Женская баня в англии это

Английская баня

В тот день не старишься, в который в бане паришься.

Жители Британии являются приверженцами лечения и очищения организма с помощью различных методов термотерапии. Англичане обожают горячие купания в термальных водах города Бат и лечат ими многие болезни, от легкого насморка до проказы, поэтому горячая купель прочно вошла в их банные традиции. Сырой климат Британских островов они компенсируют сухим горячим воздухом в сауне, избегая повышения влажности более 50%.

Кроме того, особого внимания заслуживает уникальная английская методика расслабления и оздоровления организма горячими камнями, которыми обкладывают все тело человека и выдерживают так в течение 10–15 мин, после чего переходят уже непосредственно к водным процедурам.

История возникновения первых английских бань

История появления первых бань на территории Британских островов уходит своими корнями в первый век нашей эры, в те времена, когда римскими легионерами, ведущими захватнические войны, были обнаружены здесь первые горячие минеральные источники. Знавшие немало о пользе горячих ванн, римляне построили на этом месте город Акве-Сулис (анг. Bath, лат. Aquae Sulis), названный так в честь яро почитаемой ими богини Сулис, покровительницы всех рек, озер и термальных вод.

Этот древний город вскоре стал излюбленным местом отдыха всех римских военачальников и солдат, принимавших здесь горячие ванны в специально сооруженных для этих целей термах, плавающих в бассейнах и наслаждавшихся теплом в парных, которые в прежние времена назывались «судаториями». Первые английские бани, построенные римлянами на территории современного города Бат, имели развитую систему водоснабжения и канализации, которую впоследствии стали удачно использовать англосаксы, занявшие город в 5 веке н.э.

От англосаксов город Акве-Сулис получил новое название — Хатум Батум, что дословно переводится как «горячая баня». Позже, после пришествия норманнов, в городе в 16 веке было основано аббатство, в котором получил право на царствование первый король объединенных земель Англии Эдгар. С этого момента популярность первого города-курорта и расположенных на его территории бань стала неуклонно расти. В Хатум Батум приезжали поправить здоровье все члены королевской династии, придворные и знатные вельможи.

Начиная с 18 века, город Бат превращается в альтернативный Уэлсу культурный центр, а традиционные английские бани становятся неотъемлемой частью культуры страны и всего английского народа. Подобные бани с горячими купелями, бассейнами и «парными» строятся во многих английских городах и приобретают всеобщую популярность.

Английские бани в наши дни

Современные английские бани сочетают в себе сауну, бассейн и комнаты отдыха. Они очень сильно отличаются от традиционных русских, финских и турецких бань, поскольку характеризуются полным отсутствием горячего пара и достаточно низкой температурой в «парной» (не более 80 °С), — англичане по природе своей не терпят жары. В такой бане не используют веники и не принимают алкоголь, а чинно и тихо сидят, прогревая каждую свою косточку в полном молчании.

В традиционной английской бане сегодня наряду с привычными для англичан горячими купелями можно увидеть и бассейн с прохладной водой, а также душевые кабины для тех, кто пришел не столько за лечением, сколько чистоты ради. После завершения всех водных и прочих процедур у посетителей английской бани есть возможность выпить чаю и отдохнуть в любой из специально предназначенных для этого комнат.

Источник статьи: http://ess-spa.ru/bani-narodov-mira/anglijskaya-banya.html

Форум Винского

Поиск дешевых авиабилетов

Бронирование отелей, вилл, апартаментов

Аренда квартир, апартаментов, домов у собственников

Аренда автомобиля за границей и в России

Страхование для туристов

Сайт Винского

Реклама на форуме Винского

• Список форумов‹ЕВРОПА форум‹ВЕЛИКОБРИТАНИЯ форум‹Отзывы Великобритания, Шотландия, Отчеты о поездках в UK
• Изменить размер шрифта
• Smartfeed

• Блоги •
• Правила •
• Инструкции
• • FAQ
• • Галерея
• • Регистрация
• • Вход

бани Лондона

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

бани Лондона

Giya™ » 04 май 2013, 23:24

Такое обширное название отзыва родилось в надежде, что будут дополнения и комментарии, которые позволят претендовать данной ветке на полноценный обзор по баням Лондона

Перед тем, как планировать поход в баню, я решил сначала просто сходить и проверить, что там у них и как.

