Можешь мне хамом звать

Славянская мастерская «БлагоДарствие» запись закреплена

18+

Nie ma cwaniaka na Warszawiaka — довольно близкая нам польская песня. Самоиронично и смешно =)

Литературный, несколько некультурный перевод:
Красивыми проспектами гулял один приезжий,
Ебальником он вышел, может быть.
Внезапно ёбнув камнем ногу закричал он: «Сука,
Как в чёртовой Варшаве можно жить?»

И тут во мне взыграла кровь во мне.
И песню вот такую выдал я ему:

Ты не ковбой же, а хуй ты в коже.
И ты получишь, дядя, молотком по роже.
А варшавянина не наебешь ты, ннах,
А он тебя обманет, как два пальца обоссыт.

Можешь и хамом звать, можешь и в морду дать,
Но из столицы лучше б, паря, те съебать.
Ты вроде понял всё, так не тупи, осёл.
Ты пасть захлопни и посети костёл.

Приезжает к нам в Варшаву один поганый пёс,
Говорит: «Warschau ist kaputt!».
Только зря-таки старался он, плешивый поц.
Здесь его давно ребята ждут.
Теперь уж нас не слышит он,
А мы ему по-прежнему поём:

Довыёбывался паря, получил по морде,
И теперь спасенья жди, загнивай в болоте.
Мы варшавяне, ннах, чёткие парни, ннах.
А кто был чётче нас – тех уже несут.

И чтобы знали все – на нашей полосе,
Мы значим больше – может спорим, нне?
И варшавянина не наебешь ты, ннах,
А те кто пробывал – ушли готовить гроб.

Источник статьи: http://vk.com/wall-49204880_43887

Projekt Warszawiak — Nie ma cwaniaka na Warszawiaka

Nie ma cwaniaka na Warszawiaka

Muzyka: Albert Harris
Słowa: Albert Harris
Głos: Łukasz Garlicki

This song with the same text was covered more times by other artists as «Projekt Warszawiak»:
http://www.youtube.com/watch?v=1Oa4zc8Ut5c
I did’nt found the 3th Version. but it exist one modern in the traditional style:
http://www.youtube.com/watch?v=Lq-ON_I2XyA&list=RDZLtocKqUq_E
Originally — a (city)folk song written and performed by Stanisław Grzesiuk
http://www.youtube.com/watch?v=ZLtocKqUq_E
http://www.youtube.com/watch?v=WaMydNDJisI

So who performed the original one ?

Stanisław Grzesiuk is author and performer — both of the last links are his interpretation: he sings and plays the guitar.
Here wiki about him: http://en.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Grzesiuk

Hmm. And who wrote it ? This guy ? He spoke Polish ?

Tell me, how do you pronounce Cibulková (the tennis player) ? I heard it pronounce in many ways [si] [t͡ʃ] [ts]. which one is correct ?

[tsibulkova:] — á spelled long and stressed

Источник статьи: http://lyricstranslate.com/ru/projekt-warszawiak-nie-ma-cwaniaka-na-warszawiaka-lyrics.html

4ф — ФизМат | Текст песни

На ФизМате каждый может кое-что сказать
На ФизМате каждый индивид
Лактионов может даже локоть показать
Тем кто сильно на физмат вопит

Говорят что Физика плоха,
Нахал.
Сейчас я усмирю твое
Ха-ха

Мы на физмате
Время не тратим
И каждый от Пица до Тети Кати
Верит в простое
Простое чудо
Два факультета снова одним будут.

Можешь меня хамом звать
Можешь мне в морду дать
Но на парах все равно я буду
Спать!

Посмотрим Бодня
Уйдет он тихо
Придет негромко
Бодня в целом поглощает звук.

Были люди в наше время прямо мастера
При них то физика и Расцвела
Упало яблоко Ньютону прямо на башку
С пробитою башкою он изобрёл механику

Наш фотон к тебе уже летит
Юров лишь фотон опередит
Летит быстрее
Скорости света
Всем знаменитый физик наш Артем Нейтрид

Бозоны Хикса
Это не сказка
Это частица
Которой как бы нет, но она есть.

И даже сам Эйнштейн
В бозонах не Ферштейн
Был трем буквам рад
Е эм цэ квадрат!

А Архимед
Был умный дед
Он в ванну лег
Там оказался кипяток.
Эврика!

Можешь меня хамом звать
Можешь мне в морду дать
Но будет Зайцев за Спартак шарф
Поднимать!

А Шпилевой
Любой родной
Один из двух
Попробуй угадать какой.

Восстань Физмата дух
Из факультетов двух
И будь всегда един
И цел и не вредим

Пусть жизнь полна теней
Ты луч надежды в ней
Я быть с тобою рад
Наукоград!

Источник статьи: http://pesni.guru/text/4%D1%84-%D1%84%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D1%82

Дуэт HammAli и Navai объявил о распаде

Исполнители хита «Хочешь, я к тебе приеду» объявили о распаде своего дуэта после пяти лет совместной работы. Рэперы отметили, что завершили сотрудничество на дружеской ноте и намерены продолжать теплое общение, но уже как сольные артисты. Напоследок музыканты подготовили приятный сюрприз поклонникам — весенний альбом.

В прошлом месяце Наваи Бакиров, известный как Navai, сменил имидж, сбрив привычную бороду. Поклонники были удивлены неожиданным преображением артиста. Однако, как оказалось, это не все сюрпризы от кумира.

