Про то что ваня мы с тобой в париже нужны как в бане пассатижи

«. И ведь это чистая правда, я не шучу: там около здания телевидения на одном из углов есть маленькое кафе, куда люди идут в обеденный перерыв — режиссеры, актеры — перекусить. Я спустился вниз там. Посмотрел — там написано: «Посмотри налево — посмотри направо. » и так далее. Я-то сначала думал, что это — просто наши, приезжавшие по культурному обмену. А потом думаю — нет, эти уж люди настолько проверенные — они не рискнут. А это, наверное, французы, которые решили, что это просто реклама своего рода.

И еще с этой песней. Мне часто присылают письма, в которых обязательно спрашивают: «Что вы имели в виду в той или иной песне?» Ну, что я имел в виду, то и написал, кстати говоря. А как люди поняли — это, конечно, в меру образованности. И некоторые иногда попадают в точку, иногда — рядом. И я как раз больше люблю, когда — рядом: значит, было что-то, на что даже я не обратил особого внимания. И ведь если б мы все имели в виду, когда пишем, это было бы ужасно: тогда бы мы ничего просто вообще не написали. А что говорить про Достоевского, если там — десять или пятнадцать планов? Что, он их все время высчитывал, а потом соединял? Нет, это выходило просто оттого, что он был гений, такой одаренности человек, что он об этом не думал. Это — вы находите. И мы, актеры, когда начинаем репетировать: вдруг задыхаемся иногда от восторга, когда обнаруживаем что-то еще, еще.

Поэтому, когда люди видят в моих песнях что-то еще — близкое той проблеме, которую я трогаю, — я очень счастлив. Но иногда — они не попадают совсем. Вот об этой песне — «Зарисовка о Париже» — в Иркутске мне один человек долго доказывал: «Что ты врешь, это не про Париж, а про Иркутск!» Я говорю: «Почему?» — «Потому что, — говорит, — у нас баню новую сделали, там полно гвоздей — поэтому там пассатижи потребуются, и холодно — значит, и лыжи тоже». Ну, тут уж совсем — я этого не имел в виду. «

(Москва, Институт атомной энергии им. Курчатова, 29.12.79 г.)

Источник статьи: http://www.bards.ru/archives/part.php?id=19103

Иван Сергеевич Бортник умер сегодня в Москве

Ах, милый Ваня! Я гуляю по Парижу —
И то, что слышу, и то, что вижу, —
Пишу в блокнотик, впечатлениям вдогонку:
Когда состарюсь — издам книжонку.

Про то, что, Ваня, мы с тобой в Париже
Нужны — как в бане пассатижи.

Все эмигранты тут второго поколенья —
От них сплошные недоразуменья:
Они все путают — и имя, и названья, —
И ты бы, Ваня, у них выл — «Ванья».

А в общем, Ваня, мы с тобой в Париже
Нужны — как в русской бане лыжи!

Я сам завел с француженкою шашни,
Мои друзья теперь — и Пьер, и Жан.
Уже плевал я с Эйфелевой башни
На головы беспечных парижан!

Проникновенье наше по планете
Особенно заметно вдалеке:
В общественном парижском туалете
Есть надписи на русском языке!

Владимир Высоцкий. Письмо к другу, или Зарисовка о Париже

Другие статьи в литературном дневнике:

31.01.2019. Улыбаюсь
30.01.2019. Мы нарисованы капризницей-рукой
29.01.2019. Рельсы — рельсы, шпалы — шпалы.
28.01.2019. Между небом и землёй
27.01.2019. Да ну что Вы, Ваше высочество
26.01.2019. Мы уходим в больничных стенах
25.01.2019. В рожденьи смерть проглядывает косо
24.01.2019. Я уйду и скажу, что не все суета!
23.01.2019. Живу, не ожидая чуда
22.01.2019. Воздух
21.01.2019. Из нефилимов.
20.01.2019. Убит при попытке к бегству
19.01.2019. Будет лето особенно тёплое
18.01.2019. Где берёзовые рощи.
17.01.2019. Хорошо, хорошо быть скрипкой!
16.01.2019. И все же Густав Малер победит
15.01.2019. В ровно закатанных снегом полях и улицах
14.01.2019. Завтра мы непременно узнаем друг друга
13.01.2019. Никогда, Никогда не поздно
12.01.2019. Смычок касается души
11.01.2019. Зарисовки о снеге и не только
10.01.2019. Выше стропила, плотники
09.01.2019. Хорошие люди умирают во сне.
08.01.2019. Бежевый дебют
07.01.2019. Солнце на лаваше
06.01.2019. Вот это извечное — кто кого.
05.01.2019. Скучало сердце под броней
04.01.2019. Иван Сергеевич Бортник умер сегодня в Москве
03.01.2019. Зачем опять меняемся местами
02.01.2019. Три мешка сорной пшеницы
01.01.2019. И снизу лёд и сверху маюсь между

