Если душевно ранен если с тобой беда ты ведь пойдешь не в баню

Не может быть! (1975)

Регистрация >>

В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.

Если вы уже зарегистрированы — Войдите.

Вы хотите зарегистрироваться?

тексты песен

Песня о Золотом Купидоне
муз.А.Зацепина
сл.Л Дербенева

И в жару, и любой холод,
Где-то здесь Купидон бродит,
С колчаном полным стрел бродит,
Мальчик-Купидон.
Хорошо знает он дело,
У него острые стрелы,
И летят, и летят стрелы
В нас со всех сторон.

Забавляется он с людьми,
И страдаем мы от любви,
И смеется он, и хохочет он,
Злой шутник, озорник Купидон.

Может днем, может быть ночью,
Вновь стрелу пустит он точно,
И в кого, знает он точно,
Буду я влюблен.
Хорошо знает он дело,
У него острые стрелы,
И летят, и летят стрелы
В нас со всех сторон.

Черные подковы
Муз.А.Зацепина, сл Л Дербенева

Ночью вдруг из рук
Выпала гитара.
Ветер дунул вдруг —
И любви не стало.
Только тьма в кустах
Мерзнет одиноко.
Как душа пуста
Зимняя дорога.

Только на снегу,
Только на снегу
Черные подковы,
Но от них вовек не будет
Счастья никакого,
Но от них вовек не будет
Счастья никакого,

Ты – как сон в судьбе,
Песня над снегами.
Знать, коней тебе
Черти запрягали.
Ты ушла навек,
Так зачем же снова
Снится белый снег,
Черные подковы.

Все бы вновь начать,
Но, как в сказке старой,
Только свист бича –
И тебя не стало.
Только в рог трубит
Вьюга в тьме морозной,
Только стук копыт,
Только скрип полозьев.

(последний куплет в фильме не исполнялся)

Пиво
Муз.А.Зацепина, сл.Л Дербенева

В жизни давно я понял
Кроется гибель где:
В пиве никто не тонет,
Тонут всегда в воде.
Реки, моря, проливы —
Сколько от них вреда.,
Губит людей не пиво,
Губит людей вода!.
Губит людей не пиво,
Губит людей вода!.

Скажем, в работе нашей
Друг незабвенный мой
Пиво всего однажды
Взял и развел водой.
И улыбнувшись криво,
Крикнул в день суда:
«Губит людей не пиво,
Губит людей вода!»
«Губит людей не пиво,
Губит людей вода!»

Если душевно ранен,
Если с тобой беда,
Ты ведь пойдешь не в баню,
Ты ведь придешь сюда.
Здесь ты вздохнешь счастливо,
Крякнешь и скажешь :»Да!
Губит людей не пиво,
Губит людей вода!»
Губит людей не пиво,
Губит людей вода!»

Источник статьи: http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/4315/song/

Губит людей не пиво 1

Те, кто хоть однажды смотрел кинокомедию Гайдая «Не может быть», могли запомнить текст песни «Губит людей не пиво, губит людей вода», который был озвучен Вячеславом Невинным. Но в картине были спеты только три куплета из четырех, написанных Леонидом Дербеневым. Четверостишье с упоминанием мирового потопа советское кинематографическое начальство «порекомендовало» создателям фильма из песни удалить.

Однако удаленный из фильма куплет отнюдь не затерялся, и с полным авторским текстом Леонида Петровича можно ознакомиться ниже.

Текст «Губит людей не пиво»

В жизни давно я понял, кроется гибель где:
В пиве никто не тонет, тонут всегда в воде.
Реки, моря, проливы — сколько от них вреда!
Губит людей не пиво, губит людей вода.

Чтобы вам стало ясно, зря нам не спорить чтоб,
Вспомните про ужасный, про мировой потоп.
Невероятный ливень все затопил тогда.
Губит людей не пиво, губит людей вода.