Первое банное место (нашел в картах Google), куда я добрался, сначала приятно удивило и обрадовало – русские тут командуют! Мне устроили небольшую экскурсию по бане, показали-рассказали. Но, увы, идти в эту баню, скорее похожую на красиво упакованную конфету для неискушенных лондонцев, я не захотел — оттолкнула недосказанность в ответах про другие бани. На мой вопрос, прозвучала неопределенная фраза, типа: «Да, что-то есть, но там такое…! Нет-нет, мы рассказывать не будем, сходите сами посмотрите».
И мы и расстались.
Быть может, я наивен и слишком многого хочу, но почему-то надеялся на бОльшую искренность соотечественников.

Следующую баню, куда я поехал, подсказал бродяга senator, на форуме.

Дорога до места мне показалась долгой и длинной. Ехать пришлось до станции Canning Town, а потом еще пешком по неизвестным, до этого, местам. Хотя, как оказалось, от Canning Town можно было доехать на DLR до Star Lane, значительно сократив путь

Но все это я узнал потом, а сейчас шел вдоль дороги и думал о том, что ждет меня, не зря ли я трачу время?

Вот ссылка: http://www.newdocklands.co.uk/ ,
и фото бани

На входе, за кассой сидел молодой негр, который подтвердил, что я действительно попал в баню. Ура! Но так как я хотел заглянуть внутрь, между нами состоялся своеобразный диалог, если так можно назвать разговор двух людей, один из которых не понимает по-русски, а второй еле говорит по-английски.
Основные моменты нашей беседы:
Я: Мне бы хотелось посмотреть, как там у вас в бане
Негр: Что именно, вы хотите увидеть? Там все как у вас в России: раздевалка, комната отдыха, парная, холодный бассейн.
— Нет, я хочу посмотреть, вдруг мне не понравится. Ведь лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
— Когда приедете париться, тогда оставите в залог 50% от стоимости, пройдете и посмотрите. Если не понравится, то выйдете и я верну деньги обратно.
— Я не хочу тратить время на дорогу, вы далеко находитесь.
— Не волнуйтесь, эта баня, как у вас на родине.
Минут десять я пытался убедить его в том, что хочу посмотреть своими глазами, а он терпеливо повторял: «Что именно, вы хотите увидеть? Там все как у вас в России: раздевалка, комната отдыха, парная, холодный бассейн»

По продолжительности, это был один из самых длинных моих диалогов за время нахождения в Лондоне. С ним может конкурировать только диалог в кафе, когда я уточнял детали по поводу обеда вообще, и супа в частности.

И вот, когда я уже был готов сказать: Invite your manager, негр встал из-за кассы и предложил пройти по бане. Наши победили! Я прошел и убедился, что это именно то, что я искал.

На следующий день, той же дорогой, которая уже не казалась долгой и длинной, я доехал до Canning Town и зашел в какой-то магазинчик за бутылкой воды. Не успев пошарить взглядом по полкам, я услышал фразу на русском: «Спрашивайте. Что подсказать?»
Кто может четко сформулировать признаки, по которым нас узнают. Потом и у самого стали проявляться способности узнавать своих, но происходило это где-то на уровне подсознания, не осмысленно.

В магазине, оказалось, работает мигрант из Молдавии. Баню, в которую я направлялся, он знает, что подтвердил фразой: «А для чего я эти метелки продаю?» и кивнул в сторону лежащего дубового веника. Он же, порекомендовал мне купить квас, а не воду, за что спасибо.

У бани оказалось достаточно много машин. Негр приветливо, как старого знакомого, встретил меня. Взял деньги, дал ключ от кабинки и вот я в раздевалке

В самой бане сфотографировал только табличку в память об ее основателе. Хотя табличкой это назвать сложно – картина высотой около метра

Подмывало предложить одному колоритному негру сфотографироваться вместе, но вдруг неправильно поймут?
Познакомился с Витасом (не с тем, который поет), выходцем из Прибалтики. Он негодовал от того, что живет в Лондоне уже 12 лет и только 7 лет назад нашел эту баню, а я неделю как приехал и уже здесь – интернет и форумы рулят.

Есть некоторые отличия от наших подобных заведений, но атмосфера, в общем-то, та же.
Как мне показалось, в баню там ходят более старшие люди, пятьдесят и более лет. У нас такое наблюдается только в будние дни, когда пенсионерам скидка, а по выходным совершенно разновозрастные компании приходят.
Березовые веники у них не котируются, предпочитают дуб. Объяснение далеко не в благородности дерева, а простое и меркантильное: дубового веника хватает на 3-4 раза, а березового на раз-два. Хотя, что там может остаться от листьев после 2-3 раз…. Ну да, это их дело.

