Бында таҙарыныу һәм һаҡланыу (туй йолалары, балатыуыу ғабәйле йолалар ваҡытында) ритуалдары уҙғарылған. Хәҙ. ваҡытта Башҡортостанда М. 2 төрө: еүеш парлы урыҫ мунсаһы һәм сабыныу бүлмәһендә ҡоро пар булған фин саунаһы таралған. М. һыуға, төрлө микроорганизм, бөжәктәргә һәм һыуыҡҡа бирешмәгән экологик яҡтан таҙа төҙөлөш материалдарынан һалалар. Урыҫ һәм фин өлгөһөндә төҙөлгән М. һәр ауыл өйөндә, дачаларҙа һәм баҡса участкаларында осратырға мөмкин. Уны бүрәнәнән, башлыса ылыҫлы ағастан һалалар, ағастың дым тартыусанлығы һәм елләтелә алыуы ҡоро пар алырға мөмкинлек бирә. Нигеҙе таҫма, бутобетондан була. Түбәһе сатыр рәүешендә, ағас өрлөккәһалынып һыу үтмәҫлек итеп ҡоро тупраҡ, һалам‐балсыҡ ҡушылмаһы, һүндерелгән эзбиз ҡушылған бысҡы вағы, керамзит һ.б. йылы һаҡлай алған материалдар түшәлә. Шулай уҡ иҙән, нигеҙҙең цоколь өлөшө эс яҡтан йылытыла. М. ғәҙәттә мунса алды, йыуыныу һәм сабыныу урындарына бүленә. Йәмәғәт М. башлыса урыҫ тибы б‐са һалына.

Здесь есть водные горки, пляж, баня, лодки, спортивные площадки.

Шулай уҡ һыу тауҙары, пляж, мунса, кәмәләр, спорт майҙансыҡтары – барыһы ла ял итеүселәр өсөн.

Источник статьи: http://ru.glosbe.com/ru/ba/%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F

чёрная баня

1 баня

задать баню кому — кәрәген биреү, бик ҡаты әрләү, ҡыҙҙырыу

См. также в других словарях:

Чёрная баня — Жарг. метео. Пыльная буря в песках. НРЛ 82 … Большой словарь русских поговорок

БАНЯ (БАЙНЯ, БАЙНА) — В бане выпарить кого. Кар. (Ленингр.). Отчитать, выругать кого л. СРГК 2, 275. Живёт в бане, а кашляет по горничному. Горьк. Ирон. О человеке, который старается показать не то, что есть на самом деле. БалСок, 35. Поссать в бане. Жарг. арест.,… … Большой словарь русских поговорок

баня — и; мн. род. бань, дат. ням; ж. см. тж. банька, банный 1) а) Специальная постройка или помещение, где моются и парятся. Мыться в бане. Истопить баню. Парная, русская ба/ня … Словарь многих выражений

баня — и; мн. род. бань, дат. ням; ж. 1. Специальная постройка или помещение, где моются и парятся. Мыться в бане. Истопить баню. Парная, русская б. Финская б. (=сауна). Белая б. (с печью, дымоход которой выведен через крышу наружу, в отличие от чёрной) … Энциклопедический словарь

Чёрная Холуница — Посёлок Чёрная Холуница Страна РоссияРоссия … Википедия

ЧЁРНЫЙ — ЧЁРНЫЙ, ая, ое; чёрен, черна, черно и чёрно. 1. Цвета сажи, угля. Ч. креп (траурный). Чёрные фигуры (в шахматах). Чёрные глаза. Чёрное (сущ.) за белое выдавать (лгать, искажать истину). 2. полн. Тёмный, в противоп. чему н. более светлому,… … Толковый словарь Ожегова

Медико-терапевтическое воздействие банных процедур — Баня. Вид изнутри Баня как профилактическое средство привлекала внимание медиков не только в России, но и в Западной Европе[1] … Википедия

Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора

Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия

Югославия — (Jugoslavija, Jyгославиja) Социалистическая Федеративная Республика Югославия, СФРЮ (Socialistička Federativna Republika Jugoslavija, Социjaлистичка Федеративна Република Jyгославиja). I. Общие сведения Ю.… … Большая советская энциклопедия

Босния и Герцеговина — гос во на Ю. Европы. Название гос ва включает названия двух истор. областей. Босния обл. по р. Босна. Этимология гидронима спорна: иллир. текущая вода или албан. соленая . Герцеговина названа в XV в. по правившему тогда в этой обл. воеводе (венг … Географическая энциклопедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%87%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F/ru/ba/

коммунальная баня

1 баня

задать баню кому — кәрәген биреү, бик ҡаты әрләү, ҡыҙҙырыу

2 белый

белый билет — аҡ билет (сәләмәтлеге насар булыу сәбәпле, хәрби хеҙмәттән азат ителеү хаҡындағы документ)

белая кость ирон. — аҡһөйәк (юғары ҡатлам кешеһе)

белое мясо — аҡ ит (быҙау йәки тауыҡ, күркә ите)

доводить до белого каления — ҡанға тоҙ һалыу, ҡанды ҡыҙҙырыу, шартлар хәлгә еткереү

принимать белое за чёрное — аҡты ҡара тиеү, аҡты ҡара итеп күреү

3 дочерна

4 жаркий

5 закуриться

6 коммунальный

7 курной

8 нежаркий

9 чёрный

чёрный лес — ҡара урман (япраҡлы, ҡуйы)

чёрные металлы — ҡара металдар (тимер, ҡорос, суйын)

держать в чёрном теле — ҡағыу, ситләтеү

См. также в других словарях:

Коммунальная квартира — («коммуналка») (в СССР) квартира, находящаяся в государственной собственности, заселяемая государственными органами в соответствии с нормативами жилой площади, положенной на одного человека, независимо от семейного статуса жильцов и… … Википедия

Баня — У этого термина существуют и другие значения, см. Баня (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия

Пачелма — Посёлок городского типа Пачелма Флаг Герб … Википедия

Капрешты — Село Капрешты Căpreşti Страна МолдавияМолдавия … Википедия

Новодевичье — У этого термина существуют и другие значения, см. Новодевичье (значения). Село Новодевичье Страна РоссияРоссия … Википедия

Капрешть — Село Капрешты Căpreşti Страна МолдавияМолдавия … Википедия

Кэпрешть — Село Капрешты Căpreşti Страна МолдавияМолдавия … Википедия

ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия

Квартира — Многоквартирные здания в Сингапуре. Такие многоквартирные дома являются наиболее распространённым видом недвижимости, строящейся по государственной программе в Сингапуре. У этого термина существуют и д … Википедия

Общежитие — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия

Барак — У этого термина существуют и другие значения, см. Барак (значения) … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F/ru/ba/