Saunatec. Паровой генератор HELO HSX. Инструкция по монтажу Инструкция для пользователя РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1 Saunatec Паровой генератор HELO HSX Инструкция по монтажу Инструкция для пользователя РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед началом монтажа внимательно прочитайте инструкции. ЗАМЕЧАНИЕ: Все работы по подключению электрической сети и водопроводноканализационной магистрали должны выполняться только квалифицированным персоналом, и в соответствии с местными нормами и правилами по монтажу и прокладке кабелей. 14 SHS 30 B
2 СОДЕРЖАНИЕ: Лист. Общие сведения 3. Описание изделия Размещение и монтаж парового генератора HSX 4. Место установки Монтаж парогенератора и трубопровода подачи пара Электропитание и электрические схемы соединений Подключение к водопроводной магистрали Инструкция по использованию и обслуживанию 9. Цифровое управление парогенератором Описание соединений цифрового управления Схема подключений цифрового пульта управления Описание клавиатуры Управление Режимы работы Режим паровой бани Свет Вентилятор Насос подачи ароматизаторов Кнопки выбора программ паровой бани Сигналы тревоги Сливной клапан Обслуживание 2
3 Описание изделия: Паровой генератор HELO HSX фирмы SAUNATEC ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Паровой генератор HELO HSX — новый парогенератор высокого качества и удобный в обслуживании, предназначенный для использования в личных и коммерческих целях. Паровой генероатор HELO HSX с цифровым устройством управления (устанавливаемым снаружи или внутри помещения парильни) создан для предоставления максимума удобств пользователю с возможностью выбора разнообразных параметров для получения истинного наслаждения от парной бани. Парогенератор может быть оборудован дополнительным сливным клапаном для системы автоматического слива и промывки. ДИАПАЗОН МОЩНОСТЕЙ (400 В, 3Ф) 3,4/4,7/6,0/7,7/9,5/12,0/14,0 квт ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ НЕ БОЛЕЕ 56 квт УДОБСТВО В ОБСЛУЖИВАНИИ СМЕННЫЕ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С ЗАЩИТОЙ ОТ ПЕРЕГРЕВА АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ПРОМЫВКИ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАЛИВКА ВОДЫ С ЭЛЕКТРОННЫМ КОНТРОЛЕМ УРОВНЯ УДОБСТВО МОНТАЖА НА СТЕНЕ ИЛИ НА ПОЛУ ПРОСТОЕ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Пластмассовая крышка и труба для удаления накипи. Простое удаление накипи. 3
4 Место установки: Паровой генератор HELO HSX фирмы SAUNATEC РАЗМЕЩЕНИЕ И МОНТАЖ ПАРОВОГО ГЕНЕРАТОРА HSX Паровой генератор HELO HSX должен устанавливаться в сухом месте, возле помещения парильни (т.е. в туалетном модуле, в сушильном шкафу, на чердаке или потолке в смежной комнате). Паровой генератор требует наличия водоснабжения, электрической сети (см. ниже) и стока в полу. Длина паровой магистрали не должна превышать 5 м (16 фт.) НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПАРОВОЙ ГЕНЕРАТОР ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ ПАРИЛЬНИ. ЗАМЕЧАНИЕ: 1) Важно обеспечить доступ к паровому генератору для подключения электропитания, водопроводно-канализационной сети и обслуживания. 2) Паровой генератор должен устанавливаться в вертикальном положении (см. инструкции). Датчик температуры Водоснабжение alt.1 Control Panel mounted помещения парильни inside steam room Alt.1 Панель управления, установленная внутри 400 В, 3 Ф Alt.2 Панель управления, установленная alt.2 снаружи Control помещения Panel парильни mounted outside steam room СЛИВ 4
