Эрик бане кто дублирует

Содержание

Кто озвучивает Голливудских актеров в России? Давайте узнаем.
Недоблогеры — 8: Они точно — актёры дубляжа?
masterok
Мастерок.жж.рф
Хочу все знать
Лина Иванова — Эмма Уотсон
Владимир Зайцев — Роберт Дауни-младший
Александр Рахленко — Хью Джекман
Галина Чигинская — Мерил Стрип
Олег Куценко — Рассел Кроу
Мария Овчинникова — Шарлиз Терон
Юрий Брежнев — Дуэйн Джонсон
Жанна Никонова — Джессика Альба
Вадим Андреев — Брюс Уиллис
Александр Груздев — Бенисио Дель Торо
Сергей Чонишвили — Вин Дизель
Ольга Зубкова — Анджелина Джоли
Кто говорит?) Русские голоса голливудских актеров.
Дмитрий Пучков (более известен как Гоблин)
Сергей Набиев. Это его голосом говорят писатель Ричард Касл, менталист Патрик Джейн, главный герой «Кукольного дома» и центральный персонаж культового сериала «Грань» Питер Бишоп.

Кто озвучивает Голливудских актеров в России? Давайте узнаем.

Думаю все заметили что то именитых голливудских актёров всегда озвучивают одни и те же люди и мы, привыкнув к их голосам, с лёгкостью можем угадать актёра, даже не взглянув на экран. Таких людей называют актёрами дубляжа и их отбор задача не их лёгких, ведь при выборе актёров для дублирования учитывают оригинальный голос, темперамент персонажа и голосовой возраст.

Предлагаю вам узнать, благодаря кому голливудские актеры заговорили по-русски.

Станислав Концевич — Том Хэнкс

На счету Станислава Владимировича более трех сотен проектов, и каждый из них — блестящий образец творческой реализации настоящего профессионала. Его голосом в российском дубляже говорят Николас Кейдж, Уилл Смит, Харрисон Форд, Джек Николсон и даже сам железный Арни.

Сергей Бурунов — Леонардо ДиКаприо

Для большинства это не секрет, но в России ДиКаприо говорит именного голосом Сергея Бурунова. Сейчас у Сергея очень много своих ролей, но тем не менее, он подарит свой голос в ближайших проектах Лео.

Сергей довольно часто говорил о том как получил эту возможность, и всегда рассказывает в красках что озвучивать не так уж и просто. Вот одно из его воспоминаний «Дороги перемен»: «Я чуть с ума не сошел, когда работал над сценой выяснения отношений, снятой одним планом! Мне воздуха не хватало, у меня пот тек — это работа на разрыв аорты, он вообще себя не щадит».

Вот вам пример как работают актеры и как их озвучивают, вроде бы очень точно:

Александр Гаврилин — Роберт Патиссон

Александр Гаврилин — закадровый голос канала CTC Love. Как признается сам актер, он получил эту должность именно благодаря своей озвучке вампира Эдварда Каллена. Наверное, поэтому ему доверили озвучивать обаятельного Эштона Кутчера, Тома Хиддлстона и Пола Радда.

Владимир Зайцев — Джейсон Стэтхэм, Роберт Дауни мл.

Вот уже 15 фильмов подряд крутого Джейсона Стэтхэма озвучивает такой же крутой Владимир Зайцев. Его голосом говорят и герои Роберта Дауни-младшего и даже Джокер. «Надо смотреть на экран и сразу вживаться в роль. Как-то я поехал озвучивать „Темного рыцаря“, не зная, на какую картину иду. Еду по пробкам, встаю к микрофону, надеваю наушники… „Минуточку, это же Хит Леджер“. А мне отвечают: „Поехали“. Люди не верят, что это делается так быстро — за четыре-пять часов».

Вот примеры работы Владимира:

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/nypekino/kto-ozvuchivaet-gollivudskih-akterov-v-rossii-davaite-uznaem-5ffc9313f988451a4269678e

Недоблогеры — 8: Они точно — актёры дубляжа?

Всем привет. Продолжаем нашу рубрику «Недоблогеры», здесь мы обсуждаем блогеров, которые, чаще всего, незаслуженно, за деньги резко продвигаются на Ютубе. И сегодня у нас на очереди «Актеры дубляжа в реальной жизни».

