Париться в бане как перевести на английский

париться+в+бане

21 распределение температур в сварочной бане

22 не париться

23 париться

24 пастеризация в водяной бане

25 пастеризация в горячей водяной бане

26 плавательный бассейн в бане

27 выпариваться

28 голландез

29 низкотемпературная готовка

30 парилка

31 парильня

32 тепидарий

33 К-411

34 П-64

35 Т-107

36 комната с бассейном или ванной с неподогретой водой

37 разгонять кровь

38 разогнать кровь

39 с легким паром!

40 на то

См. также в других словарях:

ПАРИТЬСЯ — 1. ПАРИТЬСЯ1, парюсь, паришься, несовер. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. Париться веником. || перен. Подвергаться действию солнечной жары, зноя (разг., фам.). Париться на солнце. 2. страд. к парить1. Белье парится. 2.… … Толковый словарь Ушакова

ПАРИТЬСЯ — 1. ПАРИТЬСЯ1, парюсь, паришься, несовер. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. Париться веником. || перен. Подвергаться действию солнечной жары, зноя (разг., фам.). Париться на солнце. 2. страд. к парить1. Белье парится. 2.… … Толковый словарь Ушакова

ПАРИТЬСЯ — 1. ПАРИТЬСЯ1, парюсь, паришься, несовер. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. Париться веником. || перен. Подвергаться действию солнечной жары, зноя (разг., фам.). Париться на солнце. 2. страд. к парить1. Белье парится. 2.… … Толковый словарь Ушакова

ПАРИТЬСЯ — ПАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приготовляться, прогреваться в закрытом сосуде на пару. Парятся овощи. 2. Находиться в очень тёплом, жарком помещении или быть слишком тепло одетым (разг.). П. в шубе. 3. перен … Толковый словарь Ожегова

париться — рюсь, ришься; нсв. 1. (св. упариться). только 3 л. Вариться при помощи пара в закрытой посуде. Овощи парятся. 2. только 3 л. Находиться под действием пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т.п. Бочки парятся. Брынза парится. 3. (св.… … Энциклопедический словарь

париться — I см. парить I II рюсь, ришься; нсв. см. тж. парение, парка 1) (св. упа/риться) только 3 л. Вариться при помощи пара в закрытой посуде. Овощи парятс … Словарь многих выражений

Париться — I несов. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. отт. разг. Греться на солнце или у какого либо источника тепла. отт. перен. разг. Много, упорно трудиться над какой либо трудной работой. 2. Подвергаться действию пара, кипятка (при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Париться — I несов. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. отт. разг. Греться на солнце или у какого либо источника тепла. отт. перен. разг. Много, упорно трудиться над какой либо трудной работой. 2. Подвергаться действию пара, кипятка (при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

вы́париться — рюсь, ришься; сов. 1. (несов. выпариваться). Исчезнуть, превратившись от нагревания в пар (о влаге). Вода выпарилась. 2. (несов. выпариваться). Очиститься действием пара. Белье выпарилось. 3. (несов. париться). разг. Парясь веником в бане,… … Малый академический словарь

Перепариваться — несов. 1. Париться при приготовлении в пищу слишком долго, дольше, чем следует. 2. разг. Париться в бане слишком долго; причинять себе этим вред. 3. разг. Париться в бане (обо всех или многих). 4. страд. к гл. перепаривать Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

БАНЯ — Специальное помещение, где моются и парятся. Первые свидетельства о русской бане есть уже в древнейшей русской летописи* «Повести временных лет» (XII в.). С тех пор конструкция бани практически не изменилась. Традиционная баня это небольшая… … Лингвострановедческий словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%D0%B2+%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B5/ru/en/2/

париться в бане

1 париться

2 париться

3 париться

4 париться

I suppose because my own talent was wasted I made a point of encouraging Howard’s, and I think it has been well worthwhile.

5 париться

6 париться

7 париться

8 париться

9 камнеголов-бане

10 (в древнеримской бане) комната с бассейном или ванной с неподогретой водой

11 испытание цемента в паровой бане

12 не париться (из-за чего-л.)

