Меню

Баня на узбекском языке

Баня на узбекском языке

1 баня

См. также в других словарях:

баня — См. здание дать баню, задать баню. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баня байня, байна, банное заведение, мыльня, (в)лазня, паровая, парилка, сауна, термы, фуро, сэнто,… … Словарь синонимов

БАНЯ — БАНЯ, бани, жен. 1. Особо устроенное помещение, где моются и парятся. Пойти в баню. || только мн. Официальное название такого помещения, предназначенного для общественного пользования. Центральные бани. || только ед. Мытье в бане (разг.). До бани … Толковый словарь Ушакова

БАНЯ — БАНЯ, 1) в быту различают 2 основных типа бань: римскую и русскую. В римской бане используется сочетание сухого горячего воздуха (влажность 20 30%, t 50 60шC), поступающего в помещения бани по особым каналам из центральной печи (калорифера), и… … Современная энциклопедия

БАНЯ — БАНЯ, и, жен. 1. Специальное помещение или учреждение, где моются и парятся. Истопить баню. Городская б. Финская б. (сауна). 2. Мытье людей (разг.). Устроить детям баню. • Задать баню кому (разг.) сильно разбранить. Кровавая баня (высок.)… … Толковый словарь Ожегова

БАНЯ — БАНЯ, баньки, см. банить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

баня — БАНЯ, и, ж.. 1. Жара, зной, духота, душное место. 2. (или горбачёвская баня). Винный магазин с большой очередью … Словарь русского арго

баня — и, ж. bain m. 1. об. мн. Минеральные источники, теплые воды. Сл. 18. См. также Бани. В Англии весьма много находится .. бань и вод, служащих .. для укрепления здоровья. Ипп. 1 84. ♦ Послать кого л. в баню. Ср. Envoyer qn au bain гнать в шею,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

баня — БАНЯ, сауна, устар. мыльня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

БАНЯ — Настоящего мужчину видно, даже когда он голый. Станислав Ежи Лец Только в бане имеет смысл менять шило на мыло. Юрий Мелихов Об одной грязной бане Диоген спросил: «А где мыться тем, кто мылся здесь?» По рассказу Диогена Лаэртского Моясь однажды в … Сводная энциклопедия афоризмов

Баня — Баня. Так называется помещение, предназначаемое для омовения всеготела теплой водой. Она всегда составляла одну из необходимыхпотребностей человека. Начало устройства бань следует искать на Востоке,в самой глубокой древности. Б. как средство для… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Баня — Урбан, Урбана Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен

Баня — Баня: организация (исполнитель), оказывающая услуги по очищению и оздоровлению тела посетителя воздействием воды и горячего воздуха или пара или теплых поверхностей в специально устроенных и оборудованных парильных или жарких помещениях общего… … Официальная терминология

баня — Отдельно стоящее здание или изолированная группа помещений, специально оборудованные для мытья [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN bath house DE Badeanstalt FR … Справочник технического переводчика

БАНЯ — оборудованное помещение, предназначенное для мытья тела тёплой и горячей водой с одновременным действием горячего воздуха или пара. Кожа человека является не только защитным покровом и органом чувств, но и регулятором теплоотдачи и водного обмена … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Баня — У этого термина существуют и другие значения, см. Баня (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия

БАНЯ — Специальное помещение, где моются и парятся. Первые свидетельства о русской бане есть уже в древнейшей русской летописи* «Повести временных лет» (XII в.). С тех пор конструкция бани практически не изменилась. Традиционная баня это небольшая… … Лингвострановедческий словарь

Источник статьи: http://translate.academic2.ru/%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F/ru/uz/

Баня на узбекском языке

Баня на узбекском языке

1 баня

См. также в других словарях:

баня — См. здание дать баню, задать баню. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баня байня, байна, банное заведение, мыльня, (в)лазня, паровая, парилка, сауна, термы, фуро, сэнто,… … Словарь синонимов