Вначале этого года этот, очередной Ютуб-проект телеканала ТНТ, как обычно, «внезапно завирусился», в нем четверо не слишком взрослых людей ехали в машине и пародировали истинных актеров дубляжа, хотя известно, что истинный опыт дубляжа есть лишь у одной из них — Дарьи Блохиной, остальные, как водится у ТНТ — сборище юных КВНщиков.

Вы опять обрушите мне Дзэн-карму, заявив, что, дескать, ТНТ не причем, но ни один я уже это заметил, на сайте «ЯПлакалъ» есть комментарий: «Это не актеры дубляжа, а пародисты-звукоиммитаторы с ТНТ вроде.»

Да вот, и не «вроде» вовсе, за их вирусной раскруткой реально стоит ТНТ, иначе, как объяснить, что продвигающий их канал «Parody Club» имеет подозрительный значок «Comedy Club», вообщем, «Big Russia Boss», я смотрю, так интернет-аудиторию ничему и не научил.

Но, слава Богу, настоящие актеры дубляжа уже забили тревогу — Татьяна Шитова записала ответную пародию на них, а профи дубляжа на Ютубе Дмитрий Череватенко уже планирует снять разоблочительное видео на этих новоявленных ТНТ-самозванцев из КВНа 2010-х годов.

А истинные актеры дубляжа — это, к примеру, чета Быстровых: Борис Быстров, Ирина Савина, дай Бог им здоровья, и их сын Николай. А что касается этих, то они оказались очень даже адекватными в итоге, к примеру, Аниса Муртаева сейчас во всех своих интервью и даже в отдельном видео сказала, что к переводу и дубляжу вообще не имеет отношения, это у нее простом мечта такая. К слову, у нее бы получилось, ибо, ее необычное имя при зачитывании списка «роли дублировали» очень даже бы звучало. Вообщем, телеканал ТНТ просто неадекватно раскрутил вполне адекватных ребят, даже с пиаром Лапенко у телевизионщиков, ранее, лучше этого получилось. У меня все.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5d3b595931878200ae832ec6/nedoblogery-8-oni-tochno-aktery-dubliaja-601adfb227294500e47b0139

masterok

Мастерок.жж.рф

Хочу все знать

Мы уже как то изучали, кто озвучивал известных актеров в советском кино, но если вы заметили, то именитых голливудских актёров всегда озвучивают одни и те же люди и мы, привыкнув к их голосам, с лёгкостью можем угадать актёра, даже не взглянув на экран. Таких людей называют актёрами дубляжа и их отбор задача не их лёгких, ведь в первую очередь, при выборе актёров для дублирования должен учитывается оригинальный голос, темперамент персонажа и голосовой возраст.

Почему то мне показалось, что эти люди и внешне как то похожи на тех актеров, которых озвучивают. показалось ?

Предлагаю вам узнать, благодаря кому голливудские актеры заговорили по-русски.

Станислав Концевич — Том Хэнкс

Сергей Бурунов — Леонардо ди Каприо

Сергей Бургунов — самый яркий и бессменный голос Леонардо ди Каприо. Вот что он вспоминает об озвучке «Дороги перемен»: «Я чуть с ума не сошел, когда работал над сценой выяснения отношений, снятой одним планом! Мне воздуха не хватало, у меня пот тек — это работа на разрыв аорты, он вообще себя не щадит». Как и ди Каприо, Сергей отдает себя роли полностью.

Александр Гаврилин — Роберт Патиссон

Александр Гаврилин — закадровый голос канала CTC Love. Как признается сам актер, он получил эту должность именно благодаря своей озвучке кровососа Эдварда Каллена. Наверное, поэтому ему доверили озвучивать обаятельного Эштона Кутчера, Тома Хиддлстона и Пола Радда.

Владимир Зайцев — Джейсон Стэтхэм

Алексей Колган — Шрек

Официальный «голос» Шрека в России Алексей Колган был признан студией DreamWorks лучшим актером, озвучившим «зеленого человечка». Певец Сергей Лазарев, которого часто привлекают к озвучиванию фильмов, заметил: «У меня ощущение, что Шрек в оригинале говорил по-русски. Они, мне кажется, и в жизни имеют много общего».