5 МОНТАЖ ГЕНЕРАТОРА И ТРУБОПРОВОДА ПОДАЧИ ПАРА: Паровой генератор может устанавливаться стоящим на полу или крепиться на стене с помощью кронштейнов L-типа (входят в комплект поставки). Установка парового генератора на стене производится с использованием шпоночных пазов на кронштейне L-типа. Для крепления используйте подходящие винты в соответствии с материалом стены и местными требованиями. ЗАМЕЧАНИЕ: Вес заполненного водой парового генератора HELO HSX составляет приблизительно 17 кг. При креплении парового генератора на стене проконсультируйтесь у уполномоченных лиц для обеспечения надежного крепления. При использовании необязательного сливного клапана, рекомендуется установка на стене для получения надлежащей величины уклона сливной магистрали. В качестве паровой трубы от парового генератора до помещения парильни рекомендуется медная трубка диаметром 15 мм. Паровая труба должна прокладываться прямолинейно с уклоном или подъемом от парового генератора до помещения парильни. Не допускайте «водяных карманов» или других препятствий в магистрали подачи пара на его пути к выпускному коллектору пара, поскольку они будут собирать конденсированную воду и блокировать трубопровод. Конденсат должен иметь возможность стекать с уклоном вниз от парового генератора в помещение парильни (при установке генератора выше уровня выпускного коллектора пара), или возвращаться обратно к паровому генератору (при установке генератора ниже уровня выпускного коллектора пара). ЗАМЕЧАНИЕ: Рекомендуется магистраль подачи пара покрывать теплоизоляцией для исключения потери тепла/конденсации. 5
6 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ Защищенная плавкими вставками сеть электропитания должна заканчиваться разъединителем, устанавливаемым рядом с паровым генератором. Параметры питающей сети должны рассчитываться в соответствие с мощностью устанавливаемого генератора, и не должны быть ниже следующих значений: Мощность 400 В, 3 ф 3.4 квт 5 A 4.7 квт 7 A 6.0 квт 9 A 7.7 квт 12 A 9.5 квт 12 A 12 квт 12 A 14 квт 12 A Рубильник отключения сети должен устанавливаться в удобном месте снаружи помещения ванной комнаты, для отключения генератора, когда он не используется. Снимите верхнюю плиту генератора, сообщающуюся с атмосферой, и выполните следующие соединения внутри контактной колодки: 1- фаза 3-фазы 1-phase 3-phase Connection diagram 6
7 L3 L2 L1 N Gr Главный выключатель Main switch Top cover Верхняя крышка 230В/12В, 230V/12VAC 42 ВА 42VA F1 T400mA F2 T3,15 A Кран Water слива valve воды drain 230 В 230V AC Watervalve filling 230V AC Кран заполнения водой 230 В Ниж. уровень Земля Верх.уровень Low level Ground High level Датчик уровня воды в резервуаре Levelprobe in Tank Essance pump 230V AC Насос для ароматизаторов, 230 В Вентилятор, 230 В Fan 230V AC J1 IIII IIII Light 12V AC 40W Serial output Control keyboard D1 Normal open, input for remote timer Свет 12В, 40Вт Последоват. Вывод Клавиатура управления D1 Норм. Разомкнутый, вход для внешн. таймера 354 SHSX 2 C 7
8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДНОЙ МАГИСТРАЛИ Подключите гибкий водяной шланг ¾ (из комплекта поставки) к магистрали холодной воды, или к магистрали теплой воды с температурой не более 65 C, снабженной краном ручного отключения, и с давлением воды не менее 0,2 бар и не более 10 бар. Использование воды с жесткостью выше 7 dh или с содержанием других примесей, может привести к сокращению срока службы нагревательных элементов, если паровой генератор не будет как следует осушаться после использования. (см. также Удаление накипи с помощью лимонной кислоты). Гарантия не действительна, если парогенератор был установлен или использовался с нарушением указаний настоящего Руководства. Гарантия не распространяется на функциональные нарушения, вызванные использованием жесткой или загрязненной воды. Клапан избыточного давления Over pressure valve Впускное отверстие для воды t Main switch Главный выключатель Ввод для дополнительного устройства Вх. Панели упр. Mains electricity in Optional device Вход inlet питающей сети Подсоединение выпуска пара Steam-outlet connection Plug-connection for drain-valve(extra option) Разъем спускного клапана (дополнительная опция) Слив Drain-outlet 8
