Баня перевод на греческий

όποιος μπεί στο λουτρό, θα ιδρώσει — посл, взялся за гуж, не говори, что не дюж

11 λουτρό(ν)

κάνω λουτρό(ν) — или παίρνω το λουτρό(ν) μου — купаться, принимать ванну;

τό σπίτι μου δεν έχει λουτρό(ν) — в моём доме нет ванны;

λουτρό(ν) φωτογραφικής πλακός — обработка фотопластинки;

§ μένω στα κρύα τού λουτρου — оставаться на бобах (о несбывшихся надеждах);

φούρνος (ας) μην καπνίσει! — пропади всё пропадом!;

17 χαμάμ(ι)

18 χαμάμ(ι)

19 λουτρόν

20 3067

См. также в других словарях:

баня — См. здание дать баню, задать баню. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баня байня, байна, банное заведение, мыльня, (в)лазня, паровая, парилка, сауна, термы, фуро, сэнто,… … Словарь синонимов

БАНЯ — БАНЯ, бани, жен. 1. Особо устроенное помещение, где моются и парятся. Пойти в баню. || только мн. Официальное название такого помещения, предназначенного для общественного пользования. Центральные бани. || только ед. Мытье в бане (разг.). До бани … Толковый словарь Ушакова

БАНЯ — БАНЯ, 1) в быту различают 2 основных типа бань: римскую и русскую. В римской бане используется сочетание сухого горячего воздуха (влажность 20 30%, t 50 60шC), поступающего в помещения бани по особым каналам из центральной печи (калорифера), и… … Современная энциклопедия

БАНЯ — БАНЯ, и, жен. 1. Специальное помещение или учреждение, где моются и парятся. Истопить баню. Городская б. Финская б. (сауна). 2. Мытье людей (разг.). Устроить детям баню. • Задать баню кому (разг.) сильно разбранить. Кровавая баня (высок.)… … Толковый словарь Ожегова

БАНЯ — БАНЯ, баньки, см. банить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

баня — БАНЯ, и, ж.. 1. Жара, зной, духота, душное место. 2. (или горбачёвская баня). Винный магазин с большой очередью … Словарь русского арго

баня — и, ж. bain m. 1. об. мн. Минеральные источники, теплые воды. Сл. 18. См. также Бани. В Англии весьма много находится .. бань и вод, служащих .. для укрепления здоровья. Ипп. 1 84. ♦ Послать кого л. в баню. Ср. Envoyer qn au bain гнать в шею,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

баня — БАНЯ, сауна, устар. мыльня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

БАНЯ — Настоящего мужчину видно, даже когда он голый. Станислав Ежи Лец Только в бане имеет смысл менять шило на мыло. Юрий Мелихов Об одной грязной бане Диоген спросил: «А где мыться тем, кто мылся здесь?» По рассказу Диогена Лаэртского Моясь однажды в … Сводная энциклопедия афоризмов

Баня — Баня. Так называется помещение, предназначаемое для омовения всеготела теплой водой. Она всегда составляла одну из необходимыхпотребностей человека. Начало устройства бань следует искать на Востоке,в самой глубокой древности. Б. как средство для… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Баня — Урбан, Урбана Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F/el/ru/

Что такое греческая баня и почему о ней никто не слышал

Греческая баня, иначе называемая лаконикум, по легенде, были создана по приказу Александра Македонского, которому понравились египетские купальни.

Парильни начали строиться повсеместно во всех греческих городах и вскоре завоевали большую популярность среди всего населения, став центрами культурной жизни, поскольку комфортные условия позволяли находиться там долго.

В наше время о греческой бане никто не слышал, т.к. существуют более популярные русская, финская и турецкие бани.

Современная баня несет большую пользу для здоровья, поэтому ее посещение рекомендуется многими специалистами при разных диагнозах.

Устройство бани

Греческие бани строились в форме полусферы. В этом состоит их главная особенность, поскольку благодаря такому устройству помещение прогревается быстрее, и по нему равномерно распределяется тепло. Для внутренней отделки используется мрамор, камень или плитка. В середине помещения находится очаг, в который кладут большие камни. Их обдают водой и травяными настоями. Раньше печи растапливали с помощью угля, сейчас же функция растопки возлагается на парогенератор.

Внутри помещения есть специальные каменные лежаки. Греческая парильня включает в себя комнату для отдыха, моечную и непосредственно парильню. В ней может быть бассейн или небольшая купальня. Температурный режим колеблется в пределах +60. +75°С, при этом влажность небольшая — 15-20%.

Особенность парной

Главное назначение бани в Древней Греции состояло в том, чтобы очистить тело. Там можно было максимально быстро распарить тело, с помощью мочалок и специальных средств устранить даже въевшуюся грязь, позволить порам дышать. Данную функцию выполняет баня и сейчас. Обязательным условием пребывания в греческой парильне станет процедура закаливания. После посещения парной человек принимает холодную ванну или душ. Затем следуют массажные процедуры, при которых используются ароматические масла.