В парном отделении аж три парилки: русская с каменкой и две турецких с разными температурными режимами.
Душ: несколько кранов с теплой водой и один с холодной. Небольшой бассейн.

В зоне отдыха есть небольшое кафе с чаем, мороженым и еще чем-то, я особо не интересовался. Кресла, диванчики, телевизор. Выход на балкон.

Резюмируя, могу сказать, что баня удалась.

Если кто соберется, то помимо банных принадлежностей, полотенца со сланцами, захватите халат или что-нибудь, что можно постелить на общее кресло.

Не чужды народу фром Ландон
Простые утехи в парной
Потом открывая бутылочку с пивом,
Он радостно тянет ее с друганом.

Источник статьи: http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=516&t=190344

Русская баня в Лондоне: три места на любой вкус, где можно попариться от души

Лицо эмигрантского Лондона Евгений Чичваркин, уехавший в Великобританию еще в 2009 году, в свое время жаловался, что больше всего скучает по нормальной русской бане. Но Лондон совсем не лишен «русского спа»; в столице Великобритании, помимо «саун с вениками», работают целых три полноценных бани — от роскошной, напротив Букингемского дворца, до суровой парилки в не менее суровой промзоне воспетого Оксимироном Кеннинг Тауна. «Коммерсантъ UK» рассказывает обо всех трех.

The Bath House. Дорого, престижно, в самом сердце Лондона

Самая новая лондонская баня открывается в начале декабря 2019 года. Проект Александра Лазарева позиционирует себя как VIP-баню с общим этажом (от 55 фунтов) и отдельной парилкой, душевой и комнатой отдыха для тех, кто предпочитает париться без лишних глаз (от 300 фунтов за поход).

Всего в «Банном доме», открытом на Гросвенор-гарденс на месте бывшего банка, три парилки — эксклюзивная, большая общая с печкой в изразцах и небольшая для парения с банщиком. Баня украшена панно с картинами великой художницы Зинаиды Серебряковой, но не лишена восточноевропейского стиля в оформлении, а специальные водяные колонки XIX века для наполнения шаек в Лондон доставили прямо из легендарных московских Сандунов. Как и полагается, в бане можно не только попариться, но и заказать массаж, обертывания, попить чаю и поесть блюда русской кухни. Насколько хорош сам пар, еще предстоит узнать, так как на момент выпуска статьи баня не успела заработать. Для тех, кто забронирует поход заранее, — скидки.

«Баня №1». Лицо русской бани в Лондоне

Самая известная баня в Лондоне и лучшее место, чтобы познакомить британских друзей с «русской экзотикой». Поход в «Баню №1» обойдется минимум в 30 фунтов, а с пивом, раками, парением и другими обязательными атрибутами русской бани может превысить сто фунтов. Эту баню любят за верность традициям, качественное парение, массаж и сервис, но критикуют за высокие цены.

Баня небольшая, поэтому бронировать визит в нее стоит заранее. В «Бане №1», как и в The Bath House, есть VIP-зона на 10 гостей, где можно париться без лишних глаз. Заведение гордится знаменитыми гостями, среди которых, по утверждению «Бани №1», были Джастин Бибер и Эмилия Кларк.

New Docklands Steam Baths. Баня для народа

Легендарное место, где можно попариться всего за 16 фунтов. Самая суровая баня Лондона выглядит так, будто там последние 20 лет собираются восточноевропейские бандиты. Ее фойе больше похоже на прихожую советского ДК, а купель с видом на свалку металлолома в Кеннинг Тауне добавляет атмосферности. Никаких банщиков, никакого гламурного лоска, только пар и демократия: в этой бане, как и в Кеннинг Тауне, все равны. Алкоголь, еду и напитки можно брать с собой.

В этом заведении три хамама и одна русская парилка, качество пара в которой напрямую зависит от того, кто из завсегдатаев за него сегодня отвечает. Постоянные посетители могут арендовать шкафчик для банных принадлежностей. Сервиса, хоть немного похожего на The Bath House или «Баню №1», тут нет вообще, зато можно всегда попросить вас попарить — и никто не откажет.