13 не париться <сленг>

14 не париться по поводу

15 париться на нарах

16 пастеризация в водяной бане

17 пастеризация в горячей водяной бане

18 плавательный бассейн в бане

19 подсобный рабочий в бане

20 приготовление продуктов на водяной бане

См. также в других словарях:

ПАРИТЬСЯ — 1. ПАРИТЬСЯ1, парюсь, паришься, несовер. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. Париться веником. || перен. Подвергаться действию солнечной жары, зноя (разг., фам.). Париться на солнце. 2. страд. к парить1. Белье парится. 2.… … Толковый словарь Ушакова

Читайте также:  Как установить печь термофор в бане с топкой из предбанника

ПАРИТЬСЯ — 1. ПАРИТЬСЯ1, парюсь, паришься, несовер. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. Париться веником. || перен. Подвергаться действию солнечной жары, зноя (разг., фам.). Париться на солнце. 2. страд. к парить1. Белье парится. 2.… … Толковый словарь Ушакова

ПАРИТЬСЯ — 1. ПАРИТЬСЯ1, парюсь, паришься, несовер. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. Париться веником. || перен. Подвергаться действию солнечной жары, зноя (разг., фам.). Париться на солнце. 2. страд. к парить1. Белье парится. 2.… … Толковый словарь Ушакова

ПАРИТЬСЯ — ПАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приготовляться, прогреваться в закрытом сосуде на пару. Парятся овощи. 2. Находиться в очень тёплом, жарком помещении или быть слишком тепло одетым (разг.). П. в шубе. 3. перен … Толковый словарь Ожегова

париться — рюсь, ришься; нсв. 1. (св. упариться). только 3 л. Вариться при помощи пара в закрытой посуде. Овощи парятся. 2. только 3 л. Находиться под действием пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т.п. Бочки парятся. Брынза парится. 3. (св.… … Энциклопедический словарь

париться — I см. парить I II рюсь, ришься; нсв. см. тж. парение, парка 1) (св. упа/риться) только 3 л. Вариться при помощи пара в закрытой посуде. Овощи парятс … Словарь многих выражений

Париться — I несов. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. отт. разг. Греться на солнце или у какого либо источника тепла. отт. перен. разг. Много, упорно трудиться над какой либо трудной работой. 2. Подвергаться действию пара, кипятка (при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Париться — I несов. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. отт. разг. Греться на солнце или у какого либо источника тепла. отт. перен. разг. Много, упорно трудиться над какой либо трудной работой. 2. Подвергаться действию пара, кипятка (при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

вы́париться — рюсь, ришься; сов. 1. (несов. выпариваться). Исчезнуть, превратившись от нагревания в пар (о влаге). Вода выпарилась. 2. (несов. выпариваться). Очиститься действием пара. Белье выпарилось. 3. (несов. париться). разг. Парясь веником в бане,… … Малый академический словарь

Перепариваться — несов. 1. Париться при приготовлении в пищу слишком долго, дольше, чем следует. 2. разг. Париться в бане слишком долго; причинять себе этим вред. 3. разг. Париться в бане (обо всех или многих). 4. страд. к гл. перепаривать Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

БАНЯ — Специальное помещение, где моются и парятся. Первые свидетельства о русской бане есть уже в древнейшей русской летописи* «Повести временных лет» (XII в.). С тех пор конструкция бани практически не изменилась. Традиционная баня это небольшая… … Лингвострановедческий словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B5/ru/en/

париться в бане

1 париться

2 париться

3 париться

4 париться

I suppose because my own talent was wasted I made a point of encouraging Howard’s, and I think it has been well worthwhile.

5 париться

6 париться

7 париться

8 париться

9 камнеголов-бане

10 (в древнеримской бане) комната с бассейном или ванной с неподогретой водой

11 испытание цемента в паровой бане

12 не париться (из-за чего-л.)

13 не париться <сленг>

14 не париться по поводу

15 париться на нарах

16 пастеризация в водяной бане

17 пастеризация в горячей водяной бане

18 плавательный бассейн в бане

19 подсобный рабочий в бане

20 приготовление продуктов на водяной бане

См. также в других словарях:

ПАРИТЬСЯ — 1. ПАРИТЬСЯ1, парюсь, паришься, несовер. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. Париться веником. || перен. Подвергаться действию солнечной жары, зноя (разг., фам.). Париться на солнце. 2. страд. к парить1. Белье парится. 2.… … Толковый словарь Ушакова

ПАРИТЬСЯ — ПАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приготовляться, прогреваться в закрытом сосуде на пару. Парятся овощи. 2. Находиться в очень тёплом, жарком помещении или быть слишком тепло одетым (разг.). П. в шубе. 3. перен … Толковый словарь Ожегова

париться — рюсь, ришься; нсв. 1. (св. упариться). только 3 л. Вариться при помощи пара в закрытой посуде. Овощи парятся. 2. только 3 л. Находиться под действием пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т.п. Бочки парятся. Брынза парится. 3. (св.… … Энциклопедический словарь