БАНЯ — БАНЯ, бани, жен. 1. Особо устроенное помещение, где моются и парятся. Пойти в баню. || только мн. Официальное название такого помещения, предназначенного для общественного пользования. Центральные бани. || только ед. Мытье в бане (разг.). До бани … Толковый словарь Ушакова

БАНЯ — БАНЯ, 1) в быту различают 2 основных типа бань: римскую и русскую. В римской бане используется сочетание сухого горячего воздуха (влажность 20 30%, t 50 60шC), поступающего в помещения бани по особым каналам из центральной печи (калорифера), и… … Современная энциклопедия

БАНЯ — БАНЯ, и, жен. 1. Специальное помещение или учреждение, где моются и парятся. Истопить баню. Городская б. Финская б. (сауна). 2. Мытье людей (разг.). Устроить детям баню. • Задать баню кому (разг.) сильно разбранить. Кровавая баня (высок.)… … Толковый словарь Ожегова

БАНЯ — БАНЯ, баньки, см. банить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

баня — БАНЯ, и, ж.. 1. Жара, зной, духота, душное место. 2. (или горбачёвская баня). Винный магазин с большой очередью … Словарь русского арго

баня — БАНЯ, сауна, устар. мыльня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Баня — Баня. Так называется помещение, предназначаемое для омовения всеготела теплой водой. Она всегда составляла одну из необходимыхпотребностей человека. Начало устройства бань следует искать на Востоке,в самой глубокой древности. Б. как средство для… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Баня — Урбан, Урбана Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен

Баня — Баня: организация (исполнитель), оказывающая услуги по очищению и оздоровлению тела посетителя воздействием воды и горячего воздуха или пара или теплых поверхностей в специально устроенных и оборудованных парильных или жарких помещениях общего… … Официальная терминология

баня — Отдельно стоящее здание или изолированная группа помещений, специально оборудованные для мытья [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN bath house DE Badeanstalt FR … Справочник технического переводчика

БАНЯ — оборудованное помещение, предназначенное для мытья тела тёплой и горячей водой с одновременным действием горячего воздуха или пара. Кожа человека является не только защитным покровом и органом чувств, но и регулятором теплоотдачи и водного обмена … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Баня — У этого термина существуют и другие значения, см. Баня (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия

БАНЯ — Специальное помещение, где моются и парятся. Первые свидетельства о русской бане есть уже в древнейшей русской летописи* «Повести временных лет» (XII в.). С тех пор конструкция бани практически не изменилась. Традиционная баня это небольшая… … Лингвострановедческий словарь

Женская баня по-эмирски, или узбекский хамам в Бухаре. Начало

Страшно:) Но это было так захватывающе интересно, что я даже не подумала уйти посередине действа.
Эту историю не раз уже рассказывала устно, а писать ли в общем доступе, долго думала. Вчера была на выставке текстиля, разговаривала с двумя женщинами из Бухары, которые в этой бане бывали. И они убедили меня в том, что ничего такого я не нарушу, никому не наврежу, если расскажу публично.
Потому все-таки рассказываю. Кто не боится таких подробностей и длинных рассказов, прошу под кат проживать это приключение вместе со мной:)

Когда мы с мужем были в Тбилиси, то из-за начавшегося дождя решили переждать его в серных банях. Про них я до сих пор ничего не рассказала, они тоже старинные, красивые внутри, считаются достопримечательностью Тбилиси, обязательной к посещению, но бухарская баня перебила те впечатления напрочь.

Читайте также:  Как правильно рассчитать мощность печи для бани

Итак, в Бухаре я уже была одна, без Фатимы. Она забронировала мне отель и дала координаты гида по Бухаре, несравненного Бахшилло Умаровича, которому 84 года, он сух, как вековая лоза, бодр, как жаворонок, напичкан тысячей исторических фактов, потому что 50 лет проработал учителем истории и многие из экскурсоводов Бухары учились у него в школе, по пути нам постоянно попадались его ученики разного возраста.