Источник статьи: http://www.kommersant.uk/articles/russkaya-banya-v-londone-tri-mesta-na-lyuboy-vkus-gde-mozhno-poparitsya-ot-dushi

Ирония судьбы, или русская баня глазами британцев

«Понимаете, у нас традиция! Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню!» В преддверии Нового года эта фраза из известного всем и любимого многими советского фильма почему-то всегда приходит мне на ум. Даже в Англии, где о бане никто из моих близких до знакомства со мной и слыхом не слыхивал…

В детстве я часто отдыхала с бабушкой на базе отдыха, построенной вдали от цивилизации в дубовом лесу. Воду для приготовления пищи мы набирали в колодце, а мылись, конечно, в бане. Именно с банными днями связаны мои самые теплые детские воспоминания. Здесь я не раз пыталась объяснить аборигенам, почему мы связываем поход в баню с удовольствием. Надо сказать, что одного упоминания о наготе в общественном месте было бы достаточно, чтобы отбить у большинства желание попробовать. Но я шла до конца: тот факт, что их побьют веником, вызывал у собеседников неподдельный ужас, а у меня улыбку.

В этом месяце мне на помощь пришла одна из моих любимых британских газет, которая опубликовала целых две статьи о русской бане в Лондоне. Я порадовалась, что теперь-то британцы поймут саму суть, т.к. свои смогут донести ее в более понятной форме. И вот что из этого получилось… Обе статьи написаны на полном серьезе. Меня они повеселили, а вот мой муж, думаю, теперь никогда уже не сходит в баню.

Русская баня по-британски (фото с веб-сайта Times)

Женский взгляд: корреспондент Sunday Times Сара Джоссел

Возможно, вам приходилось слышать о бане, ведь этой русской традиции уже не одна сотня лет. Если же слово «баня» для вас в новинку, то представьте себе нечто между садомазохистской комнатой Кристиана Грея из «50 оттенков серого» и классом йоги. Недавно русская сауна с изюминкой обосновалась в Лондоне.

Я отправилась в дорогой частный клуб SKC (South Kensington Club), чтобы испытать банные процедуры на себе. Баня существует для того, чтобы люди могли общаться. Я же мерзну в отдельной комнате в ожидании специалиста по банной терапии, известного как банчик [именно с буквой «ч»]. На мне обязательная в таких случаях фетровая шапка и купальник (русские раздеваются догола…). А вот и банчик — полунагой гигант из Латвии по имени Герман. Он ведет меня в парилку — сауну с высокой влажностью, которая открывает поры и расслабляет мышцы. «Я полью печку эвкалиптовой водой, — говорит Герман с сильным акцентом. — А Вы начинайте вдыхать и выдыхать». Комната наполняется паром, что очень не похоже на стандартную сауну, которая сушит и обезвоживает. Эта процедура глубоко увлажняет. Затем дружелюбный великан тянется за двумя связками дубовых листьев, мокнущими в теплой воде, и начинает хлестать, стегать, бичевать и пороть меня.

Расслабляет ли это? Странно, но да. А вот дальше следует процедура, которую расслабляющей не назовешь: сразу после битья листьями нужно три раза окунуться в глубокий бассейн с ледяной водой. Но я бы не советовала пропускать эту часть, т.к. она закрывает поры, бодрит и заряжает энергией тело и душу.

Итак, стоит ли идти в баню? Однозначно, да! Она улучшает циркуляцию и состояние кожи. Я сразу же почувствовала себя сильной и позитивной, а вечером погрузилась в глубокий сон и проснулась с замечательным цветом лица. Да и потом Герман говорит, что я никогда не состарюсь, если буду ходить в баню регулярно. Такая реклама не может не сработать.

Статья Сары Джоссел «У всех на слуху: банные комнаты» была опубликована в Sunday Times 13 декабря 2015 года; свободный перевод by Brisco Tanya.

Мое резюме

Познакомившись со статьей, среднестатистический читатель Sunday Times обязательно загорится желанием сходить в баню, о которой он, по всей вероятности, никогда раньше не слышал. Кто же сможет отказать себе в удовольствии посетить сауну с высокой влажностью, где полунагие специалисты по банной терапии, известные как банчики, порют голых русских и облаченных в купальные костюмы британцев связками из листьев, после чего следует три раза окунуться в ледяной бассейн.

Мужской взгляд: корреспондент Times Джайлз Уиттелл

Девять утра! Убийственная жара! Но мы не в Дубае, а в парилке лондонского клуба SKC (South Kensington Club). Он расположен в одном квартале от автосалона Lamborghini и в двух — от особняка ака дворца Романа Абрамовича.

