Топит баню перевод на английский

Содержание

баню+топлю
См. также в других словарях:
Перевод на английский топить баню
Перевод на английский топить баню
Перевод на английский топить баню
топить+баню
См. также в других словарях:

баню+топлю

1 БАНЮ

2 задавать баню

3 задать баню

4 иди (ты) в баню

5 иди (ты) в баню

6 кто про что, а вшивый про баню

7 задавать баню

«Эк какую баню задал! Смотри ты какой!» Тут много было посулено Ноздрёву всяких нелёгких и сильных желаний: попались даже и нехорошие слова. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — ‘Eh, what a fine talking-to he gave me! Look you, what kind of a man he is!’ At this point a great number of all sorts of hard and potent wishes were dispatched in Nozdrev’s direction; one even came upon words that were not at all genteel.

Кантонисты частенько вперёд сговаривались, человек десяток, задать баню врагу. (В. Никулин, Многострадальные) — Some dozen kantonists often conspired beforehand to give their enemy a proper thrashing.

8 иди в баню!

9 в баню

10 иди (ты) в баню

11 иди в баню!

12 иди ты в баню!

13 когда они идут в баню, они всегда берут с собой джентльменский набор: пиво, воблу и веники

14 кто про что, а вшивый про баню

15 пастеризация погружением в водяную баню

16 пошли вы все в баню!

17 ходить в финскую баню

18 шёл бы ты в баню

19 шёл бы ты в баню!

20 иди в баню

См. также в других словарях:

подтопи́ть — 1) топлю, топишь; прич. страд. прош. подтопленный, лен, а, о; сов., перех. и без доп. (несов. подтапливать1). разг. Протопить1 немного или дополнительно. Идем, я провожу тебя в баню. Только что подтопили ее, баня у нас знаменитая, теплая.… … Малый академический словарь

топи́ть — 1) топлю, топишь; прич. страд. прош. топленный, лен, а, о; несов., перех. (сов. вытопить1 и истопить1). 1. Разводить и поддерживать огонь в печи. В избу вошла баба и стала не спеша топить печь, чтобы готовить обед. Чехов, Попрыгунья. 2.… … Малый академический словарь

подтопить — 1. ПОДТОПИТЬ, топлю, топишь; подтопленный; лен, а, о; св. что и без дополн. Разг. Протопить немного или дополнительно. П. печь. П. баню. П. в доме. ◁ Подтапливать, аю, аешь; нсв. Подтапливаться, ается; страд. Подтапливание, я; ср. Подтопка (см.) … Энциклопедический словарь

топить — 1. ТОПИТЬ, топлю, топишь; топленный; лен, а, о; нсв. (св. вытопить и истопить). что. 1. Разводить и поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. Т. плиту хворостом. Т. печь дровами. Т. камин. 2. Обогревать (помещение), разводя огонь в печи или включая … Энциклопедический словарь

подтопить — I топлю/, то/пишь; подто/пленный; лен, а, о; св. см. тж. подтапливать, подтапливаться, подтапливание, подтопка что и без дополн. разг. Протопить немного или дополнительно … Словарь многих выражений

топить — I топлю/, то/пишь; то/пленный; лен, а, о; нсв. (св. вы/топить и истопи/ть) см. тж. топиться, топление, топка что 1) Разводить и поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. Топ … Словарь многих выражений

истопи́ть — 1) топлю, топишь; прич. страд. прош. истопленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. истапливать1). 1. (несов. также топить1). Нагреть топкой; вытопить1. Нынче не было чем печь истопить. Григорович, Светлое христово воскресение. Невестка! сурово… … Малый академический словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8E+%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D1%8E/ru/en/

Перевод на английский топить баню

Не холостому на женатого баню топить. — Не холостому на женатого баню топить. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

вы́топить — 1) плю, пишь; сов., перех. (несов. вытапливать1 и топить1). разг. Нагреть топкой; истопить1. Вытопить печь. Вытопить баню. 2) плю, пишь; сов., перех. (несов. вытапливать2). Нагреванием добыть, извлечь из чего л. то, что плавится. Вытопить сало … Малый академический словарь

вытопить — I плю, пишь; св. (нсв., также, топи/ть) см. тж. вытапливать, вытапливаться, вытапливание что разг. = истопить I Вы/топить печь … Словарь многих выражений

БАНЯ — строение или покой, где моются и парятся в пару. Важнейшие части русской бани: калильная печь с булыжником (каменка) или с ядрами и чугунным боем (чугунка), или с колодою, в виде запрокинутого котла с завороченными краями; затем полок с… … Русская история

БАНИТЬ — что, ·стар., южн., зап. мыть, чистить водою; на Дону говорят банить белье, банить полы, посуду; вообще: банить ноги, мыть, купать в теплой воде; банить коренную (соленую) рыбу, вымачивать и промывать; банить пушку, чистить ее внутри банником,… … Толковый словарь Даля

Овинник — Овинник … Википедия

Дедушка овинный — Овинник (гуменник, подовинник, овинный, жихарь, дедушко, подовинушко, овинный батюшка, овиннушко, царь овинный) в славянской мифологии дух, живущий в овине (на гумне). Овинник имеет вид громадного чёрного кота, величиною с дворовую собаку, с… … Википедия

