мыться в бане
1 мыться
мы́ться в ба́не — se laver aux bains
мы́ться под ду́шем — se doucher, prendre une douche
2 мыться в тазу
3 сосуд для варки в водяной бане
4 поддать
подда́ть ного́й ( мяч) — relancer du pied; botter ( в футболе)
подда́ть па́ру ( в бане) — augmenter la vapeur
подда́й хо́ду! — doublons le pas!
5 огнеупорная чашечка
6 парильня
7 полок
8 тепидарий
9 шайка
банди́тская ша́йка — troupe ( или bande) f de brigands
10 париться
11 помыться
12 номер ванно-душевой
номер ванно-душевой
Помещение в общественной бане, оборудованное ванной и душем, предназначенное для индивидуального пользования
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
См. также в других словарях:
мыться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я моюсь, ты моешься, он/она/оно моется, мы моемся, вы моетесь, они моются, мойся, мойтесь, мылся, мылась, мылось, мылись, моющийся, мывшийся, моясь; св. вымыться Когда вы моетесь, вы обливаете своё… … Толковый словарь Дмитриева
мыться — моюсь, моешься; нсв. (св. вымыться). Мыть себя, своё лицо, руки, тело. М. в ванне, в бане. М. холодной водой. М. с мылом. Ежедневно м. до пояса … Энциклопедический словарь
мыться — I см. мыть; мо/ется; страд. Деревья моются дождём. II мо/юсь, мо/ешься; нсв. (св. вы/мыться) Мыть себя, своё лицо, руки, тело. Мы/ться в ванне, в бане. Мы/ться холодной водой … Словарь многих выражений
Заниматься любовью в презервативе — всё равно что мыться в — бане в резиновых сапогах (есть шоколадные конфеты с фантиками/ нюхать розу в противогазе). Такие вот предохранительно гигиенические и вкусовые ассоциации … Словарь народной фразеологии
вы́мыться — моюсь, моешься; сов. (несов. мыться). Очиститься мытьем от грязи, пыли и т. п. Мы вымылись в бане, надели новые костюмы и чистое белье. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня … Малый академический словарь
МЫТЬЕ — Мыть во сне посуду означает наступление нежелательных для вас событий. Если видите, как моют машину или иную технику – столкнетесь с грязным делом или нечистым на руку человеком. Мыть во сне руки означает, что избавитесь от многих забот,… … Сонник Мельникова
мы́ться — моюсь, моешься; несов. 1. (сов. вымыться). Мыть себя, свое лицо, руки, тело. Мыться в ванне. Мыться в бане. Мыться под краном. □ Я не моюсь холодной водой, папа не велел. Л. Толстой, Анна Каренина. 2. страд. к мыть (в 1 знач.) … Малый академический словарь
БАНЯ — Оказаться во сне в бане предвещает внезапное недомогание, когда никого из родных не окажется рядом. Но самое интересное в том, что при этом вас ожидают забавные события. Мыться в бане предвещает окружение мелочных и раздражительных людей … Сонник Мельникова
вымыться — моюсь, моешься; св. (нсв. мы/ться) Очиститься мытьём от грязи, пыли и т.п. Чисто вы/мыться. Вы/мыться в бане, в ванне, под душем … Словарь многих выражений
Банников — БАННОВ Банник не только банщик или человек, любящий мыться в бане. Слово это имело и мистическое значение: банник, так же как и банной, домовой, обитающий в бане. Русские в старые времена нередко давали своим детям такие имена,чтобы задобрить или … Русские фамилии
Баннов — БАННИКОВ БАННОВ Банник не только банщик или человек, любящий мыться в бане. Слово это имело и мистическое значение: банник, так же как и банной, домовой, обитающий в бане. Русские в старые времена нередко давали своим детям такие имена,чтобы… … Русские фамилии
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BC%D1%8B%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B5/ru/fr/
русская баня
1 русская баня
См. также в других словарях:
Русская баня — Сауна Баня (возможно, заимствование из лат. balneum или греч. βαλανέιον) помещение, оборудованное для мытья тела с одновременным действием воды и горячего воздуха (в турецких и римских банях) или пара (в русской бане). Часто в это понятие… … Википедия
Русская баня (традиционная) — Русская баня (традиционная): баня с обогревом парильной греющей стеной свода русской печи, при этом разогрев тела потребителя осуществляется в среде насыщенного паром горячего воздуха во время нахождения или дальнейшего перемещения от полока к… … Официальная терминология
баня русская — Баня, где кроме помещений для мытья предусматривается парильня [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN Russian baths DE russisches Bad FR bain russe … Справочник технического переводчика
Баня — У этого термина существуют и другие значения, см. Баня (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
БАНЯ — Специальное помещение, где моются и парятся. Первые свидетельства о русской бане есть уже в древнейшей русской летописи* «Повести временных лет» (XII в.). С тех пор конструкция бани практически не изменилась. Традиционная баня это небольшая… … Лингвострановедческий словарь