В середине мая было уже достаточно жарко. Бухара находится меж двух пустынь, потому там сухо, знойно и безоблачно, ибо облака по дороге к Бухаре высыхают.

Свою бутылку я отдала Бахшилло, он обрадовался, потому что в горле у него пересыхало от необходимости много говорить.

В череде мечетей, медресе и прочих зданий Бахшилло показал неприметное здание вдалеке от туристических потоков, сказал, что это женская баня, предложил зайти и, при желании, помыться.
2

Мы с Инной заглянули, я спросила у женщины, сидевшей у входа, цену (на наши деньги примерно 1200 рублей), что в неё входит (помывка, массаж и обертывание) и что нужно (только деньги). Поскольку в первую ночь, когда я приехала в отель, там не было горячей воды и я мылась прохладной, я решила погреться в бухарской бане.

Очевидно, в наших расспросах было что-то деловитое, как я поняла спустя время, когда осмысливала это приключение, увидев эту женщину в других обстоятельствах.

По окончании экскурсии я не стала садиться в такси со всеми, чтобы ехать в отель, а побежала к бане, чтобы успеть помыться до окончания рабочего дня, закрывалась она в 19 часов, а было уже без двадцати шесть.

Меня встретила та же черноволосая женщина, видимо, хозяйка бани. Последовал такой диалог.

Я подумала, что россияне часто выражают недовольство, и от меня тут ждут подобного. Опровергать расхожие мнения нужно только делами, а не словами.

В отеле уже была горячая вода, я спокойно помылась под душем и отправилась ужинать и прогуляться по старым улочкам. Но от посещения бани не хотела отказываться, меня уже заело, что же там такое.
3

Баня находится справа за минаретом.

На следующий день мои попутчики-москвичи от экскурсии отказались, я поехала одна. Мы ходили вдвоем с Бахшилло. Он, видя, что я интересуюсь и народными промыслами, предложил мне поехать к золотшвее Робие Юнусовой домой, об этой поездке я уже рассказывала. Как ни странно, таксист, который возил нас и в первый день, взял с меня даже меньше, чем накануне. Потому что я поторговалась:) Здесь это обязательно. Игра такая.

Закончили мы немного раньше, видно было, что накануне Бахшилло Умарович устал, мы отвезли его домой, я опять отказалась ехать в отель, попросила отвезти меня в старый город и отправилась в баню.

Вот по этому проулочку можно дойти до бани.
4

Меня встретила та же женщина, что и накануне. Неожиданно разулыбалась мне как родной. Я даже удивилась.
— А-а, вы все-таки попали!- сказала она гостеприимно.
— Попала? Сегодня народу мало, и я могу помыться?
— Да, да, проходите, сейчас я вам открою шкафчик, раздевайтесь.

На полу лежал матрасик, очевидно, для желающих полежать после бани.

На руке у неё висели несколько простынок из хлопка, застиранных, даже по виду мягких, из таких прежде рекомендовали готовить пеленки для новорожденного, чтобы не было опрелостей от заломов ткани. Она не дала мне в руки простынку, я стояла совершенно голая посреди огромной комнаты и чувствовала себя беспомощной, будто во власти этой женщины.

— Идите за мной,- сказала она и направилась вниз по лестнице к двери, ведущей в подвал.
Ситуация была дурацкой, по моим ощущениям, но что делать, отправилась за ней в чужих тапках абсолютно голая.
6

Спустившись по каменным ступеням, я вдруг вспомнила, что надо было сходить в туалет, мало ли на сколько долгая эта процедура, а я весь день на ногах была.
— Ой, простите, а можно сначала в туалет сходить?
— Что же вы сразу не сказали, он у нас наверху, во дворе.
Мда. Опять одеваться?
— Ладно, вы же по-маленькому, идите сюда.
7

Рабочее место хозяйки при входе в баню.