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник статьи: http://stihi.ru/diary/arny93/2019-01-04

Владимир Высоцкий — Письмо к другу или зарисовка о Париже

Письмо к другу или зарисовка о Париже

Владимир Высоцкий

2:11

Текст песни Владимир Высоцкий — Письмо к другу или зарисовка о Париже

Ах, милый Ваня! Я гуляю по Парижу —
И то, что слышу, и то, что вижу,-
Пишу в блокнотик, впечатлениям вдогонку:
Когда состарюсь — издам книжонку.

Про то, что, Ваня, мы с тобой в Париже
Нужны — как в бане пассатижи.

Все эмигранты тут второго поколенья —
От них сплошные недоразуменья:
Они все путают — и имя, и названья,-
И ты бы, Ваня, у них выл — Ванья.

А в общем, Ваня, мы с тобой в Париже
Нужны — как в русской бане лыжи!

Другие песни исполнителя

№	Песня	Исполнитель
01	Письмо на сельхозвыставку	Владимир Высоцкий
02	Письмо рабочих тамбовского завода китайс	Владимир Высоцкий
03	Письмо торговца ташкентскими фруктами с	Владимир Высоцкий
04	Письмо перед боем	Владимир Высоцкий
05	Письмо с сельхозвыставки	Владимир Высоцкий
06	Письмо в редакцию телепередачи «Очевидно	Владимир Высоцкий

Слова и текст песни Владимир Высоцкий Письмо к другу или зарисовка о Париже предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Владимир Высоцкий Письмо к другу или зарисовка о Париже найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Владимир Высоцкий Письмо к другу или зарисовка о Париже на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник статьи: http://www.megalyrics.ru/lyric/vladimir-vysotskii/pismo-k-drughu-ili-zarisovka-o-parizhie.htm

Письмо к другу из Парижа

Алфавитный сборник от А.Даниле

Текст и комментарии

ПИСЬМО К ДРУГУ, или ЗАРИСОВКА О ПАРИЖЕ

Ах, милый Ваня! Я гуляю по Парижу —
И то, что слышу, и то, что вижу, —
Пишу в блокнотик, впечатлениям вдогонку:
Когда состарюсь — издам книжонку

Про то, что, Ваня, мы с тобой в Париже
Нужны — как в бане пассатижи.

Все эмигранты тут второго поколенья —
От них сплошные недоразуменья:
Они всё путают — и имя, и названья, —
И ты бы, Ваня, у них был — «Ванья».

А в общем, Ваня, мы с тобой в Париже
Нужны — как в русской бане лыжи!

Я сам завел с француженкою шашни.
Мои друзья теперь — и Пьер, и Жан.
Уже плевал я с Эйфелевой башни
На головы беспечных парижан!

Письмо другу, или Зарисовка о Париже — Избранное. Вариант названия — «Впечатления о Париже, или Письмо к другу».
Шутливое песенное послание Ивану Сергеевичу Бортнику, актеру Московского театра драмы и комедии на Таганке, с которым Высоцкий был близок последние годы жизни. При написании песни использован фрагмент наброска к стихотворению «Как во городе во главном…» (1973):

А я завел с француженкою шашни
И все наследство промотал —
Пустил по ветру с Эйфелевой башни
Заокеанский капитал.

Комментарий Высоцкого: «Почти из всех поездок, в которых я бываю, либо по творческим делам, либо в отпуске, я всегда привожу какие-то впечатления. Как, впрочем, и каждый человек. Они потом стираются из памяти, забываются, их потом можно вспомнить с большим трудом только к месту или ко времени. Для того, чтобы они не забывались, я приезжаю домой, сажусь за письменный стол и зарифмовываю их. Так мне легче запомнить. Это не песни. Это зарисовки. Во всех авторских песнях есть какой-то подтекст, другое внутреннее течение, второй или третий слой. Они предполагают наличие соосмыслителя — человека, который будет думать вместе с тобой, когда ты поешь. А зарисовки, которые не тянут на песни, — они могут быть исполнены где угодно, когда угодно, безо всякого настроения. Обычно это шутки… Янаписал… “Впечатления о Париже, или Письмо к другу”. Она заканчивается следующими словами:

В общественном парижском туалете
Есть надписи на русском языке.

