Подборка слов в китайском языке, которые смешно звучат для русских
Для людей, которые не говорят на китайском языке, некоторые слова и выражения могут показаться странными, а иногда даже смешными. Я помню, как на языковых курсах русские ребята выбежали из аудитории с диким хохотом, чтобы не срывать урок. Ну никак они не могли себя сдержать после слов ху ли и пи пи ся .
Я составил для вас небольшой список слов с русской транскрипцией и переводом. Пока статья редактировалась, моя подруга рассказала мне историю, как будучи на отдыхе с семьей, они закупались на рынке креветками на ужин. Русскоговорящих было много, все смотрели на нее с улыбкой, не понимая, что ничего смешного в слове креветка в китайском языке нет. Советую запомнить слова. Вдруг, когда — нибудь пригодятся:
Список слов можно продолжать до бесконечности. Я надеюсь теперь вы понимаете тех ребят, которые выбегали посреди урока в коридор просмеяться.
Кстати, подобные совпадения в языках благотворно влияют на их изучение! В голове сразу появляется цепочка ассоциаций, благодаря чему студенты запоминают трудные слова намного быстрее.
И на прощание оставлю вам видеоролик из китайского театра.
Спасибо, что дочитали до конца. Пишите свои смешные выражения на китайском в комментарии!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/makskolgin/podborka-slov-v-kitaiskom-iazyke-kotorye-smeshno-zvuchat-dlia-russkih-5d9ca8691e8e3f00aedd981c