Мы проходили мимо каких-то «комнат», дверной проем в которые и «окна» в стенах были занавешены толстым целлофаном.
Женщина откинула целлофан в сторону, я увидела округлую просторную комнату, пустую, по периметру пола проходил желобок, по нему текла мыльная вода. Типа, канализация. Из одной из стен почти у пола торчал кран. Ничего себе «дамская комната», подумала я.
Фантастическое приключение только начиналось.

В подземелье всё устроено красиво. Сводчатый потолок с красивым белым орнаментом, переходы, казалось, что без провожатой я там заблудилась бы.
8

С потолка свисала простая лампочка, а ощущение было, что с неба.
9

По центру помещения, из которого в разные стороны расходились входы в помывочные, стояла каменная тумба, на которой лежали те самые простынки. Однако насколько они индивидуальные, поймете чуть позже.

Сняла свои и я, хозяйка бани отвернула в сторону целлофан, взяла меня за руку и ввела в помещение.

И всё. Я попала будто в какую-то сказку, или в кино, мозг мой размягчился и стал воспринимать всё происходящее будто со стороны, я была как в трансе.
11

Огромная каменная комната без углов, каменный пол, желобки по периметру, кран в полуметре от пола. Примерно как в «дамской комнате», в которой я уже побывала.

Только здесь была очень сильная влажность, сравнимая с облаком в горах, в которое ты попадаешь, будто в туман. Здесь тоже был теплый мягкий туман, жары, как в парилке, не было.

Передо мной было десять обнаженных женщин, я даже не сразу разобралась, кто есть кто.

Продолжение тут, ибо ЖЖ отказался постить весь текст. Говорит, запись слишком большая:) Со мной такое впервые за 13 лет:)

Но рассказать компактнее эту историю я не могу, простите:) Хочется крупиночка к крупиночке, бисеринка к бисеринке, кропотливо, как трудятся сами узбеки.

Женская баня по-эмирски, или узбекский хамам в Бухаре, окончание

Начало

В центре комнаты (все-таки буду называть её парной для краткости) на каменном полу были расстелены два голубые простыни. Мокрые.

В скругленных углах парной располагались каменные скамейки. На одной из них стоял большой пузатый чайник с сине-белым узбекским орнаментом, две большие пиалы, поставленные друг в друга, и большая прозрачная миска-салатница с какой-то серо-буро-малиновой смесью, напоминающей грязь или кашицу из заваренных сушеных трав.

На остальных скамейках сидели три женщины, по одной в каждом углу.

Хозяйка, называя нежно Оленькой, провела меня к ближайшей справа скамейке и велела сесть рядом с женщиной.

Но я описала пока 6 женщин, верно?

Ещё четыре женщины ходили в этом тумане тоже почти обнаженные, но в отличие от всех нас, они все-таки были в трусах.

Из чего я заключила, что это банщицы. Типа, это их униформа.

Женщины, лежащие на полу, были пожилого возраста.
Женщины, сидящие на каменных лавках, тоже были пожилые.
Та, что напротив, имела внешность женщины из Индии: смуглая кожа, большие карие глаза, черные волосы, заколотые небрежно на затылке, закругленный нос.
В дальнем от меня углу сидела полная женщина европейского типа, чуть угрюмая.
Рядом со мной на одной скамейке сидела тоже европейского вида женщина.

Боже, как я страдала, что эту картину нельзя было сфотографировать!

Когда она садилась на корточки или нагибалась, полоски кружев, огибающие её бедра, раскрывались и соблазняюще обнажали тонкую полоску ягодиц. Пикантно это смотрелось в женской бане.

Мало того, у неё на спине была татуировка. И не какие-то легкомысленные цветочки, котики, не брутальные оскаленные морды пантер или тигриц, не угловатый узор наскальных росписей или затейливые таинственные иероглифы, а 6 букв совершенно обычного шрифта, довольно крупные, толстенькие, следующие от затылка почти до талии.
Это было слово «ТОПЧИК».