Овинный — Овинник (гуменник, подовинник, овинный, жихарь, дедушко, подовинушко, овинный батюшка, овиннушко, царь овинный) в славянской мифологии дух, живущий в овине (на гумне). Овинник имеет вид громадного чёрного кота, величиною с дворовую собаку, с… … Википедия

Перевод на английский топить баню

Источник статьи: http://dom-srub-banya.ru/perevod-na-angliyskiy-topit-banyu/

топить+баню

1 топить

2 топить I

несов. (вн.)
1. (печи и т. п.) keep* (smth.) going;

3 топить II

молоко heat milk in the oven, bake milk.

4 топить III

5 топить молоко

6 топить судно

7 топить

8 баня

! this place is like a boiler-house! кровавая

ю! I`ll give him what for!

9 горе

sorrow-stricken, in great grief, grieving (over) ;
поседеть от

я cause smb. much distress;
причинять кому-л.

мне с тобой! you are the bane of my existence/life;

3. (беда, несчастье) trouble, misfortune;
её постигло

a sad thing happened to her;
какое

! what a misfortune!;
он запил с

я he is drowning his sorrows;
это для нас большое

it is a great sorrow to us;
ему и

я мало what does he care!;
слезами

ю не поможешь посл. е it is no use crying over spilt milk.

10 истопить

11 молоко

на губах не обсохло

he is very green.

12 потопить

13 протапливать

, протопить (вн.)
1. heat (smth.) properly, make* (smth.) really hot;

2. тк. несов. (топить иногда или понемногу) heat (smth.) up а little, take* the chill (of).

14 топиться

15 утопить

16 хворост

ом use brushwood as fuel;

17 bog

18 burn

вызывать загар (о солнце)

загорать (о коже)

обжигать, получать ожог

подгорать (о пище)

сгорать, гореть, пылать (тж. перен.) ;
to burn with fever быть (как) в жару;
пылать, как в огне

сжигать в ядерном реакторе

away сжигать;
the sun burns away the mist солнце рассеивает туман to

daylight жечь свет днем to

daylight тратить силы зря

into врезаться;
the spectacle of injustice burnt into his soul зрелище несправедливости глубоко ранило его душу to

one’s bridges (boats) сжигать свои мосты (корабли) ;
to burn one’s fingers обжечься (на чем-л.) to

one’s bridges (boats) сжигать свои мосты (корабли) ;
to burn one’s fingers обжечься (на чем-л.)

the candle at both ends безрассудно тратить силы, энергию to

the midnight oil засиживаться за работой до глубокой ночи to

the water лучить рыбу;
to burn the wind( или the earth), амер. to burn up the road нестись (во весь опор) to

the water лучить рыбу;
to burn the wind (или the earth), амер. to burn up the road нестись (во весь опор)

(burnt, burned) жечь, палить, сжигать;
прожигать;
выжигать;
to burn to a crisp сжигать дотла

up sl. вспылить;
рассвирепеть;
she has money to burn = у нее денег куры не клюют

the water лучить рыбу;
to burn the wind (или the earth), амер. to burn up the road нестись (во весь опор)

сгорать, гореть, пылать (тж. перен.) ;
to burn with fever быть (как) в жару;
пылать, как в огне flash

ожог, вызванный тепловым излучением burn выжигание растительности на земле, предназначенной к обработке;
to give (smb.) a burn окинуть (кого-л.) уничтожающим взглядом his money burns a hole in his pocket деньги у него долго не держатся, деньги ему жгут карман

up sl. вспылить;
рассвирепеть;
she has money to burn = у нее денег куры не клюют

into врезаться;
the spectacle of injustice burnt into his soul зрелище несправедливости глубоко ранило его душу

away сжигать;
the sun burns away the mist солнце рассеивает туман

19 dissolve

распускать (парламент и т. п.)

расформировывать dissolve аннулировать, расторгать;
to dissolve a marriage расторгнуть брак marriage: dissolve a

расторгать брак ice dissolves in the sun лед тает на солнце;
sun dissolves ice солнце растапливает лед;
dissolved in tears заливаясь слезами ice dissolves in the sun лед тает на солнце;
sun dissolves ice солнце растапливает лед;
dissolved in tears заливаясь слезами ice dissolves in the sun лед тает на солнце;
sun dissolves ice солнце растапливает лед;
dissolved in tears заливаясь слезами

20 dive

амер. винный погребок;
кабачок;
притон

внезапно скрыться из виду, шмыгнуть;
to dive into the bushes юркнуть в кусты

разг. дешевый ресторан, «подвальчик»

нырять;
бросаться в воду

погружаться (о подводной лодке)

погружение (подводной лодки)

сунуть руку (в воду, в карман)

внезапно скрыться из виду, шмыгнуть;
to dive into the bushes юркнуть в кусты swallow

прыжок в воду ласточкой

См. также в других словарях:

Овинник — Овинник … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8E/en/ru/

Читайте также: Травы для купания в бане