9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Цифровое управление паровым генератором HELO HSX ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка и ремонт должны выполняться квалифицированным персоналом при соблюдении следующих норм безопасности: DLGS N 615/96 отl 12/11/96 (Документ ЕЭС 89/336 по электромагнитной совместимости) DLGS N 626/96 от 26/11/96 (Документ ЕЭС 93/68 по низким напряжениям) Настоящее руководство предназначено для технического персонала, отвечающего требованиям для выполнения данной установки. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ «Цифровой пульт управления HSX» является электронным устройством, предназначенным для управления следующими функциями: Включением/Выключением режима паровой бани Изменением времени работы парогенератора и температуры Светом Вентилятором Насосом для подачи ароматизатора Выбором 4-х индивидуальных программам режима паровой бани Выводом сигналов аварийной сигнализации ОПИСАНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Входные цепи 1 последовательный вход для подключения клавиатуры 2 резистивных датчика уровня (вместо емкостных или ультразвуковых) Питание 5VCC, цифровой выход: открытый коллектор NPN Датчик высокого уровня должен иметь настраиваемую чувствительность 2 микропереключателя в корпусе DIP 1 нормально-замкнутый соединитель для подключения удаленного таймера Выходные цепи 1 последовательный выход для обеспечения последующего управления дополнительными генераторами (без использования распределительного блока) l лампа 12 В, не более 35 Вт 1 электроклапан для заливки воды 230 В 1 электроклапан для слива воды 230 В 1 насос для подачи ароматизаторов 230 В, не более 400 Вт 1 Вентилятор 230 В, не более 400 Вт 1 Выход нагревателя (реле дистанционного управления) 230 В, не более 3000 Вт Детали Размер платы: 10см. х 11см. Второй трансформатор для питания датчиков уровня 9
10 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЙ ЦИФРОВОГО ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ HSX 230/12в, 42ВА ТРАНСФОРМАТОР ВХ. ПИТАЮЩЕЙ СЕТИ 230 В РЕГУЛЯТОР ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ВХ. ДАТЧИКА НИЖНЕГО УРОВНЯ ВЫХ. ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ К ТРАНСФОРМАТОРУ ( 230 В) ВЫХ. НАГРЕВАТЕЛЯ ( 230В) ЭЛЕКТРОКЛАПАН ЗАПОЛНЕНИЯ БОЙЛЕРА ( 230 В) ЭЛЕКТРОКЛАПАН ОСУШЕНИЯ БОЙЛЕРА ( 230 В) НАСОС ПОДАЧИ АРОМАТИЗАТОРОВ( 230В) ВЕНТИЛЯТОР ( 230В) 4 4 ВХ. ДАТЧИКА ВЕРХНЕГО УРОВН РЕГУЛЯТОР ЗАДЕРЖКИ ПИТАЮЩЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ ( 12 В) ОТ ТРАНСФОРМАТОРА ЛАМПА ( 12В, 40Вт) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СЛЕД. ПЛАТО КЛАВИАТУРА УПРАВЛЕНИЯ НОРМ. РАЗОМКНУТЫЙ ВХОД ДЛЯ ВНЕШНЕГО ТАЙМЕРА 10
11 ОПИСАНИЕ КЛАВИАТУРЫ 4-х разрядный дисплей кнопка «пар» (вкл./выкл. парогенератора) со светодиодным индикатором УПРАВЛЕНИЕ кнопка «лампы » (вкл./выкл.) со светодиодным индикатором кнопка «вентилятор» (вкл./выкл.) со светодиодным индикатором кнопка «насос подачи ароматизаторов» (вкл./выкл) со светодиодным индикатором кнопка «таймер» кнопка «температура» кнопка «плюс» кнопка «минус» кнопка «Программа 1» со светодиодным индикатором кнопка «Программа 2» со светодиодным индикатором кнопка «Программа 3» со светодиодным индикатором кнопка «Программа 4» со светодиодным индикатором Режимы работы Генератор может работать в непрерывном режиме (A), или по программе с заданным временем (B). С помощью DIP переключателя на печатной плате возможен выбор двух режимов работы: ON = работа системы в непрерывном режиме OFF = работа по программе с заданным временем 11 A. Непрерывный режим работы Кнопки «плюс» и «минус» для функции «таймер» отключены. На время включения данного режима на дисплей выводится значение температуры, а при нажатии кнопки «таймер» — на дисплей в течение нескольких секунд будут выводиться 4 центральных сегмента, перемещающихся вправо. B. Режим программирования таймера При включении режима работы с заданным временем, таймер по умолчанию, устанавливается на 60 минут, с возможностью регулировки времени от 5 до 40 минут (с шагом 5 минут), с помощью кнопок «плюс» и «минус».