Читайте также:  Набивной фундамент для бани

Загадочное слово, ради нанесения которого на спину женщина терпела боль, не давало мне покоя. Я стала ломать голову, что бы это могло значить. Но спросить напрямую вроде как-то неудобно, это же не мое дело, а обладательницы этой надписи: для неё-то оно значило что-то важное.

После этого женщина обвела рукой комнату и сообщила, что все они из Новой Зеландии. Сидевшая ко мне лицом индусского вида женщина широко заулыбалась. Я заулыбалась ей в ответ.

Тем временем, ко мне подошла молоденькая банщица, велела встать. Я поднялась, она бросила на камень квадратную тонкую подушечку, сшитую из двух слоев узбекского бархата с национальным орнаментом.

Банщицы тем временем делали свою работу.

Одна из банщиц подошла к полной новозеландке. В руках у работницы нелегкого банного труда было небольшое красное пластмассовое ведро, наполненное горячей водой из-под крана, торчащего из стены. Там было два крана: один с горячей водой, но не обжигающей, другой, скорее всего, с теплой, не холодной. Потому что холодная могла охлаждать пол, на который вода лилась, а кипяток мог запросто обжечь лежащих на полу, а этого было нельзя допустить. Думаю, там была теплая вода разной температуры, погорячее и чуть прохладнее.

Банщица облила водой из ведра иностранку, взяла в руки кусок белого мыла, похожего на хозяйственное, очень уж велик был кусок, намылила её голову и стала массировать волосы и кожу головы, постепенно взбив на волосах облако густой пены.

Затем она сходила к крану, наклонилась, заполнила ведро водой, потрогала рукой, добавила воды из соседнего крана, вернулась к женщине и снова облила её водой из ведра с головы до ног, смыв пену с волос.

После чего она похлопала по плечу женщину, которая лежала на простынке в одиночестве, и велела ей подвинуться ближе к центру и к двум другим женщинам.

Я опешила. Неужели она положит вторую женщину на то место, где лежала первая?

Запросто. Именно это она и сделала.

У меня в голове мелькнула шальная мысль, что надо было постелить новую простыню. Новозеландка, однако, послушно улеглась рядом со своей товаркой.

Мои мысли засмеялись.

Расположившаяся посередине новозеландка лежала на животе недвижно, будто спала, положив голову на щеку. Её спина и икры были в каких-то грязных разводах.

Ко мне снова подошла младшая из банщиц, протянула мне руку. Я вложила ладонь в её, поднялась.
— Раз вы будете долго тут ждать, пока мы всех не помоем, лучше сядьте, где потеплее, чтобы не застудиться.

Осторожно скользя на мокром полу (поэтому банщицы ходят в шлепках), опираясь на руку девушки, я пошла вслед за ней. Она обошла лежащих на полу женщин, подвела меня к стенке и велела сесть на пол, прислонившись к стене, из которой торчали оба крана.

Всё бы ничего, но моя попа оказалась в полуметре от головы новозеландки, которая меня ещё не видела. Я обхватила колени руками из желания сжаться и занимать как можно меньше места.

Девушка тем временем вернулась к моей скамейке, взяла подушечку и принесла мне. Я подсунула её под попу, чтобы помягче было.

Новозеландка улыбнулась одними уголками рта, словно мы друг друга поняли, и снова положила голову на щеку.

Слева от неё та самая молоденькая девушка сидела на корточках и делала ей массаж спины и ног на мыльной пене, взбитой из такого же белого мыла, которым мыли голову полной новозеландке. Руки ловко скользили по телу, которое расслабленно колыхалось под пальцами и ладонями банщицы.

Я медленно крутила головой, чтобы успевать следить за всем, что происходит. Это было так странно, так возбуждающе необычно, что хотелось углядеть как можно больше подробностей и запомнить это приключение на всю жизнь. Было во всем происходящем что-то фантастическое и эпохальное одновременно.

Девушка тем временем встала, омыла руки в ведерке с водой, стоящем возле неё, подошла к скамейке рядом с ней, на которой, как на столе, стоял чайник с пиалами, плеснула из чайника в верхнюю пиалу светлой заварки, очевидно, уже не раз разведенной водой.