Нас трое — я, Джеймс Ларкин и парень, которому меня никто не представил. Мы все в плавках. Ларкин — мой банямен или банчик [снова именно с буквой «ч»]. Еще немного и он начнет бить меня березовыми ветками, чтобы открыть мои поры и очистить душу. Пока же мы сидим в обжигающем пару, свесив головы и тяжело дыша. Незнакомый парень лежит на спине и стонет от боли.

У Абрамовича наверняка есть собственная баня. Для остальных жителей Лондонграда, желающих лично познакомиться с этой старой русской традицией, прямая дорога в South Kensington Club. Звучит не очень по-русски, потому как клубу хочется, чтобы абсолютно все чувствовали себя там, как дома… Все, кто может себе это позволить.

В России баня является такой же частью национальной идентичности, как Пушкин. Она может быть общественной или частной (банный домик на дачном участке, например), но в любом случае она доступна по цене или бесплатна. В Лондоне же баня — это составляющая жизни олигархов в ссылке и платить за удовольствие приходиться соответственно.

Ларкин протягивает мне фетровую шапку с моими инициалами, и мы переходим из парилки в саму баню. Она состоит из темной, напоминающей чрево сауны, где происходит действо с березовыми ветками, и помещения для охлаждения. В SKC есть бани, где вам придется потеть с другими членами клуба, но эта предназначена исключительно для вас и ваших гостей. Называется она «Байкал»; есть в Сибири такое озеро. Аренда бани «Байкал» обходится в £220 в час, минимальная продолжительность аренды составляет два часа. Банные процедуры оплачиваются отдельно.

Что же это за процедуры? Говорят, что 2000 лет назад во время путешествуя по славянским землям Святой Андрей увидел, как местные смазывают свои тела жиром и порют друг друга «так яростно, что едва остаются в живых». Ларкин не так жесток. Он предлагает мне лечь на живот на деревянном помосте высотой с кухонную стойку. Затем он льет воду на горячие камни в печи, похожей на обычную дровяную печь, и вытягивает из деревянной бадьи две связки веток с листьями. Это веники. Сначала они не касаются моего тела. Ларкин машет вениками над головой, чтобы в листве собрался пар, и только потом дотрагивается ими до меня, распределяя тепло по моей спине и ногам. Его движения настолько отработаны, что он кажется мне Гергиевым, дирижирующим Шостаковича для маленькой частной аудитории в темноте.

Закончив махать вениками, Ларкин надавливает ими на мою спину. За этим следует фаза потирания и, наконец, легкая порка. Я бы смог выдержать и более жесткое обращение, но Ларкин с трудом переводит дыхание, и мне кажется неприемлемым просить его приложить больше усилий.

После 10 минут жара и веников будьте готовыми к шоку. Выбирайте: либо полностью окунуться в холодную воду, ожидающую вас в глубокой кадке из деревянных планок [такое вот милое описание бочки], либо стать под ведром с холодной водой и потянуть за шнурок. Неплохо было бы выбежать на улицу и поваляться в снегу, если он есть, конечно. Теперь время вернуться в сауну к банчику и повторить все поновой. Если не сопротивляться, процесс должен стимулировать поверхностные капилляры, улучшить эластичность кожи, расслабить вас и вернуть внешнему миру спокойным и довольным собой.

Признаюсь, что я ходил в баню и до SKC. Когда мы с женой жили в Москве, нам довелось несколько раз побывать в Сандуновских банях. Это уникальный исторический банный комплекс, который состоит из лабиринта саун, чайных и холодных бассейнов, обнесенных колоннадой.

В большинстве русских бань мужчины и женщины парятся отдельно. Мы с женой зашли через разные входы и не видели друг друга до самого конца. На женской половине жене, как и всем остальным, выдали хлопковую простыню, чтобы прикрыться во время чаепития. Отношение, правда, было не ко всем одинаковое. Например, подруге жены пришлось пить чай в одних шлепанцах, т.к. сердитая бабушка забрала у нее простыню без каких-либо видимых причин.

На мужской половине мне показалось, что главной задачей было выглядеть настоящим мужчиной и терпеть температурные крайности. Я придался этому занятию с несколько театральным диким воем, что оказалось моей большой британской ошибкой. От бани можно получить удовольствие, только если сдаться на ее милость и вести себя подобно русским. Нужно было просто расслабиться и покряхтывать, как местные.

Замечу, что даже в Сандунах банный ритуал обходится всего в несколько фунтов, а париться там можно часами. В лондонском «Байкале» вам понадобиться £600, чтобы лишь немного расслабиться после работы.

