Баня по турецкий перевод

Содержание

турецкая баня
См. также в других словарях:
Турецкие бани
См. также в других словарях:
турецкие бани
См. также в других словарях:
баня турецкая
Тематики
Тематики
Тематики
См. также в других словарях:
Все свои: как обращаться к туркам?
Обращаемся по имени
Господин и госпожа
Господин Эрдоган + госпожа Эрдоган
Господин начальник

турецкая баня

1 турецкая баня

См. также в других словарях:

Турецкая баня — (разновидность римских терм): баня, отличающаяся наличием нескольких помещений парильных с разными температурными режимами, каменными полами и лежаками, подогрев которых осуществляется пропусканием горячей воды или пара по встроенным в них… … Официальная терминология

Турецкая баня — Золотой кран с мраморным резервуаром в султанском хаммаме во дворце Топкапи Хаммам, построенный Синаном в Стамбуле по приказу Роксоланы … Википедия

баня турецкая — Баня с подогреваемым полом и купольной крышей, через отверстия в которой осуществляется естественная вентиляция, а источником воздействия на тело является горячая и холодная вода, смешиваемая в курнах (каменных корытах), или вода естественных… … Справочник технического переводчика

Баня — У этого термина существуют и другие значения, см. Баня (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия

БАНЯ ТУРЕЦКАЯ — баня с подогреваемым полом и купольной крышей, через отверстия в которой осуществляется естественная вентиляция, а источником воздействия на тело является горячая и холодная вода, смешиваемая в курнах (каменных корытах), или вода естественных… … Строительный словарь

Баня (турецкая) — Мытье в турецких банях сулит Вам неожиданную болезнь вдали от дома и друзей. В то же время Вас ждут приятные приключения. Если Вы видите, как моются другие. Вас ожидает интересное общество. Во сне париться в бане (сауне) – сулит… … Сонник Миллера

Русская баня — Сауна Баня (возможно, заимствование из лат. balneum или греч. βαλανέιον) помещение, оборудованное для мытья тела с одновременным действием воды и горячего воздуха (в турецких и римских банях) или пара (в русской бане). Часто в это понятие… … Википедия

Хаммам — Турецкая баня … Словарь косметических терминов

Екатерининский парк (Пушкин) — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия

Solaris Resort Hotel — (Врнячка Баня,Сербия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Cerska 10, 362 … Каталог отелей

Хаммам — (араб. حمّام‎‎) название общественных бань в Турции и на Востоке. Хаммам Аль Баша в … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F/ru/tr/

Турецкие бани

1 Turkish bath

2 Turkish baths

См. также в других словарях:

Турецкие бани — Жан Энгр Турецкие бани, 1862 Le bain turc Холст на дереве, масло. 110 × 110 см Лувр, Париж «Турецкие бани» (фр. Le bain turc) картина французского художник … Википедия

Турецкие бани — или ирландско римские бани см. Баня … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

ТУРЕЦКИЕ БАНИ — 1970 е гг. Универсам на углу улиц Купчинской и Димитрова … Словарь Петербуржца

Хаммам — (араб. حمّام‎‎) название общественных бань в Турции и на Востоке. Хаммам Аль Баша в … Википедия

Хамам — Золотой кран с мраморным резервуаром в султанском хаммаме во дворце Топкапи Хаммам, построенный Синаном в Стамбуле по приказу Роксоланы … Википедия

Баня в медицинском отношении — Кожа есть один из наиболее важных органов нашего тела, и забота о нормальных ее функциях есть предмет крайней необходимости не только для поддержания метаморфоза тела на определенной высоте, но и для нормального развития весьма многочисленных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Евпатория — Город Евпатория укр. Євпаторія крымскотат. Kezlev Флаг Герб … Википедия

Гёзлев — Город Евпатория укр. Євпаторія крымскотат. Kezlev Флаг Герб … Википедия

История Евпатории — Город Евпатория укр. Євпаторія крымскотат. Kezlev Флаг Герб … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B8/en/ru/

турецкие бани

1 Turkish bath

2 Turkish baths

См. также в других словарях:

ТУРЕЦКИЕ БАНИ — 1970 е гг. Универсам на углу улиц Купчинской и Димитрова … Словарь Петербуржца

Хаммам — (араб. حمّام‎‎) название общественных бань в Турции и на Востоке. Хаммам Аль Баша в … Википедия

Евпатория — Город Евпатория укр. Євпаторія крымскотат. Kezlev Флаг Герб … Википедия

Гёзлев — Город Евпатория укр. Євпаторія крымскотат. Kezlev Флаг Герб … Википедия

История Евпатории — Город Евпатория укр. Євпаторія крымскотат. Kezlev Флаг Герб … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B8/en/ru/

баня турецкая

1 bain turc

баня турецкая
Баня с подогреваемым полом и купольной крышей, через отверстия в которой осуществляется естественная вентиляция, а источником воздействия на тело является горячая и холодная вода, смешиваемая в курнах (каменных корытах), или вода естественных горячих источников
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР )]

Тематики

2 türkisches Bad

Тематики

3 Turkish baths

Читайте также: Кролик из бакс бани имя

Тематики

4 баня

! this place is like a boiler-house! кровавая

ю! I`ll give him what for!