На днях он и его партнер по дуэту HammAli, чье настоящее имя Александр Громов, объявили о распаде, подчеркнув, что расстаются на дружеской ноте.

«Да, это правда. Мы распадаемся. Мы добились всего, чего хотели. Теперь у каждого своя дорога. Мы — не враги. Остаемся друзьями и будем поддерживать друг друга», — заявили HammAli & Navai.

Исполнители хита «Пустите меня на танцпол» добавили, что не оставят фанатов без музыкальных новинок. Совсем скоро у артистов выйдет альбом, который станет их последним совместным проектом в качестве дуэта. «Мы не поссорились, мы в хороших отношениях. Просто в творчестве, в той сфере, где существует группа HammAli & Navai, мы добились максимальных успехов. Нам нужно выбирать новые цели, поэтому мы будем думать, что делать дальше», — поделился Александр.

Источник статьи: http://www.starhit.ru/novosti/duet-hammali-i-navai-obyyavil-o-raspade-234739/

Оксимирон: объясняю отсылки в тексте «Восточный мордор»

Мирон Янович в представлении не нуждается, поэтому перейдем сразу к сути!

Что такое Восточный мордор?

В этот текст Окси помещает много отсылок, связанных с Лондоном. Известно, что с 15 лет Мирон жил в Англии, учился в Оксфорде, 11 лет жил в Лондоне.

Лондон разбит на районы (боро). Есть районы «богатые», есть районы « бедные », криминальные. Считается, что западная часть Лондона развивается и процветает, когда восточная сохраняет за собой статус неблагополучной.

Есть такое понятие, как Post Code War — то есть война по почтовым кодам. Каждый район в Лондоне имеет почтовый код, начинающийся с буквы, символизирующей сторону света. Север — «N», юг — «S», запад — «W» и восток — «E». Вот у меня Е16. По названию района можно тут же понять, где он находится и кто там живет. Поэтому классический вопрос: «Ты с какого района?» — в этих районах Лондона приобретает масштаб вселенского бедствия. Если ты просто так забредешь в чужой район где-нибудь на окраине, ты сразу оказываешься на виду. Могут просто ограбить, а могут и убить. Поножовщина — вполне обычное явление для этих мест.

Район Е-16 местные жители называют Восточным Мордором . Мордор — термин из литературной вселенной Толкина, автора «Властелина колец» и «Хоббита». Главные герои романа идут в эту область, чтобы уничтожить кольцо. Область охраняется со всех сторон, ею владеет главный злодей, проще говоря.

Кто такой Плутарх?

Я не просто баламут, хам,
Я свой собственный Плутарх:
Это летопись,
Нужны разные флоу? У меня девять есть,
Зови меня «Ву-Танг».

Плутарх — древнегреческий философ и писатель .

Труды Плутарха — это философские, дидактические, биографические сочинения.

Думаю, в сравнении речь идет именно о Плутархе-биографе. Сочинения он строил по определенной схеме: описывал рождение, юность, характер, деятельность, смерть героя и ее обстоятельства. Плутарх работал с неизвестными источниками, поэтому его труды — важный исторический материал.

Одной из известных работ Плутарха является произведение «Сравнительные жизнеописания». Философ сопоставлял биографии важных исторических фигур Греции и Рима.

Думаю, Окси пишет о том, что он сам составит свою биографию и сам сможет сравнить ее с биографиями других известных исполнителей (обычно этим занимаются хейтеры).

Курды и Воннегут

Если тут кто-то курд, то он не Воннегут.

На лицо игра слов.

Курды — это этническая группа, которая сейчас проживает в Турции, Иране, Ираке, Сирии. Большинство курдов — мусульмане-сунниты.

Предположу, что так как речь идет о преступном районе Лондона, то курды — участники преступной организации , скорее всего турецкой мафии.

Почему Окси упоминает Воннегута?

Воннегут — это фамилия известного американского писателя, которого зовут Курт. Курт Воннегут (рифма курд-Курт).

Курт Воннегут известен читателям как автор романа «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей», где описывается бомбежка Дрездена. Мирон упоминает об этом произведении в других своих текстах.

Полагаю, Оксимирон приводит такое сравнение для того, чтобы подчеркнуть: представители мафии не вызывают такого уважения, как известные, талантливые писатели. Вопрос, на кого равняться и кому поклоняться.

Что такое пепелац?

Помните советский фильм «Кин-дза-дза» ? Пепелац — это летательный аппарат, упоминавшийся в том фильме.

Мне угнать пепелац бы,
улететь и не видать всего бл**ства

Это фантастический летательный аппарат, который, при нужной сборке, может «в любую точку Вселенной» переместить за 5 секунд . Да, выглядит он нелепо, но все-таки летает!

Возможно Мирон пишет о том, что ему хочется уехать из этого города, больше не видеть, как живут в нем люди, но просто так он не может сдаться.

Вот малая часть тех отсылок, о которых рассказала в небольшой статье. Выбрала те, которые связаны с тематикой моего блога. Думаю, что тексты Мирона повлияют на ваше представление о рэп- и хип-хоп-лирике.

Может у вас есть предложения, чьи тексты можно разобрать?

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5f60f826f82ec860748c6ded/oksimiron-obiasniaiu-otsylki-v-tekste-vostochnyi-mordor-5f9f20909ac0705ae4f0c186