Баня в медицинском отношении — Кожа есть один из наиболее важных органов нашего тела, и забота о нормальных ее функциях есть предмет крайней необходимости не только для поддержания метаморфоза тела на определенной высоте, но и для нормального развития весьма многочисленных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Русская советская литература — Русская советская литература как литература социалистического реализма представляет собой принципиально новый этап в развитии мировой литературы. Она унаследовала все лучшее, передовое, что было создано в области духовной культуры русским народом … Литературный энциклопедический словарь
БАНЯ РУССКАЯ — баня, где кроме помещений для мытья предусматривается парильня (Болгарский язык; Български) руска баня (Чешский язык; Čeština) ruská lázeň: baňa (Немецкий язык; Deutsch) russisches Bad (Венгерский язык; Magyar) orosz fürdő (Монгольский язык) орос … Строительный словарь
Баня (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баня (значения). Баня Жанр: эротический рассказ Автор: анонимное произведение, приписывается А. Н. Толстому Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
БАНЯ — строение или покой, где моются и парятся в пару. Важнейшие части русской бани: калильная печь с булыжником (каменка) или с ядрами и чугунным боем (чугунка), или с колодою, в виде запрокинутого котла с завороченными краями; затем полок с… … Русская история
баня — и; мн. род. бань, дат. ням; ж. см. тж. банька, банный 1) а) Специальная постройка или помещение, где моются и парятся. Мыться в бане. Истопить баню. Парная, русская ба/ня … Словарь многих выражений
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F/ru/fr/
Особенности французской бани
Франция – страна романтики, изысканных вин и загадочных женщин, благоухающих неповторимыми ароматами духов. Национальная французская баня не славится в мире своей известностью, но те, кто ее посещают, получают удовольствие и пользу от банных процедур. Без сомнения, русская баня или финская сауна популярны во всем мире, но и у французской бани имеются любители. Хотя выделить среди других французскую баню невозможно, посещать ее также приятно, как и нашу русскую баню.
Французская банная керамика
Огромное влияние на культуру французской бани оказали походы крестоносцев. Воинам-рыцарям во время похода на восток понравилось принимать ванны, после их возвращения во Францию в стране стали появляться ванные комнаты. В низ стали использовать благовония, различные ароматические масла и известное по сей день на весь мир – французское мыло ручной работы.
Первая общественная баня, появилась во Франции на реке Сена, располагалась на деревянной барке близ Парижа. Сливными отверстиями служили естественные щели в полу. Перегородка была условной, и не служила защитой от чужих глаз. Церковь этого не одобряла. Этой баней население пользовалось многие годы. Была закрыта в семнадцатом и потом опять открыта в конце восемнадцатого века. Парижане нуждались в городской бане.
Во Франции девятнадцатого века были городские и монастырские бани, а простые парижане будут совершать водные процедуры на древней полузатопленной деревянной барке совершенно без удобств.
Богачи оборудовали у себя ванны, строили бассейны. Это стало основой французских бань. Для богатых горожан бани были не только удовольствием, но и средством общения. Роскошь и удобство сделали бани модным атрибутом и достопримечательностью городов. В то время французские бани были похожи на китайские и восточные. Помимо лучших бань для знати, были бани для простых людей – бани низшего ранга.
Интерес к восточным традициям возродился при наполеоновской Франции. Египетская военная кампания способствовала этому. Также существовала мода путешествовать по восточным странам. Там европейцы открывали для себя истинный Восток: Египет, Турцию, Алжир, Тунис и Марокко. В этих странах бани были частью повседневной жизни.
Ванна с ароматическими маслами
Среди богатых людей большим спросом пользовались ванны с минеральной водой, имеющие целебные свойства, а также ванны с настоями лекарственных трав. Пользовалась успехом и парная баня. Паровые бани в восточном стиле прописывались от многих болезней нервной системы, истерии, припадков, а также старческой немощи. И так постепенно посещение бани из привычки превратилось в огромное удовольствие. И у европейской знати, наряду с курением опиума и чаепитием вошло в моду посещение турецкой бани.
Парная по-французски с восточным оттенком
Первые бани в домах богачей или закрытых клубах отличались невиданной роскошью, в точности воспроизводя замысловатый восточный стиль в архитектуре и оформлении. Эта традиция украшения банных помещений сохранилась и в дальнейшем, когда появились общедоступные банные комплексы, плата за их посещение во Франции была и остается довольно высокой.
Сказочное пространство французской бани
Баня по-французски
Французы утверждают, что у них много общего с восточными банями. Современная баня во Франции основана на принятии ванн с ароматическими маслами. Действительно французские бани очень многое приняли от восточных бань. Они намного мягче русского или финского варианта. Раньше доктора прописывали парные процедуры для укрепления жизненных сил, успокоения нервов и других проблем со здоровьем. А сейчас гости и сами французы с радостью и удовольствием ходят в бани без всяких рецептов. Просто потому, что любят попариться.