Несмотря на это, Ларкин уверен, что клиенты найдутся. Это дешевле, чем летать в Москву и, по его мнению, безопаснее, т.к. он ведет честный бизнес. Ларкин — темноволосый гладкокожий британец, говорящий без какого-либо определенного регионального диалекта. Он учился банному делу в Москве и в Красной Поляне, где во время сочинской Олимпиады проходили лыжные соревнования.

В Сочи Ларкин открыл два банных комплекса, первый из которых был ему особенно дорог. Он с гордостью говорит о том, что там парилась Людмила Путина, т.к. ее людям было известно, что бани Ларкина не поставляют проституток и алкоголь. Второй комплекс назывался Британской баней. Название не понравилось ФСБ, и Ларкина решено было депортировать. Тогда ему пришлось обратиться за помощью к известному русского певцу, и депортацию отменили. Но желание оставаться в России у него пропало. Теперь Ларкин занимается дизайном бань, обучает банчиков и иногда лично парит журналистов в лондонском SKC.

Настоящей русской баней его бизнес можно назвать с большой натяжкой. Это скорее британская претензия на русскость. Например, в подвальном помещении клуба находится бассейн с теплой морской водой, которую специально завезли с Сицилии. К тому же там можно позаниматься аквааэробикой со специальным тренером. Мне понравилось, но в этом нет ничего от русской бани.

Честно скажу, что я пошел в SKC не ради аквааэробики. Если вам повезло побывать в бане на ее родине, вы не устоите перед возможностью снова попариться по-русски. В России вы и не жили, пока незнакомый человек не побил вас веником из собранных в равноденствие листьев в жаркой полутьме. Этот опыт меняет жизнь навсегда.

Для русского попарить нерусского значит открыть ему душу своей страны. Это такое же приветствие, как хлеб и соль. Для иностранца же это своего рода акт сдачи в плен, когда у него нет выбора, и он плывет по течению. В бане финансовые магнаты и телохранители становятся просто раскрасневшимися мужчинами, т.к. там все равны. Баня — это и удовольствие, но не сексуальное, а чувственное, и бизнес. Баня роднит, и я чувствую себя ближе к Ларкину и незнакомому парню, который парится рядом. И пусть это не Россия, но у нас есть South Kensington Club.

Статья «Банные узы: где работают, отдыхают и порют друг друга олигархи в ссылке» была опубликована в Times 15 декабря 2015; свободный перевод by Brisco Tanya.

Мое резюме

Познакомившись со статьей, читатель поймет, что репортаж Сары Джоссел не совсем точно описал русскую баню. Вполне можно обойтись и легкой поркой у честного банчика Ларкина, который почти наверняка не предложит вам ни проституток, ни алкоголь. Да и стоит это будет каких-то £600.

Веб-сайт South Kensington Club в Лондоне для любителей острых ощущений: www.southkensingtonclub.com.

Словарик, составленный мною на основании двух статей, может пригодиться, если вам захочется рассказать о бане своим англоязычным друзьям:

БАНЯ — banya room, Russian bathhouse

БАНЩИК — banya therapist, banyaman, banchik (к последним двум терминам потребуются разъяснения)

БАССЕЙН С ЛЕДЯНОЙ ВОДОЙ — icy plunge pool

БОЧКА — deep tub made of wooden slats

ВЕНИК — foliage, leaves, twigs

ПАРИЛКА — sauna with cranked-up humidity

ПАРИТЬСЯ ГОЛЫМ — go commando

ПОРКА (ВЕНИКОМ) — lashing, thrashing, whipping, walloping

ФЕТРОВАЯ ШАПКА ДЛЯ БАНИ — banya bonnet, felt hat

Все, иду смотреть «С легким паром!» Какой у меня все-таки муж толерантный. Ну люблю я под Новый год соленые рыбьи яйца (икру то есть), чтобы меня побили веником и фильм, где взрослый мужчина принимает душ в пальто. За столько лет вместе я хорошо представляю, как это выглядит со стороны. Тем не менее, Стюарт и глазом не моргнет, рассказывая друзьям, какие на Родине его жены уникальные новогодние традиции.

С наступающим вас, друзья, 2016 годом! Улыбайтесь, и жизнь улыбнется вам в ответ! Мы в этот раз решили отмечать в турецком ресторане в Вест Керби. Больше никого из родственников не уговорили. Там будут танцы живота: нагота почти, как в бане…

Источник статьи: http://www.britanya.me.uk/ironiya-sudby-ili-russkaya-banya-glazami-britancev/