Читайте также:  Дверь в баню складная или раздвижная

париться — I см. парить I II рюсь, ришься; нсв. см. тж. парение, парка 1) (св. упа/риться) только 3 л. Вариться при помощи пара в закрытой посуде. Овощи парятс … Словарь многих выражений

Париться — I несов. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. отт. разг. Греться на солнце или у какого либо источника тепла. отт. перен. разг. Много, упорно трудиться над какой либо трудной работой. 2. Подвергаться действию пара, кипятка (при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

вы́париться — рюсь, ришься; сов. 1. (несов. выпариваться). Исчезнуть, превратившись от нагревания в пар (о влаге). Вода выпарилась. 2. (несов. выпариваться). Очиститься действием пара. Белье выпарилось. 3. (несов. париться). разг. Парясь веником в бане,… … Малый академический словарь

Перепариваться — несов. 1. Париться при приготовлении в пищу слишком долго, дольше, чем следует. 2. разг. Париться в бане слишком долго; причинять себе этим вред. 3. разг. Париться в бане (обо всех или многих). 4. страд. к гл. перепаривать Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

БАНЯ — Специальное помещение, где моются и парятся. Первые свидетельства о русской бане есть уже в древнейшей русской летописи* «Повести временных лет» (XII в.). С тех пор конструкция бани практически не изменилась. Традиционная баня это небольшая… … Лингвострановедческий словарь

ПАР — Выпускать/ выпустить пар. 1. Разг. Давать выход раздражению, снимать нервное напряжение, выражая свои отрицательные эмоции, ругая, отчитывая кого л. НРЛ 85; Мокиенко 2003, 71. 2. Жарг. мол. Ирон. Умирать. Максимов, 76. 3. Жарг. мол. Шутл. Ходить… … Большой словарь русских поговорок

шишок — шишка; м. В народных поверьях: дух, живущий в лесу, на болоте, в омуте, в бане, в сарае. ● Шишок праздный шалопай, вор, плут и мошенник; в доме может жить на чердаке; большого вреда не приносит, однако в лесу может напугать женщин или детей.… … Энциклопедический словарь

шишок — шишка/; м. В народных поверьях: дух, живущий в лесу, на болоте, в омуте, в бане, в сарае. Шишок праздный шалопай, вор, плут и мошенник; в доме может жить на чердаке; большого вреда не приносит, однако в лесу может напугать женщин или детей. Любит … Словарь многих выражений

БАНЯ — Оказаться во сне в бане предвещает внезапное недомогание, когда никого из родных не окажется рядом. Но самое интересное в том, что при этом вас ожидают забавные события. Мыться в бане предвещает окружение мелочных и раздражительных людей … Сонник Мельникова

ПАР — Видеть во сне пар из носика чайника или из под крышки кипящей кастрюли – это знак смелости, беззаветности и твердой решимости до конца отстаивать свои интересы в борьбе с сильным противником. Пар, клубами валящий из поврежденной… … Сонник Мельникова

Беспалов, Владимир Васильевич — Народный депутат РФ (1990 1993), был координатором депутатской фракции «Промышленный союз» (ПС), председателем подкомитета по промышленности Комитета Верховного Совета РФ по промышленности и энергетике; родился 5 сентября 1953 г. в с.… … Большая биографическая энциклопедия

Гехт, Юрий Григорьевич — Народный депутат РФ (1990 1993), был координатором фракции «Промышленный союз»; родился 23 июля 1943 г. в г. Красновишерске Пермской области; окончил Ленинградскую лесотехническую академию им. С. М. Кирова в 1975 г.; работал инженером,… … Большая биографическая энциклопедия

Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более … Медицинская энциклопедия

Источник статьи: http://translate.academic2.ru/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B5/ru/en/

париться в бане

41 на то и

42 веник

43 выпариваться

44 парильня

45 полок

46 тепидарий

47 выпариваться

48 выпариться

49 парить

50 напрягаться

I suppose because my own talent was wasted I made a point of encouraging Howard’s, and I think it has been well worthwhile.

51 усиленно стараться

I suppose because my own talent was wasted I made a point of encouraging Howard’s, and I think it has been well worthwhile.