Девушка с пиалой подошла ко мне, наклонилась и протянула чай мне.

Внутренний брезгливый критик засмущался от такой заботы, похихикал. В голове пронеслось воспоминание из детства, как мы запросто пили газировку из граненного стакана в автоматах, который мыли, нажимая им на дно подставки, откуда вырывались струйки вертикального душа, как так же мыли стаканы продавщицы соков из круглых перевернутых конусов, и никто не думал про бактерии, инфекцию, никто не заболевал ничем, а в эпоху одноразовых стаканов все боятся заболеть и болеют чуть не чаще, чем тогда.

Чай был теплый и очень мне в тему, потому что весь день я снова проходила по бухарским святым местам, а температура воздуха уже подбиралась к 30 градусам.

Потягивая из пиалы чай, я продолжала наблюдение. Уже изрядно освоившись и осмелев, я начала расспросы.

Я не стала интересоваться, из чего:) Подумала: пусть будет, что это натуральный состав, какие-то редкие волшебные травы, жутко полезные для кожи. Пусть, думаю, останется тайной и сказкой, мне так приятнее.

Одновременно вспомнила большую белую пластиковую бутылку с составом, которым мне когда-то тоже делали обертывание, смесь приятно пахла водорослями и была красивого травяного цвета. Это была какая-то импортная смесь, которую, поди, разрабатывала целая заграничная лаборатория, там наверняка есть консерванты и всякое такое. А тут натуральное, свежеприготовленное.

Тем временем, принялись обрабатывать индуску.
Банщица постарше надела на руку варежку с щетиной, а может, сшитую из ткани, из которой делают липучки, короче, банную наждачку, намылила её снова тем же самым мылом, и стала яростно чистить этой варежкой руки, ноги, спину, попу, грудь, живот. Кожа покраснела от этих движений.
Затем банщица снова подошла к крану, набрала воды и снова окатила женщину с головы до ног из ведра.

После чего банщица подошла к средней женщине, показала ей жестами, что той пора подниматься. Женщину, с которой мы переглядывались, попросили передвинуться на её место. Только что помытую уложили с краю, а ту, что поднялась, поставили в центре парной, так же облили водой, смыв травяную кашицу с кожи, дали ей в руки сухую простынку и попрощались.

Женщина, возле лица которой мне пришлось усесться, оказалась теперь посередине. Крайнюю, только что отскрабированную даму принялась массировать та же девушка, а вторая банщица взяла стеклянную миску со смесью и, зачерпывая ладонью, намазала переместившейся в центр женщине спину и икры.

Наступила очередь той женщины, рядом с которой меня посадили в самом начале. С ней проделали те же самые процедуры.

Следующей должна была стать я. С легким смешливым ужасом предвкушала я, как меня положат на ту же простынку, на которой только что лежали несколько новозеландок.

Пока суть да дело, я не удержалась и спросила у женщины с татуировкой на спине, что значит слово «ТОПЧИК».

Мне показалось, она и без меня это знает, никаких сомнений или благодарности за «поддержку» в её лице не было. Довольно улыбнулась моим словам, и всё.

— А я ведь тоже живу в Москве. Уже давно. И муж мой тоже там сейчас. А сюда я приезжаю в высокий сезон помогать маме, когда посетителей много, и они тут не справляются.

Старшая банщица позвала меня по имени. Колдовство надо мной началось.

Она облила меня горячей водой из ведра, надела на руку ту самую варежку-наждачку, и начала снимать с меня скальпель кожу. Точнее, отшелушила верхний слой отмерших клеток. Руки, спину, живот, потом я ставила ноги на скамейку, а она счищала с меня то, что мне уже не нужно. Кожа горела. А мы тем временем разговаривали.

