у вас здесь баня — it’s like a hothouse* (in) here, it’s stifling (in) here
водяная баня хим. — water bath*
♢ задать кому-л. баню — give* it smb. hot, tear* smb. off a strip, give* smb. what for
кровавая баня — blood-bath*
Перевод:
Перевод:
1. τό μπάνιο, τό λουτρό;
2. перен ἡ κατσάδα:
ю кому-л. κατσαδιάζω, λούζω γιά καλά; ◊ ну и \
здесь ἐδῶ εἶναι φοῦρνος.
Перевод:
Перевод:
• процесс, а не помещениеfürdés
Перевод:
Перевод:
мончо, мончо үйү;
он мне задал баню разг. ал мени абдан кысмакка алды.
Перевод:
истопить баню — chauffer le bain
финская баня — sauna m
устроить детям баню — baigner les enfants
водяная баня хим. — bain-marie m ( pl bains-marie)
задать баню кому-либо разг. — passer un savon à qn
кровавая баня — carnage m , tuerie f , boucherie f , bain m de sang
Перевод:
Перевод:
мыться в бане — амамда ювунмакъ
Перевод:
мыться в бане — amamda yuvunmaq
Перевод:
мыться в бане — аммамда ювунмакъ
Перевод:
1) baño m ; casa de baños (городская)
задать баню (кому-либо) — dar una jabonadura (una carda) (a), cardar la lana (a)
кровавая баня — baño de sangre
водяная баня ( хим. ) — baño de María, bañomaría m
Перевод:
Перевод:
Перевод:
Перевод:
Перевод:
Перевод:
Перевод:
зде́сь настоя́щая ба́ня! — овде је јако вруће
задать баню — изгрдити, испрашати ( некога)
Перевод:
chakogea (vy-), hamamu (-)
Перевод:
ж мунча; мыться в бане мунча керү △ задать баню (кому) (кемне) мунча кертү
Перевод:
Перевод:
финская баня — Sauna f
Перевод:
Перевод:
1) terme f pl ; bagni m pl
Перевод:
1) bania, sauna russa
городская баня — bagno pubblico
финская баня — sauna
2) разг. (мытьё) bagno m , lavaggio m
водяная баня — bagnomaria
А пошёл ты в баню! разг. — Vaffa(nculo)!
кровавая баня высок. — bagno di sangue
задать баню разг. — fare una bella lavata di capo / una strigliata a qd
Перевод:
banho russo; banho público; рзг (нагоняй) sabão m
Перевод:
Перевод:
Перевод:
¤ перен. задать баню — нагріти чуба, дати прочухана
от слова: банить(ся) глаголнесоверш. вида что делать?
Деепричастная форма:банив, баня
Дієприслівникова форма: банивши, банячи
Перевод:
2) техн. (прибор) огрівник, -ка, охолодник; (процесс) купіль, -пелі ( ж. ) и -пелю ( м. )
«Honor is not the exclusive property of any political party.» Herbert Hoover
«Hitch your wagon to a star.» Ralph Waldo Emerson
«If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery.» John Paul Jones
«Ambition is but avarice on stilts, and masked.» Walter Savage Landor
Источник статьи: http://classes.wiki/all-byelorussian/dictionary-russian-byelorussian2-term-1205.htm
Баня на белорусском языке
Баня на белорусском языке
БАННЫЙ — БАННЫЙ, банная, банное. прил. к баня. Банный день. Банный веник. ❖ Пристал как банный лист (т.е. как лист от банного веника к телу; разг.) пристал к кому нибудь неотвязно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
банный — пристать как банный лист.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. банный прил., кол во синонимов: 2 • влажный (2 … Словарь синонимов
банный — БАНЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ёбанный. — ёбанный. (ёбаный) в (жопу, рот), употребленный, презренный, грязный; по кумполу, сумасшедший Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Банный — Персоналии Банный, Дмитрий Николаевич советский шахматный композитор; мастер спорта СССР по шахматной композиции (1968). Населённые пункты Банный хутор во Фроловском районе Волгоградской области. Банный посёлок в Сургутском… … Википедия
банный — ая, ое. 1. к Баня. Б ая скамейка. Б ое полотенце. Б. день (день недели, когда ходят в баню). * Пристал как банный лист (погов.; о надоедливом, назойливом человеке). 2. Жаркий и влажный; такой, как в бане … Энциклопедический словарь
банный — ая, ое. 1) к баня Б ая скамейка. Б ое полотенце. Ба/нный день (день недели, когда ходят в баню) * Пристал как банный лист (погов.; о надоедливом, назойливом человеке) 2) Жаркий и влажный; такой, как в бане … Словарь многих выражений