12 Кроме того, значение времени может быть изменено после запуска установленного режима, путем нажатия кнопки «таймер», с последующим (в течение 2-х секунд) нажатием кнопок «плюс» или «минус». В процессе работы на дисплей будут поочередно выдаваться в течение первых 30 секунд- температура, в течение последующих 30 секунд — оставшееся время работы. C. Режим работы с управлением от удаленного таймера Система может подключаться к удаленному таймеру для дистанционного включения и выключения системы. Во время действия этого режима работы все автоматические функции перезапуска системы отключаются. В этом случае, при остановке генератора по причинам безопасности (во время действия сигналов), перезапуск системы возможен только по инициативе оператора. 12
13 РЕЖИМ ПАРОВОЙ БАНИ Включение режима паровой бани управляется с помощью кнопки «Steam on/off». Установка температуры и времени По умолчанию устанавлено значение температуры 45 C, которое может регулироваться в пределах от 30 C до 50 C с шагом 1 0 С с помощью кнопок «плюс» и «минус». Температура может также регулироваться после начала работы системы, путем нажатия кнопки «температура» с последующим нажатием (в течение 2 секунд) кнопок «плюс» или «минус». Время может устанавливаться в любой момент путем нажатия кнопки «таймер», а затем кнопок «плюс» или «минус». Нагреватель. При включении системы пользователем, открывается электроклапан заливки, и вода начинает поступать в бойлер; включение нагревательных элементов происходит при достижении уровня воды датчика нижнего уровня. Когда уровень воды достигает датчика верхнего уровня, электроклапан заливки воды закрывается; как только датчик верхнего уровня перестает обнаруживать воду, электроклапан заливки воды вновь открывается, а затем закрывается, когда необходимый уровень воды достигнут. Цикл очистки нагревателя. Цикл очистки выполняется автоматически и является очень важным, поскольку он предотвращает образование извести и бактерий на нагревателе. Цикл очистки автоматически запускается через 15 минут после завершения работы и происходит следующим образом: электроклапан слива открывается на 2 минуты (слив), резервуар заполняется водой до датчика верхнего уровня (заполнение), вновь электроклапан слива открывается на 2 минуты (слив). Во время цикла очистки внешние сегменты дисплея двигаются по кругу. ЛАМПА Показывает состояние функции включения/выключения лампы. Светодиод светится при выключенной лампе, при нажатии кнопки «лампа» светодиод гаснет, в то время как лампа включается. Лампа может работать независимо от парового генератора. ВЕНТИЛЯТОР После завершения работы системы происходит автоматическое включение вентилятора на 30 минут для вентилирования помещения. В процессе работы системы вентилятор может включаться и выключаться с помощью кнопки «вентилятор». Светодиод показывает состояние вентилятора: светится при работе вентилятора, гаснет — при отключении вентилятора. 13 НАСОС АРОМАТИЗАТОРА Запуск насоса подачи ароматизаторов происходит автоматически, при достижении установленной температуры. Он может быть остановлен, а затем вновь запущен путем нажатия кнопки «насос подачи ароматизаторов» (вкл./выкл.). Светодиод включается при включении насоса, и выключается — при выключении насоса.
14 КНОПКИ ВЫБОРА ПРОГРАММ.. На пульте управления расположены 4 кнопки выбора программ, с установленными по умолчанию режимами работы паровой бани. Для настройки индивидуальной программы, необходимо выбрать значения температуры и времени с помощбю кнопок «плюс» и «минус», а затем нажать нужную кнопку программы не менее чем на 2 секунды: таким образом введенные установки будут сохранены для данной кнопки выбора программы. Все кнопки памяти работают как кнопки запуска режима паровой бани. Светодиод кнопки выбора программы включается при выборе данной программы; при программировании пользователем кнопки выбора программ, во время сохранения новых данных происходит мигание светодиода данной кнопки памяти, для индикации успешного завершения операции программирования. СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ При возникновении нарушений в процессе работы системы, на дисплей выводится номер тревоги (А1, А2, А3, А4), который помогает установить необходимые действия для данной ситуации. A1: Если в течение 5 минут после запуска паровой бани вода не достигнет датчика верхнего уровня, произойдет аварийное отключение системы. После этого система может быть перезапущена. Если в течение 5 минут не произойдет перезапуск системы, то сливной клапан обеспечит слив воды из резервуара нагревателя. A2: Если во время работы парогенератора уровень воды опустится ниже датчика нижнего уровня в течение более 1 минуты, произойдет аварийное отключение нагревателей. Если в течение 5 минут после этого оператор не предпримет никаких действий, произойдет отключение всей системы. A3: Если заданная температура не будет достигнута в течение 30 минут, то на дисплей будет выводиться состояние тревоги. Работа системы будет продоолжаться в соответствии с программой. A4: Если датчик измерения температуры не работает, все функции запрещаются. 14