52 допариться

53 кабинет

кабине́т врача́ — doctor’s consulting room, surgery

хирурги́ческий кабине́т — surgery

зубовраче́бный кабине́т — dental surgery

кабине́т для масса́жа — massage [-ɑːʒ] room

54 парильня

55 полок

56 предбанник

57 хлестаться

во́лны хле́щутся о ска́лы — the waves are lashing against the cliffs

58 парить

59 парить

60 умывальница

Читайте также:  Чем можно покрасить фасад бани

См. также в других словарях:

ПАРИТЬСЯ — 1. ПАРИТЬСЯ1, парюсь, паришься, несовер. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. Париться веником. || перен. Подвергаться действию солнечной жары, зноя (разг., фам.). Париться на солнце. 2. страд. к парить1. Белье парится. 2.… … Толковый словарь Ушакова

ПАРИТЬСЯ — ПАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приготовляться, прогреваться в закрытом сосуде на пару. Парятся овощи. 2. Находиться в очень тёплом, жарком помещении или быть слишком тепло одетым (разг.). П. в шубе. 3. перен … Толковый словарь Ожегова

париться — рюсь, ришься; нсв. 1. (св. упариться). только 3 л. Вариться при помощи пара в закрытой посуде. Овощи парятся. 2. только 3 л. Находиться под действием пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т.п. Бочки парятся. Брынза парится. 3. (св.… … Энциклопедический словарь

париться — I см. парить I II рюсь, ришься; нсв. см. тж. парение, парка 1) (св. упа/риться) только 3 л. Вариться при помощи пара в закрытой посуде. Овощи парятс … Словарь многих выражений

Париться — I несов. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. отт. разг. Греться на солнце или у какого либо источника тепла. отт. перен. разг. Много, упорно трудиться над какой либо трудной работой. 2. Подвергаться действию пара, кипятка (при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

вы́париться — рюсь, ришься; сов. 1. (несов. выпариваться). Исчезнуть, превратившись от нагревания в пар (о влаге). Вода выпарилась. 2. (несов. выпариваться). Очиститься действием пара. Белье выпарилось. 3. (несов. париться). разг. Парясь веником в бане,… … Малый академический словарь

Перепариваться — несов. 1. Париться при приготовлении в пищу слишком долго, дольше, чем следует. 2. разг. Париться в бане слишком долго; причинять себе этим вред. 3. разг. Париться в бане (обо всех или многих). 4. страд. к гл. перепаривать Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

БАНЯ — Специальное помещение, где моются и парятся. Первые свидетельства о русской бане есть уже в древнейшей русской летописи* «Повести временных лет» (XII в.). С тех пор конструкция бани практически не изменилась. Традиционная баня это небольшая… … Лингвострановедческий словарь

ПАР — Выпускать/ выпустить пар. 1. Разг. Давать выход раздражению, снимать нервное напряжение, выражая свои отрицательные эмоции, ругая, отчитывая кого л. НРЛ 85; Мокиенко 2003, 71. 2. Жарг. мол. Ирон. Умирать. Максимов, 76. 3. Жарг. мол. Шутл. Ходить… … Большой словарь русских поговорок

шишок — шишка; м. В народных поверьях: дух, живущий в лесу, на болоте, в омуте, в бане, в сарае. ● Шишок праздный шалопай, вор, плут и мошенник; в доме может жить на чердаке; большого вреда не приносит, однако в лесу может напугать женщин или детей.… … Энциклопедический словарь

шишок — шишка/; м. В народных поверьях: дух, живущий в лесу, на болоте, в омуте, в бане, в сарае. Шишок праздный шалопай, вор, плут и мошенник; в доме может жить на чердаке; большого вреда не приносит, однако в лесу может напугать женщин или детей. Любит … Словарь многих выражений

БАНЯ — Оказаться во сне в бане предвещает внезапное недомогание, когда никого из родных не окажется рядом. Но самое интересное в том, что при этом вас ожидают забавные события. Мыться в бане предвещает окружение мелочных и раздражительных людей … Сонник Мельникова

ПАР — Видеть во сне пар из носика чайника или из под крышки кипящей кастрюли – это знак смелости, беззаветности и твердой решимости до конца отстаивать свои интересы в борьбе с сильным противником. Пар, клубами валящий из поврежденной… … Сонник Мельникова

Беспалов, Владимир Васильевич — Народный депутат РФ (1990 1993), был координатором депутатской фракции «Промышленный союз» (ПС), председателем подкомитета по промышленности Комитета Верховного Совета РФ по промышленности и энергетике; родился 5 сентября 1953 г. в с.… … Большая биографическая энциклопедия

Гехт, Юрий Григорьевич — Народный депутат РФ (1990 1993), был координатором фракции «Промышленный союз»; родился 23 июля 1943 г. в г. Красновишерске Пермской области; окончил Ленинградскую лесотехническую академию им. С. М. Кирова в 1975 г.; работал инженером,… … Большая биографическая энциклопедия

Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более … Медицинская энциклопедия

Источник статьи: http://translate.academic2.ru/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B5/ru/en/3/

Оцените статью
Про баню