Скажем, в работе нашей друг незабвенный мой,
Пиво всего однажды взял и развел водой.
И, улыбнувшись криво, крикнул он в день суда:
«Губит людей не пиво, губит людей вода!»

Если душевно ранен, если с тобой беда,
Ты же пойдешь не в баню, ты ведь придешь сюда.
Ты здесь вздохнешь счастливо, крякнешь и скажешь: «Да!
Губит людей не пиво, губит людей вода!»

Песня «Губит людей не пиво, губит людей вода» видео

Источник статьи: http://drinking-songs.ru/slova-pesen/gubit-lyudej-ne-pivo.html

Песни наших дворов-9. Эпилог

(уступая желанию дорогих подруг по Ст., решаюсь предложить их вниманию совершенно заключительный фрагмент из… и это действительно так… А.Р.)*

Слёзы со щёк (поминки).

— Ну, вот и поминки за нашим столом…
— Ты знаешь, приятель, давай… о другом.
— Давай, если хочешь. Красивый закат.
— Закат то, что надо, — красивый закат.

— А как на работе? — Нормально, пока.
— А, правда, как горы, стоят облака?
— Действительно, горы, — как сказочный сон.
— А сколько он падал? — Да, …метров шестьсот.

— А что ты глядишь там? — Картинки гляжу.
— А что ты там шепчешь? — Я песню твержу.
— Ту самую песню? — Какую ж ещё.
Ту самую песню, про… Слёзы со щёк.

— Так как же нам жить? Проклинать ли Кавказ?
И верить ли в счастье? — Ты знаешь, — я пас.
Ведь сердце прижало кинжалом к скале.
— Так выпьем, пожалуй. — Пожалуй, налей.

Ты у меня одна, словно в ночи луна,
Словно в году весна, словно в степи сосна.
Нету другой такой, — ни за какой рекой,
Ни за туманами, дальними странами.

В инее провода, в сумерках города.
Вот и взошла звезда, чтобы светить всегда,
Чтобы гореть в метель, чтобы стелить постель,
Чтобы качать всю ночь у колыбели дочь.

Вот поворот, какой делается… рекой.
Можешь отнять покой, можешь махнуть рукой,
Можешь отдать долги, можешь любить других,
Можешь совсем уйти, только свети, свети.

…Трудно здесь без перепоя — среди ветров и жары,
где питаются тобою Людоеды-комары…
Мы живём в палатках серых, дуют ветры за стеной.
Ни перин, ни шифоньеров — Мама, я хочу домой!

Дома всё же лучше как-то, ну а здесь всё не по мне:
залезай с утра на трактор и… трясись по целине,
бегай к речке постоянно, по жаре на водопой.
Ни ситро, ни каши манной — Мама, я хочу домой!

Снова нас зовут «куда-то», снова я тащу рюкзак…
До чего же мне, ребята, надоело жить вот так!
Телеграмма уж готова, ни одной в ней запятой,
в ней всего четыре слова: «Мама я хочу домой!»…

В жизни давно я понял, кроется гибель где:
в пиве никто не тонет, тонут всегда в воде.
Реки, моря, проливы — сколько от них вреда!
Губит людей не пиво, губит людей вода!

Скажем, в работе нашей, друг незабвенный мой,
пиво всего однажды взял и развёл водой.
…И, улыбнувшись криво, крикнул он в день суда:
«Губит людей не пиво, губит людей вода!».

Если душевно ранен, если с тобой беда,
ты ведь пойдёшь не в баню, ты ведь придёшь сюда.
Здесь ты вздохнёшь счастливо, крякнешь и скажешь: «Да!
Губит людей не пиво, губит людей вода. ».

Где бы ни был — в далёком краю,
наставляя друзьям чьим-то роги,
— я всегда, с наслажденьем, пою —
про твои волосатые ноги…

Мы расстались с тобой так давно, —
разошлись видно наши дороги,
но забыть не могу всё равно,
эти, страшно обросшие, ноги.