Банный — прил. 1. соотн. с сущ. баня I, связанный с ним 2. Свойственный бане [баня I], характерный для неё. 3. Такой, как в бане [баня I 3.]; тёплый и влажный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баня — См. здание дать баню, задать баню. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баня байня, байна, банное заведение, мыльня, (в)лазня, паровая, парилка, сауна, термы, фуро, сэнто,… … Словарь синонимов
БАНЯ — БАНЯ, бани, жен. 1. Особо устроенное помещение, где моются и парятся. Пойти в баню. || только мн. Официальное название такого помещения, предназначенного для общественного пользования. Центральные бани. || только ед. Мытье в бане (разг.). До бани … Толковый словарь Ушакова
БАНЯ — БАНЯ, 1) в быту различают 2 основных типа бань: римскую и русскую. В римской бане используется сочетание сухого горячего воздуха (влажность 20 30%, t 50 60шC), поступающего в помещения бани по особым каналам из центральной печи (калорифера), и… … Современная энциклопедия
БАНЯ — БАНЯ, и, жен. 1. Специальное помещение или учреждение, где моются и парятся. Истопить баню. Городская б. Финская б. (сауна). 2. Мытье людей (разг.). Устроить детям баню. • Задать баню кому (разг.) сильно разбранить. Кровавая баня (высок.)… … Толковый словарь Ожегова
баня — БАНЯ, и, ж.. 1. Жара, зной, духота, душное место. 2. (или горбачёвская баня). Винный магазин с большой очередью … Словарь русского арго
баня — БАНЯ, сауна, устар. мыльня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Баня — Баня. Так называется помещение, предназначаемое для омовения всеготела теплой водой. Она всегда составляла одну из необходимыхпотребностей человека. Начало устройства бань следует искать на Востоке,в самой глубокой древности. Б. как средство для… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Баня — Урбан, Урбана Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Баня на белорусском языке
баня — См. здание дать баню, задать баню. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баня байня, байна, банное заведение, мыльня, (в)лазня, паровая, парилка, сауна, термы, фуро, сэнто,… … Словарь синонимов
БАНЯ — БАНЯ, бани, жен. 1. Особо устроенное помещение, где моются и парятся. Пойти в баню. || только мн. Официальное название такого помещения, предназначенного для общественного пользования. Центральные бани. || только ед. Мытье в бане (разг.). До бани … Толковый словарь Ушакова
БАНЯ — БАНЯ, 1) в быту различают 2 основных типа бань: римскую и русскую. В римской бане используется сочетание сухого горячего воздуха (влажность 20 30%, t 50 60шC), поступающего в помещения бани по особым каналам из центральной печи (калорифера), и… … Современная энциклопедия
БАНЯ — БАНЯ, и, жен. 1. Специальное помещение или учреждение, где моются и парятся. Истопить баню. Городская б. Финская б. (сауна). 2. Мытье людей (разг.). Устроить детям баню. • Задать баню кому (разг.) сильно разбранить. Кровавая баня (высок.)… … Толковый словарь Ожегова
баня — БАНЯ, и, ж.. 1. Жара, зной, духота, душное место. 2. (или горбачёвская баня). Винный магазин с большой очередью … Словарь русского арго
баня — БАНЯ, сауна, устар. мыльня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Баня — Баня. Так называется помещение, предназначаемое для омовения всеготела теплой водой. Она всегда составляла одну из необходимыхпотребностей человека. Начало устройства бань следует искать на Востоке,в самой глубокой древности. Б. как средство для… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Баня — Урбан, Урбана Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Источник статьи: http://dom-srub-banya.ru/banya-na-belorusskom-yazyke/
БАНЯ перевод
Русско-белорусский словарь 2
Перевод:
Русско-белорусский словарь 2
БАНЬКА ←
→ БАОБАБ
БАНЯ перевод и примеры
БАНЯ
Перевод и примеры использования — фразы
БАНЯ
Перевод и примеры использования — предложения
БАНЯ перевод на белорусский язык
Перевод:
задать баню — даць лазню, даць лазы
Перевод слов, содержащих БАНЯ, с русского языка на белорусский язык