Особенность парильни, созданной древними греками, состоит в том, что тело человека, находящегося в ней, нагревается равномерно. Появляется приятный эффект: тепло обнимает человека со всем сторон, при этом данные условия легко переносятся, что позволяет находиться в помещении длительное время. Чтобы тело прогрелось, и начал выделяться пот, в парильне нужно пробыть не менее 20-25 минут.

Польза и вред греческой бани

Ввиду того, что в таких банях нет резкого перепада температур, сильного жара, высокой влажности, ее могут посещать не только здоровые люди, но и те, кто имеет некоторые заболевания. Важно, чтобы не было индивидуальных противопоказаний. Перед тем как решиться на посещение греческой бани людям, имеющим хронические болезни, следует проконсультироваться с врачом.

Польза греческой парильни состоит в том, что на избавляет организм от шлаков и токсинов, устраняет болевые симптомы в мышцах и суставах, способствует ускорению процессов метаболизма, успокаивающим образом воздействует на нервную систему. Кроме того, пребывание в парной выравнивает давление, избавляет от бессонницы, снижает тревожность. Полезно посещение греческой купальни будет людям, которые проходят терапию заболеваний опорно-двигательного аппарата.

Мягкие условия парильни стабилизируют работу сердечно-сосудистой системы, не дают нагрузку на сердце. Благотворно отражаются банные процедуры на состоянии кожи. Она становится более упругой и эластичной. Женщинам, желающим избавиться от целлюлита, рекомендуются процедуры в таком виде купален.

Благодаря пребыванию в греческой парильне можно снять напряжение, расслабиться. Нередко ее назначают при лечение депрессивных расстройств.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/59a6a7798139bad6484606f3/chto-takoe-grecheskaia-bania-i-pochemu-o-nei-nikto-ne-slyshal-5cab575884805b00aef6c9f7

«Баня» — откуда к нам пришло это слово

Вопрос этот интересный, и точного ответа на него никто не знает. Казалось бы, «баня» — это одно из самых русских слов, существующих в нашем языке испокон веков. Но не всё так просто.

Действительно, слово «баня» встречается в письменных источниках аж с XI века. Вот только источники эти все исключительно церковные – псалтыри, каноны, жития. Словом «баня», а чаще «байня» в них называется обряд омовения или очищение, а также встречается слово «баньскъ».

В светских же письменных источниках (хрониках, летописях, сказаниях) вместо «бани» употребляются слова «мыльня», «мовня», «мовница». Что, в общем-то, вполне логично связывается с мытьём и мылом. Лишь только в XVI веке начинает встречаться слово «байня» в привычном для нас значении – отдельное строение для мытья.

Так откуда же появилось это близкое сердцу каждого русского человека слово?

Греко-римская версия

Это, пожалуй, самая распространенная точка зрения на происхождение слова «баня». Сторонники ее считают, что оно попало в русский язык из древнегреческого вместе с первыми христианскими текстами и греческими монахами, пришедшими на Русь в X веке.

Восходит русская «баня» к греческому balaneion – купальня, место для мытья. И, кстати, до настоящего времени курорты, где используются целебные грязи и воды называют бальнеологическими. Правда, в современном греческом слово «баня» звучит совсем по-другому.

Ещё ближе к привычной нам «бане» слово из простонародной (вульгарной) латыни – «baneum» — место, где купаются. Но тут до конца непонятно – кто и у кого заимствовал этот термин.

Тюркская версия

В русском языке вообще много тюркских слов, а ещё больше их корней. В течение тысячелетий славянские и тюркские племена соседствовали в Северном Причерноморье. Воевали, торговали, роднились.

Так вот во многих тюркских языках есть слово banyo – «обмакиваться», «окунаться». И некоторые лингвисты связывают с ним слово «баня». Однако, возможно, оно заимствовано у тех же греков, тоже бывавших на берегах Чёрного моря. Да к тому же тюркские племена были кочевниками и банями не увлекались.

Древнеславянская версия

А почему бы всем этим народам не заимствовать слово «баня» у славян, тем более об обычаях наших предков мыться и париться берёзовыми вениками в бревенчатых срубах писали и древнегреческие, и арабские путешественники? Возможно, это слово наше исконное, родное.

Поиски лингвистов увенчались успехом, и они таки нашли слово «баня» не только в древних славянских письменных источниках, но и в традиционных говорах и диалектах, которые имеют многовековую историю.

Оказывается, в древности словом «баня» называли солеварни, точнее, специальные ямы, где выпаривали соль. И глагол «банить» означал «выпаривать», «использовать пар». Так что «мыльня» — это мыльня, а «баня» — парилка.

К тому же в слове баня есть слог «ба». Изучающие древнюю историю славянских языков, связывают его с понятием тепла, жара. Так, «изба» — это обогреваемое жилище, место, где тепло. Так же как и баня.

А вам какая версия кажется наиболее правильной, уважаемые читатели? Или неважно откуда пришло слово «баня», главное, чтобы в ней был хороший пар?

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/vse_o_bane/bania-otkuda-k-nam-prishlo-eto-slovo-5f6bc09efa579a1b5dc11b60