Читайте также:  Котлы для бани 2 в одном

Очень мне нравилось, как они все ко мне обращались, я чувствовала себя маленькой девочкой в руках знающих людей, доверилась им полностью, это было так приятно, как будто мы росли вместе и знаем друг про друга самое сокровенное. Ну и меня так давно никто не называл Оленькой, что я просто таяла от их нежного обращения, как мое тело таяло и грелось в парах горячей воды, накопившихся за весь день в этом помещении.

То же самое я слышала и в Грузии. Понятно, что во всех бывших республиках Союза выросли поколения, не знающие, что такое Советский Союз, даже язык русский не все знают. Хотя в Узбекистане русский знают практически все, в отличие от той же Грузии, где молодежь по-русски говорит мало и плохо.

Душевно мы с ней поговорили во время жесткой процедуры скрабирования.
Она набрала второе ведро воды, облила меня с ног до головы.

Я содрогнулась. На обновленную, практически ободранную кожу, которая и так горела от трения и массажа, горячая вода подействовала обжигающе.

Затем меня поставили в центре комнаты и молчаливая четвертая банщица намылила мне голову, от души промассировала и снова облила меня ведром горячей воды.

За это время двоих новозеландок уже отправили восвояси, осталась одна на простынке справа, она лежала под маской, да я.

Мой брезгливый критик внутри снова порадовался: для меня постирали простынку!! Я почувствовала себя уважаемым человеком! Упасть не встать!

Руки у неё сильные, наработанные движения разминали мне не только кожу, но и мышцы, разогретые предыдущими процедурами. Учитывая, что я уже больше недели каждый день проходила до 16 км в день, массаж был мне очень даже в жилу. Лежа на простынке, постеленной на каменном полу, я совершенно не ощущала твердого пола, тело мое так же колыхалось, как у новозеландки, все члены были расслаблены, нечем было упираться в камень подо мной. Ногти на ногах терлись о камень как о пемзу, я думала о том, что моему педикюру полный песец, радовалась, что это был лак, а не шеллак, смыть его ацетоном было легче. Но и ацетон там продается не во всех магазинах. В Хиву поехала без педикюра:)

Девушка закончила массаж, набрала в ведро воды, ополоснула меня горячей водой, которая воспринималась уже как блаженство, затем принесла миску с маской, намазала мне спину и ноги пахнущей сеном (высохшей травой) массой и пожелала хорошего отдыха.

В комнате я осталась одна. Последняя новозеландка уже ушла. Девочки-банщицы вышли передохнуть.
А я на этом каменном полу, изнеженная заботой как младенец, задремала, прижавшись щекой к мягкой от стирок простынке, которая прилипла к мокрому теплому камню.

Это было блаженство.
Сколько времени прошло, я не заметила. Похоже, я бы и дальше так спала, никто не лимитировал мою дрему. Если бы не пришли четыре итальянки.

Словно извиняясь за то, что меня пришлось разбудить, меня подняли, опять облили ведром горячей воды, дали сухую простынку.

Меня за руку отвели в целлофановой «двери», чтобы я не подскользнулась.

Я вышла, обернулась в простынку, надела черные китайские тапки и отправилась наверх.

Я так благодарна этим женщинам за тот час, что провела вместе с ними. И не только за их работу, которую они делали одинаково всем. Они были уже уставшими, рабочий их день близился к концу. Но от них исходила какая-то хорошая женская энергетика, щедрая, какая бывает у привыкших тяжело трудиться людей, поэтому понимающих, как трудно живется и другим. Без зависти, без злости, что кто-то живет лучше и имеет возможность ездить в другие страны, а они вот нет. Они стали мне родными за это короткое время. Заботятся они не формально, не за деньги, вернее, не только за деньги. Это стало такой редкостью в наше торопливое, суетное время, когда всем не до всех, даже не до себя. А девочки позволяют остановиться и получить заботу. Как младенца моют в ванночке нежные мамины руки, так и тут тебе, взрослой женщине, дарят такой подарок в виде возвращения в беспомощное детство.