Причем это чистая правда. Мы были на гастролях во Франции. Там есть маленькое кафе возле парижского телецентра. Туда во время перерыва ходят выпивать и закусывать люди, которые работают на телевидении. Я был там. И вот спустился вниз, значит, а там на стенке написано: “Повернись налево. Повернись направо…” Я долго не мог понять, кто же это пишет. Сначала подумал, что это наши, которые ездят по культурному обмену. А потом понял, что это пишут французы, которые были у нас. Они, вероятно, приняли эти надписи за рекламу».
«Люди обычно угадывают если не в точку, то где-то рядом. Обычно настроение вещи угадывается точно. Очень редко люди совсем не понимают, о чем написана песня. Вот “Зарисовку о Париже” я спел как-то в Иркутске… Все отсмеялись, успокоились, только один человек продолжал хохотать. Я его спросил: “Да что же в этой песне особо смешного-то?” — Он ответил: “Ну откуда, Володя, ты все знаешь? Кто тебе информацию так быстро передает?”
Тут я опешил. Спрашиваю: “Какую информацию?”
Он говорит: “Ну как же, это песня не о Париже, а об Иркутске!”
Оказывается, в Иркутске открыли баню, в которой холодно. Вроде, для этого там нужны лыжи. И полно гвоздей. Пассатижи там как раз будут к месту.
Вот этого я не имел в виду совсем в своей песне и знать об этом не знал совсем. Каждый в этих песнях ищет что-то такое, что ему близко и знакомо. Иногда не желая напрягаться» (Владимир Высоцкий: монологи со сцены. Харьков, 2000. С. 164, 168).

Источник статьи: http://v-vissotsky.ru/audio.php?zid=2064

Эх, Ваня, мы с тобой в Париже нужны…

Эх, Ваня, мы с тобой в Париже нужны…

Ах, милый Ваня! Я гуляю по Парижу —
И то, что слышу, и то, что вижу,-
Пишу в блокнотик, впечатлениям вдогонку:
Когда состарюсь — издам книжонку.
Про то, что, Ваня, мы с тобой в Париже
Нужны — как в бане пассатижи.
Владимир Высоцкий

Удивительная новость безвиза пришла от нового европейского гражданина, которому удалось побывать в Париже. Украинец с удивлением обнаружил, что в Европе нет ничего бесплатного. За все надо платить. И не по украинским ценам, а по европейским, и не гривнами, а в евро.
Причем эмигранты первой волны, которые вынуждены жить на минимальную зарплату – 1200 евро в месяц, а то и на социальное пособие, едва ли будут жить богаче, чем в прошлом жили граждане УССР.
— Не представляю как можно в Европе прожить на среднюю европейскую зарплату. Минимальная 1200 евро это как советских 120 руб. Средняя 2000 евро чистыми это как советских 200руб. Теперь представим что при зарплате в 200 руб. вы должны 60 руб. отдать за коммуналку, еще 30 руб. за лизинг авто. Бензин и парковки еще 30 руб. На продукты еще 50 руб — это по минимуму. Шмотки ну хотя бы 20 руб. в мес, рестораны-кино иногда еще хотя бы 40 руб., итого минус 30 руб. И это я не считал расходы на детей, отпуск и т.д.

А как прожить если у тебя доход 120р? – удивляется украинец в социальной сети.

К сожалению, френдам утешить его нечем:
— Про Францию более менее верно. Прожил около 4-х месяцев там и проехал 5К километров на тачке. Так вот речь даже не о понаехавших шумерах, а если общаться с местной молодежью, не чёрной, а расовыми французами, то с нормальной работой очень сложно, сисадмины/бармены/продавцы — это доход 1500-2000 евро и жизнь в съемной квартире 20м2 на дошираках. И это Лион, который не Париж, но и далеко не деревня. Уровень жизни на эти деньги это как в Москве на зарплату 35-40 тыр. в съемной квартире. Люди крутятся как могут. Многие снимают 3-шку и сдают 2 комнаты через AirBnB, получая доп копейку и так и живут с постоянными гостями. И это местные. Для приезжего устроиться на бОльшие деньги черезвычайно сложно, на денежную работу огромная очередь из местных с отличным французским и местным профильным образованием. Норм уровень жизни во Франции- это примерно 6К в месяц. Аналогичный уровень в Москве будет около 3К в месяц. И заработать 3К в Мск гораздо проще, чем в 5-й республике. И с предпринимательством там на много сложнее, чем в Мордоре)
Люблю Францию, но это точно не то место, где жизнь проще и дешевле, если ты не эмигрант из Афганистана или Самали.
Так что, Тарас, нужны славяне в Париже, как собаке пятая нога.

Источник статьи: http://www.chitalnya.ru/work/2210150/