У тебя есть давно уже муж-ж-ж
и, лекарство ты пьёшь от изжоги.
У тебя есть детей уж-ж-ж пять душ
и, — у всех волосатые ноги.

Может, встречусь с тобою опять,
на своей бесконечной дороге…
Я готов буду снова обнять
твои страшно заросшие ноги!

Мой приятель студент (молодой повеса)
Мне слепил документ из ОБХэССа.
Я гляжу на него и глазам не верю:
Неужели мои будут… все евреи?

Побежал прямо в ГУМ, прямо к дяде Моне:
Нужен финский костюм, нужен плащ-«болонья».
И, конечно мохер, и пальто впридачу,
А не то, старый «хэрр», не построишь дачу!

Дядя Моня дрожит (испугался, видно),
А вообще, жид, как жид — держится солидно.
Но, потом стал угрюм, очевидно, струсил —
Вынул финский костюм и с мохером узел.

Я одет, я обут в десять магазинов!
Девки сзади бегут, «варежки» разинув.
«Успокоился зверь», ну а, между прочим,
Я евреев теперь уважаю очень.

Вот с женою как-то раз
Мы попали на Кавказ, —
На вокзале встретили армяне.
Предложили они дачу:
Что за дача? — Вот удача!
Раз. Её мы сняли!

Предложили они дом,
Раньше был курятник в нём, —
Но, не это тема для печали…
За тот дом, зерно и «курок»,
С нас армяне восемь шкурок
Раз. И сняли!

Долго думал — и решил
Я купить «аутомобил», —
Мне гараж построить обещали.
В ту же ночь с моей машины
Свечи, клапаны и шины
Раз. И сняли!

Вот с женою как-то раз
Шли мы ночью из кино, —
В темноте кого-то повстречали…
Тут, раздался голос грубый:
«Гаспада-а, сымайти шуби!»
Раз. И с нас их сняли!

Ну, так что же рассказать о зиме?
То она, как серебро, то — как медь.
Это холодно, когда без огня,
А кому-то холода без меня…

Синий вечер два окна стерегут,
В чёрной просеке две сказки живут,
И нанизано рожденье луны
На хрустальное копьё тишины.

Ну, так что же рассказать о зиме?
Поднял оттепель февраль на корме,
Выгибает облаков паруса…
И качаются в ночах — полюса.

И восходит над дорогой звезда,
И уходят из Москвы — поезда.
Зря сидишь ты по ночам у огня,
Не согреет он тебя без меня…

Нам разлука с тобой знакома, как у времени ни проси…
Он стоит у подъезда дома — неуютный «вагон» такси.

Чемодан мой несут родные — и, зелёный огонь погас,
И плывут твои мостовые, может, нынче в последний раз.

Мне не ждать у твоих вокзалов, не стоять на твоих мостах…
Значит, времени было мало — мне прижиться в этих местах.

Как приехавши, как впервые, — не могу отвести я глаз.
И плывут твои мостовые, может, нынче в последний раз.

В этот век тревожный и бурный, ненадежна шумиха встреч…
Чётких улиц твоих рисунок — от распада… не уберечь.

Восстановят ли их живые, — вспоминая погибших нас?
И плывут твои мостовые, может, нынче в последний раз.

А.Р.: Книга закончена (беспроворотно!))

* — глубокоуважаемые коллеги и читатели Стихира надеюсь также на ваше внимание… и, набравшись нахальства, предложу виртуальную «спевку», эдакий корпоратив, из песен нашей юности… достаю свою старенькую «семиструнку», ну… «на пять аккордов» начали. ))) А.Р.

Источник статьи: http://stihi.ru/2017/12/14/9538

Вячеслав Невинный — Губит людей не пиво English

Now I know already
Where the danger hides.
Beer makes you little heady.
Water can strike with tides.
Rivers and lakes and oceans
Can bring a lot of harm.
Don’t have misguided notions:
Beer could enhance your charm.