Хозяйка встретила меня улыбкой:
— Ну как вам, понравилось?
— Не то слово. Я в таком восторге, это невероятное наслаждение, я так отдохнула у вас и телом, и душой. Девочки ваши огромные молодцы! А как это красиво! Когда я зашла и увидела в первый момент, я пожалела, что не художник, иначе написала бы непременно картину, запомнив все детали.
— Ой, как вы красиво говорите. А может, вы запишете эти слова в нашу книгу отзывов?
— Да не вопрос, напишу, конечно. Я была в серных банях Тбилиси, они меня тоже поразили, но то, что у вас тут, перехлестнуло те мои впечатления, я никогда в жизни такого не видела и не получала. Просто супер!

Женщина довольно улыбалась.
По помещению бегала маленькая девочка, очевидно, внучка женщины, красивая, черноволосая, кудрявая, с огромными карими глазами. Она чувствовала себя как дома. Вероятнее всего, так и было.

Тему продолжать не стала, это извечное, наверное, когда теща не лучшим образом воспринимает зятя. Тем понятнее стало отношение её дочери к мужу, уж он-то её вряд ли критикует, как обычно критикуют своих дочерей матери, желающие им счастья. Своего счастья, каким она его видит. Зятья у таких женщин либо недотягивают до их мужей, либо, напротив, ещё хуже мужа.
Но это я так, тоже со вздохом, вполне вероятно, что там все совсем иначе.

Я стояла полуодетая, сушила волосы простынкой, довольно влажной, чтобы хорошо просушить волосы. Про фен не спрашивала, т.к. на улице стояла летняя жара.

Зашли две женщины. По речи, англичанки. Мать и дочь, судя по виду. Блондинки, белокожие, аккуратненькие. Хозяйка взяла с них деньги, провела к шкафчикам, открыла и дала им понять, что нужно раздеться. Простынки тоже не дала. Они изумленно оглядывались, начиная окунаться в атмосферу, как это делала час назад и я.
Но я была одна, а рядом с англичанками стояла полуголая я, активно переговариваясь с хозяйкой.
Аура места подействовала и на них. Они начали медленно раздеваться, явно испытывая неловкость.
2

На этом фото видно, что отзывы пишут люди из разных стран.

Девочка, меж тем, выскочила во внутренний двор, бабушка отправилась за ней. Мы остались втроем, я замолчала.

Старшая англичанка знаками спросила моего мнения, типа, ну как?
Я засмеялась, представляя скорый её шок от того, что ей предстоит увидеть, и подняла большой палец вверх: «Супер!»

Хозяйка отвела голых англичанок вниз, я привела себя в порядок и спросила, где могу написать отзыв.
4

С улицы заглянула молодая кудрявая женщина, на французском языке стала спрашивать про условия, можно ли сейчас остаться. Хозяйка, явно не знающая никаких иностранных языков, кроме русского, покачала головой: «Нет, сейчас уже много народу.» Знакомая песня, подумала я, и улыбнулась. Внизу были те же шесть женщин, что вчера, когда я не попала, и сегодня, когда попала.
5

Уходить оттуда не хотелось. Тело размякло, душа вслед за ним.

Я медленно вышла и неспешным шагом прошлась по уже знакомым и ставшим родными улочкам старой Бухары. Наутро мне нужно было уезжать дальше, в Хиву, которая завершала мое дивное путешествие по Узбекистану.

Я ждала захода солнца, чтобы сфотографировать силуэты, знакомые всем, кто побывал в Бухаре.
6

А если вы ещё не побывали и планируете, то непременно отложите полтора-два часа на бухарскую баню.

Я ничем не заболела. Ничего не подхватила. Сдавала осенью анализы, так что зуб даю:) Все ужасы отсутствия одноразовых принадлежностей сильно преувеличены.

Зато удовольствие неописуемое, а воспоминания остались на всю оставшуюся жизнь.

Источник статьи: http://dom-srub-banya.ru/banya-na-uzbekskom-yazyke/

Adblock
detector