Банька по-восточному. Франция
Самые известные бани во Франции расположены и по сей день в Тиволи. Французские бани состоят из нескольких помещений: первое – раздевалка, второе – где люди греются на разогретых скамьях и третье – парная. Для начала необходимо принять горячую ванну с настоями трав, такая традиция, и только потом, желающим испытать на себе силу французского пара, можно отправляться в парную. Температура в парной колеблется в пределах от 35 до 40 градусов, а влажность составляет примерно 60 процентов. Побыв некоторое время в парной, посетители отправляются принимать ванную с ароматическими маслами, которые можно выбрать на свой вкус из целого списка. После парной можно отправиться опять же в ванную, чтобы разогретое тело смогло впитать травяной настой для укрепления всего организма.
Восточная роскошь во Франции
Заключение!
Французские мастера чтят культ восточных бань, соблюдают сложные эстетические правила при оформлении банных комплексов. Франция стала первой европейской страной, которая поддалась обаянию восточных бань. Скульпторы и художники создали новый вид искусства – обрамление пространства для принятия банных процедур. И это уже не восточные, а французские бани. И это не удивительно, так как восточная баня один из основных символов восточной культуры, а Франция считается примером утонченности и преданности традициям востока в банной культуре.
Если вам понравилась статья, то вы можете поделиться ей с друзьями или занести в избранное. Кроме этого, вы принесёте существенную пользу для этого сайта. Спасибо!
Источник статьи: http://24banya.ru/otdelka-bani/osobennosti-francuzskoj-bani.html
мыться в бане
1 мыться
2 ablution
3 bain-marie
4 étuve
5 hammam
6 ramequin
7 s’ébrouer
8 se décrapouiller
9 se laver
10 tépidarium
11 tub
12 мытье
13 париться
14 поддать
15 полок
16 помыться
17 faire la lessive de Gascon
Les soldats, au front, sont bien souvent réduits à faire, faute du mieux, la lessive du Gascon. ((Z).) — На фронте солдаты часто лишены возможности мыться и менять белье.
18 faire les ablutions
19 filtre à bain d’huile
20 bain-marié
См. также в других словарях:
мыться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я моюсь, ты моешься, он/она/оно моется, мы моемся, вы моетесь, они моются, мойся, мойтесь, мылся, мылась, мылось, мылись, моющийся, мывшийся, моясь; св. вымыться Когда вы моетесь, вы обливаете своё… … Толковый словарь Дмитриева
мыться — моюсь, моешься; нсв. (св. вымыться). Мыть себя, своё лицо, руки, тело. М. в ванне, в бане. М. холодной водой. М. с мылом. Ежедневно м. до пояса … Энциклопедический словарь
мыться — I см. мыть; мо/ется; страд. Деревья моются дождём. II мо/юсь, мо/ешься; нсв. (св. вы/мыться) Мыть себя, своё лицо, руки, тело. Мы/ться в ванне, в бане. Мы/ться холодной водой … Словарь многих выражений
Заниматься любовью в презервативе — всё равно что мыться в — бане в резиновых сапогах (есть шоколадные конфеты с фантиками/ нюхать розу в противогазе). Такие вот предохранительно гигиенические и вкусовые ассоциации … Словарь народной фразеологии
вы́мыться — моюсь, моешься; сов. (несов. мыться). Очиститься мытьем от грязи, пыли и т. п. Мы вымылись в бане, надели новые костюмы и чистое белье. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня … Малый академический словарь
МЫТЬЕ — Мыть во сне посуду означает наступление нежелательных для вас событий. Если видите, как моют машину или иную технику – столкнетесь с грязным делом или нечистым на руку человеком. Мыть во сне руки означает, что избавитесь от многих забот,… … Сонник Мельникова
мы́ться — моюсь, моешься; несов. 1. (сов. вымыться). Мыть себя, свое лицо, руки, тело. Мыться в ванне. Мыться в бане. Мыться под краном. □ Я не моюсь холодной водой, папа не велел. Л. Толстой, Анна Каренина. 2. страд. к мыть (в 1 знач.) … Малый академический словарь
БАНЯ — Оказаться во сне в бане предвещает внезапное недомогание, когда никого из родных не окажется рядом. Но самое интересное в том, что при этом вас ожидают забавные события. Мыться в бане предвещает окружение мелочных и раздражительных людей … Сонник Мельникова
вымыться — моюсь, моешься; св. (нсв. мы/ться) Очиститься мытьём от грязи, пыли и т.п. Чисто вы/мыться. Вы/мыться в бане, в ванне, под душем … Словарь многих выражений
Банников — БАННОВ Банник не только банщик или человек, любящий мыться в бане. Слово это имело и мистическое значение: банник, так же как и банной, домовой, обитающий в бане. Русские в старые времена нередко давали своим детям такие имена,чтобы задобрить или … Русские фамилии
Баннов — БАННИКОВ БАННОВ Банник не только банщик или человек, любящий мыться в бане. Слово это имело и мистическое значение: банник, так же как и банной, домовой, обитающий в бане. Русские в старые времена нередко давали своим детям такие имена,чтобы… … Русские фамилии
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BC%D1%8B%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B5/fr/ru/