There’s a valid reason
Not to dilute the beer:
Water will lead to prison.
Hops will leave you with cheer.
Folks like a frothy ripple.
Breeziness ain’t no crime.
Beer doesn’t kill no people.
Water kills all the time.

If there’s need to cure
Injuries of your soul,
Ale, when it’s truly pure,
Can play important role.
If your condition is worsened,
Things could change on a dime.
Beer doesn’t kill no person.
Water kills all the time.

So many years ago
Planet was hit by a flood.
Problems could only grow.
(Shouldn’t we thank the god?)
Let every man and woman
Sing after me this rhyme:
Beer doesn’t kill no human.
Water kills all the time.

Из кинофильма “Не может быть!”
Музыка А. Зацепин
Слова Л. Дербенев

В жизни давно я понял,
Кроется гибель где,
В пиве никто не тонет,
Тонут всегда в воде.
Реки, моря, проливы,
Сколько от них вреда.
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.

Чтобы вам стало ясно,
Зря нам не спорить чтоб,
Вспомните про ужасный,
Про мировой потоп.
Невероятный ливень,
Все затопил тогда.
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.

Скажем, в работе нашей,
Друг незабвенный мой,
Пиво всего однажды,
Взял и развел водой.
И, улыбнувшись криво,
Крикнул он в день суда:
Эх, губит людей не пиво,
Губит людей вода.
Эх, губит людей не пиво,
Губит людей вода.

Если душевно ранен,
Если с тобой беда,
Ты ведь пойдешь не в баню,
Ты ведь придешь сюда.
Здесь ты вздохнешь счастливо,
Крякнешь и скажешь: Да!
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.

Источник статьи: http://stihi.ru/2015/09/27/6788

Текст песни Вячеслав Невинный. — Губит людей не пиво, губит людей вода.

Оригинальный текст и слова песни Губит людей не пиво, губит людей вода.:

В жизни давно я понял,
Кроется гибель где.
В пиве никто не тонет,
Тонут всегда в воде.
Реки, моря, проливы —
Сколько от них вреда!
Губит людей не пиво,
Губит людей вода!

Чтобы вам стало ясно,
Зря нам не спорить чтоб,
Вспомните про ужасный
Про мировой потоп.
Невероятный ливень
Всё затопил тогда.
Губит людей не пиво,
Губит людей вода!

Скажем, в работе нашей
Друг незабвенный мой
Пиво всего однажды
Взял и развёл водой.
И, улыбнувшись криво,
Крикнет он в день суда:
Губит людей не пиво,
Губит людей вода!

Если душевно ранен,
Если с тобой беда,
Ты ведь пойдёшь не в баню,
Ты ведь придёшь сюда.
Здесь ты вздохнёшь счастливо,
Крякнешь и скажешь: Да!
Губит людей не пиво,
Губит людей вода!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Губит людей не пиво, губит людей вода. исполнителя Вячеслав Невинный.:

In life, I realized a long time ,
Where death lies .
In the beer no one drowns
Always drown in the water.
Rivers, seas , straits —
How many of them harm !
Ruining people is not beer,
Ruining people water!

To you , it became clear
Nothing we do not argue so ,
Think about how
About global flood.
incredible rain
Everything flooded then.
Ruining people is not beer,
Ruining people water!

For example, in the work of our
My unforgettable friend
Beer only once
Picked up and threw the water.
And smiled crookedly ,
Shout it in the day of judgment :
Ruining people is not beer,
Ruining people water!

If emotionally wounded
If you trouble ,
You do not you will go to the bath,
You do will come here .
Here you vzdohnёsh happily
Kryaknesh and say, Yes !
Ruining people is not beer,
Ruining people water!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Губит людей не пиво, губит людей вода., просим сообщить об этом в комментариях.

Источник статьи: http://rus-songs.ru/tekst-pesni-vjacheslav-nevinnyj-gubit-ljudej-ne/