5 баня

6 баня

7 баня

8 баня

9 баня

10 баня

11 баня

12 атянь баня

13 баня

14 водяная баня

15 воздушная баня

16 кровавая баня

17 паровая баня

18 песочная баня

19 песчаная баня

20 разделительная баня

См. также в других словарях:

Hotel Zinnkrügl — (Санкт Йохан (Понгау),Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Alpendorf … Каталог отелей

Hotel Mathiesn — (Обергургль,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ramolweg 12, 6456 Обе … Каталог отелей

Casa Karina Apartments — (Банско,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Bansko, 2770 Бан … Каталог отелей

Palmalife Marina Boutique Hotel — (Яликавак,Турция) Категория отеля: Адрес: Cokertme Cad. No:57 Yalik … Каталог отелей

Сауна — У этого термина существуют и другие значения, см. Сауна (значения). Традиционная сауна на берегу … Википедия

Hotel Mooshaus — (Кюхтай,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kühtai 40, 6183 Кюхтай, А … Каталог отелей

Ahmedia Heritage Guesthouse — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: Адрес: Al Ras Deira , Дейра, Дубай, ОАЭ … Каталог отелей

Медико-терапевтическое воздействие банных процедур — Баня. Вид изнутри Баня как профилактическое средство привлекала внимание медиков не только в России, но и в Западной Европе[1] … Википедия

Хаммам — Турецкая баня … Словарь косметических терминов

Источник статьи: http://translate.academic2.ru/%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F%20%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F/xx/ru/

Все свои: как обращаться к туркам?

Как иностранцу обратиться к турку? Во-первых, общение может быть официальным, на уровне деловых контактов, и неофициальным. От этого зависит то, какие формулы нам следует использовать. Сначала разберем официальные формулы обращения.

Обращаемся по имени

В Турции даже в официальной обстановке принято обращаться друг к другу по имени. У турецких футболистов, к примеру, сзади на майках пишутся не фамилии, а имена. Обратите на это внимание во время следующего матча!

Приоритет в использовании имен связан с тем, что у турок долгое время не было фамилий. Появились они только в середине 1930-х годов, после принятия закона о фамилиях (1934). Тогда получил фамилию и «отец всех турок» Ататюрк. Ее не разрешается использовать никому, кроме основателя Турецкой Республики.

Господин и госпожа

После турецкого имени нужно прибавить гендерную составляющую, специальные слова «господин» или «госпожа».

Эти обращения ставятся после имени:

Murat Bey — господин Мурат

Gamze Hanım — госпожа Гамзе

Запомните! Тут все «по-турецки», то есть ставим все ровно наоборот. В русском сначала говорим «господин» и потом имя, в турецком — сначала имя, потом — «господин».

При общении употребляются преимущественно имена. Отчеств (baba adı) у турок нет, точнее, они не употребляются.

При этом в официальных турецких документах (например, в удостоверениях личности — кимликах) пишется и имя отца (baba adı) и имя матери (anne adı). Опять же это — традиция, связанная с тем, что фамилии у турок появились довольно поздно. До того, как они появились, идентифицировать человека было легче при двух известных составляющих — именах обоих родителей.

Господин Эрдоган + госпожа Эрдоган

Если общение носит предельно официальный характер, то используются фамилии. Например, на какой-либо конференции человека могут пригласить на сцену, назвав его фамилию.

Если такое случается, то перед фамилией мужчины ставится гендерный показатель bay, перед фамилией женщины — bayan.

Пример употребления такой:

Bay Erdoğan — господин Эрдоган

Bayan Erdoğan — госпожа Эрдоган

Запомнить эти слова-обращения слова очень легко. Вы еще не раз встретите их. Например, на табличках в туалете. Правда, там без фамилий:))

Господин начальник

Если требуется обратиться к представителю официальных инстанций или какой-либо профессии (например, врачи, адвокаты и т.д.), с которыми мы контактируем, то используем все те же «господин» и «госпожа»:

memur bey — господин служащий (к работнику любой государственной службы)

polis bey — господин полицейский

avukat bey — господин адвокат

doktor hanım — госпожа врач

hostes hanım — госпожа стюардесса

Конечно, эти обращения используются тогда, когда мы вступаем в контакт с человеком на короткое время. Например, к стюардессе — на время полета, к врачу — на время приема и т.д.

Не сомневайтесь, коллеги по работе той же стюардессы будут обращаться к ней по имени или по формуле имя+госпожа, потому что они знакомы дольше, у них уже другие (не ограниченные по времени) официальные отношения.

В турецком языке существуют и другие обращения. Сегодня мы разобрали только те, которые используются официально: в офисе, деловых переговорах, при обращениях в какие-либо инстанции, к людям определенных профессий.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/vsegranituretskogo/vse-svoi-kak-obrascatsia-k-turkam-5b084c255f49672c279cc035