Татьяна Шитова — Скарлетт Йохансон

Соблазнительная, серьезная и ироничная, Татьяна Шитова просто рождена для того, чтобы озвучивать самых красивых девушек из фильмов. Кроме Скарлетт она очень часто озвучивает Натали Портман, Эмму Стоун, Кэмерон Диаз и Меган Фокс.

Владимир Антоник — Лиам Нисон

Владимир Антоник, как и Станислав Концевич, относится к титанам русскоязычной озвучки. На его счету уже почти 700 работ! Его голосом говорят персонажи Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Харрисона Форда и другие известные актеры. Однако бесспорно лучшей его работой считается русский голос Лиама Нисона — такой же глубокий и мужественный.

Читайте также: Usb фанера в бане

Алексей Мясников — Тиль Швайгер

Многие девушки, влюбляющиеся в звонкий голос обаятельного Тиля Швайгера, должны сказать спасибо его автору — Алексею Мясникову. Именно он знает, как озвучивать так, чтобы покорять сердца миллионов. Кроме того, Алексей озвучивал и Пола Уокера.

Ольга Зубкова — Кейт Бланшетт

Она — русский голос Кейт Бланшетт, Анджелины Джоли, Сигурни Уивер, Мишель Пфайффер и Шарлиз Терон. Ольга Зубкова знает как озвучивать женские роли, придав каждой из них свою изюминку. В одном из интервью она сказала: «Самое сложное в озвучивании любого иностранного фильма, это то, что недопустимо показать наигранность. Зрители это услышат. Они поймут это».

Марианна Шульц — Пенелопа Крус

Российская актриса Марианна Шульц регулярно появляется на экранах кино, и в то же время прекрасно озвучивает других красавиц. Ее визитная карточка — это голоса Кейт Уинслет и Пенелопы Крус.

Александр Баргман — Джонни Депп

Капитан Джек Воробей возможно был бы не таким колоритным, если бы его не озвучивал актер и режиссер Александр Баргман. И да, именно ему также стоит сказать «спасибо» за несколько ролей Эштона Кутчера и полюбившегося нам всем в детстве Леонардо из «Черепашек Ниндзя».

Всеволод Кузнецов — Антонио Бандерас

Крутость Всеволода Кузнецова просто зашкаливает. Он и Антонио Бандерас, и Бред Питт, и Том Круз, и Киану Ривз, и куча других известных актеров в русском кино. На данный момент он озвучил более 470 фильмов. Настоящий мастер, который понимает характер героев как никто другой.

Владимир Ерёмин — Аль Пачино

Еще с детства в подсознание врезалась наша озвучка Аль Пачино, которому идеально подходит голос Владимира Ерёмина. Владимир озвучил 12 фильмов с Пачино и 12 фильмов с невероятным Энтони Хопкинсом.

Лина Иванова — Эмма Уотсон

kinopoisk и imgur

Лина была голосом Гермионы Грейнджер на протяжении всех фильмов о Гарри Поттере. Но ее «послужной» список не ограничивается только этой ролью. Она также озвучивала Эмму в фильмах: «Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски» и «Хорошо быть тихоней».

Владимир Зайцев — Роберт Дауни-младший

kinopoisk и rrnews

Помимо всех ролей Дауни Владимир еще озвучивал 15 фильмов с участием Джейсона Стейтема. И даже Джокер тоже говорит его голосом. «Надо смотреть на экран и сразу вживаться в роль. Как-то я поехал озвучивать „Темного рыцаря“, не зная, на какую картину иду. Еду по пробкам, встаю к микрофону, надеваю наушники… „Минуточку, это же Хит Леджер“. А мне отвечают: „Поехали“. Люди не верят, что это делается так быстро — за 4-5 часов».

Александр Рахленко — Хью Джекман

kinopoisk и blogspot

Список озвученных Рахленко ролей просто гигантский, но самые выдающиеся из них принадлежат, конечно, Джекману, Николасу Кейджу, Ван Дамму и Макконахи.