15 СЛИВНОЙ КЛАПАН (необязательный элемент) Установка сливного клапана парового генератора HELO HSX достаточно проста. ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА HELO HSX Генератор HELO HSX снабжен программируемым режимом автоматической очистки и промывки, который обеспечивает слив и промывку резервуара после каждого банного сеанса (требуется дополнительный сливной клапан). Этот режим увеличивает срок службы парогенератора, но не заменяет необходимость периодического удаления накипи (см. инструкции) в зонах с жесткой водой. ПРОВЕРКА КАЧЕСТВА ВОДЫ И УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ДЛЯ ПАРОГЕНЕРАТОРА HELO HSX Проверка жесткости воды: Выполните проверку воды с помощью контрольных полосок, входящих в комплект укладки генератора. Кратковременно (на 1 сек) погрузите полоску в воду и стряхните излишки воды. Проверьте контрольную полоску через 1 минуту. Результат проверки: 4 dh, умеренно мягкая вода, удаление накипи через 100 часов использования. > 7 dh, полужесткая вода, удаление накипи через 50 hours использования. > 14 dh, Жесткая вода, удаление накипи через 30 часов после использования. Рекомендуется установка аппарата для смягчения воды. > 21 dh, Очень жесткая вода. Установите аппарат для смягчения воды. Приведенные значения рекомендованы изготовителем. Удаление накипи с использованием лимонной кислоты может производиться более часто. 15
16 ИНСТРУКЦИЯ ПО УДАЛЕНИЮ НАКИПИ Процедура удаления накипи для парового генератора HELO HSX выполняется очень просто. Использование рекомендованной лимонной кислоты в процессе работы безвредно для здоровья. Парогенераторы HELO HSX снабжаются специальным патрубком с пробкой для заполнения резервуара смесью в процессе удаления накипи. Пошаговая инструкция по удалению накипи 1. Добавьте 50 г лимонной кислоты в 1 литр чистой воды и как следует перемешайте. 2. Откройте пластмассовую крышку для удаления накипи на генераторе и отверните колпачок на патрубке. 3. Залейте смесь внутрь резервуара парогенератора и закройте колпачок. 1. Запустите паровой генератор, дайте раствору лимонной кислоты закипеть в резервуаре, и кипятите приблизительно 10 минут. Остановите генератор и в зависимости от автоматического или ручного клапана выполните следующие действия: Автоматический сливной клапан: Резервуар сам осушается и промывается через 15 минут после команды выключения. После завершения слива и промывки, запустите генератор и дайте ему заполниться водой до повторного нажатия кнопки выключения, и ждите окончания слива резервуара. Процедура промывки может выполняться 3-5 раз. Ручной сливной кран: После процедуры кипения подождите, и дайте лимонной кислоте остаться в резервуаре приблизительно на 15 минут, затем слейте резервуар открытием ручного сливного крана. После опустошения резервуара, закройте кран и снова запустите генератор и дайте ему возможность заполниться чистой водой. После этого нажмите кнопку останова и снова произведите слив из резервуара. Данная процедура промывки должна выполняться 3-5 раз. Паровой генератор готов к использованию после удаления накипи. Запах лимонной кислоты в помещении парильни не представляет вреда для здоровья, и может исключаться повторением промывки генератора. ПАРОВОЙ ГЕНЕРАТОР ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ В дополнение к вышеперечисленным процедурам по удалению накипи рекомендуется обеспечить надлежащую продолжительность обслуживания парового генератора для общественного потребления (время работы 5-6 часов или более в день). Обслуживание, например, каждый 6-ой месяц (более часто, если требуют условия воды) должно включать визуальную проверку внутренней части резервуара, накипи, образующейся на элементах и датчике уровня. Резервуар должен очищаться внутри через отверстия крепления элементов. 16
Источник статьи: http://docplayer.ru/26481948-Saunatec-parovoy-generator-helo-hsx-instrukciya-po-montazhu-instrukciya-dlya-polzovatelya-rukovodstvo-polzovatelya.html