Галина Чигинская — Мерил Стрип

kinopoisk и pinterest

На счету у Галины уже 157 дублированных ролей. Но чаще всего ее голос мы слышим при озвучании ролей Мерил Стрип. Галина Чигинская также озвучивала одну из ролей в культовом фильме «Титаник».

Олег Куценко — Рассел Кроу

kinopoisk и intermedia

Помимо фильмов на счету у Куценко озвучка и нескольких компьютерных игр. Его голос также можно услышать в таких известных фильмах, как «Люди Икс: Первый класс», «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать», «Бэтмен: Начало», и многих других. Одна из последних и успешных его работ — озвучка дракона Смауга в «Хоббите».

Мария Овчинникова — Шарлиз Терон

kinopoisk и paparazzi

Всеми любимую Мэри-Энн из фильма «Адвокат дьявола» озвучивает именно Мария Овчинникова. Кроме того, ее голосом в разных фильмах говорят и Скарлетт Йоханссон, и Пенелопа Крус, и даже Дженнифер Лопес.

Юрий Брежнев — Дуэйн Джонсон

Да-да, голос Скалы, к которому мы так привыкли, принадлежит именно Юрию Брежневу. Также Юрий «подарил» свой голос Джуду Лоу в фильме «Отпуск по обмену» и Эрику Бана в киноленте «Мюнхен».

Жанна Никонова — Джессика Альба

kinopoisk и georgianjournal

Если вы смотрели фильмы «Наркоз» и «Фантастическая четверка», а, быть может, еще и видели сериал «Зачарованные» с Роуз МакГоуэн, то вы вспомните голос именно Жанны Никоновой. На ее счету уже 250 дублированных ролей.

Вадим Андреев — Брюс Уиллис

kinopoisk и laineygossip

Сегодня Вадим Андреев не только популярный российский актер, но и отличный режиссер дубляжа. Он озвучил уже 240 ролей, самыми известными из которых являются роли Брюса Уиллиса и, конечно же, осла из мультфильма «Шрек».

Александр Груздев — Бенисио Дель Торо

kinopoisk и hsmedia

Помимо Дель Торо Александр еще озвучивал и Хавьера Бардема, Майка Тайсона, Мартина Лоуренса в фильме «Бриллиантовый полицейский», Джоша Бролина в «Старикам тут не место» и Серхе Лопеса в «Лабиринте Фавна».

Сергей Чонишвили — Вин Дизель

kinopoisk и que

Сергей успел сняться в 84 фильмах и продублировать 44 роли. Самая известная из них — это Доминик Торетто в «Форсаже». Он также озвучивал Дизеля в фильме «Риддик» и Хавьера Бардема в «Ешь, молись, люби» и картине «К чуду».

Ольга Зубкова — Анджелина Джоли

kinopoisk и dcnews

Вы только вдумайтесь — на счету у этой женщины около 270 фильмов, которые она озвучила. И этот чарующий и манящий голос, которым говорят героини Джоли, принадлежит именно ей!

Источник статьи: http://masterok.livejournal.com/2507271.html

Кто говорит?) Русские голоса голливудских актеров.

Сергей Бурунов — самый яркий и бессменный голос Леонардо Ди Каприо

Александр Гаврилин — закадровый голос канала CTC Love. Как признается сам актер, он получил эту должность именно благодаря тому, что озвучил кровососа Эдварда Каллена. Как актер дубляжа также работал над ролями Эштона Кутчера, Тома Хиддлстона и Пола Радда.

Джейсона Стейтема озвучивает Владимир Зайцев. Его голосом говорят и герои Роберта Дауни-младшего, и даже Джокер.

Официальный голос Шрека в России Алексей Колган был признан студией DreamWorks лучшим актером, озвучившим зеленого человечка.

Татьяна Шитова озвучивает самых красивых девушек из фильмов. Кроме Скарлетт она озвучивает Натали Портман, Эмму Стоун, Камерон Диас и Меган Фокс.

Владимир Антоник,его голосом говорят персонажи Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Харрисона Форда и других известных актеров. Однако бесспорно лучшей его работой считается русский голос Лиама Нисона — такой же глубокий и мужественный.