Баня в переводе с немецкого на русский

2 баня

3 баня

баня
Отдельно стоящее здание или изолированная группа помещений, специально оборудованные для мытья
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Тематики

4 баня

5 баня

6 баня

7 баня

8 баня

зада́ть ба́ню кому́-либо — j-m (D) (tüchtig) den Kopf wáschen (непр.)

9 баня

10 баня

См. также в других словарях:

баня — См. здание дать баню, задать баню. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баня байня, байна, банное заведение, мыльня, (в)лазня, паровая, парилка, сауна, термы, фуро, сэнто,… … Словарь синонимов

БАНЯ — БАНЯ, бани, жен. 1. Особо устроенное помещение, где моются и парятся. Пойти в баню. || только мн. Официальное название такого помещения, предназначенного для общественного пользования. Центральные бани. || только ед. Мытье в бане (разг.). До бани … Толковый словарь Ушакова

БАНЯ — БАНЯ, 1) в быту различают 2 основных типа бань: римскую и русскую. В римской бане используется сочетание сухого горячего воздуха (влажность 20 30%, t 50 60шC), поступающего в помещения бани по особым каналам из центральной печи (калорифера), и… … Современная энциклопедия

БАНЯ — БАНЯ, и, жен. 1. Специальное помещение или учреждение, где моются и парятся. Истопить баню. Городская б. Финская б. (сауна). 2. Мытье людей (разг.). Устроить детям баню. • Задать баню кому (разг.) сильно разбранить. Кровавая баня (высок.)… … Толковый словарь Ожегова

БАНЯ — БАНЯ, баньки, см. банить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

баня — БАНЯ, и, ж.. 1. Жара, зной, духота, душное место. 2. (или горбачёвская баня). Винный магазин с большой очередью … Словарь русского арго

баня — и, ж. bain m. 1. об. мн. Минеральные источники, теплые воды. Сл. 18. См. также Бани. В Англии весьма много находится .. бань и вод, служащих .. для укрепления здоровья. Ипп. 1 84. ♦ Послать кого л. в баню. Ср. Envoyer qn au bain гнать в шею,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

баня — БАНЯ, сауна, устар. мыльня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

БАНЯ — Настоящего мужчину видно, даже когда он голый. Станислав Ежи Лец Только в бане имеет смысл менять шило на мыло. Юрий Мелихов Об одной грязной бане Диоген спросил: «А где мыться тем, кто мылся здесь?» По рассказу Диогена Лаэртского Моясь однажды в … Сводная энциклопедия афоризмов

Баня — Баня. Так называется помещение, предназначаемое для омовения всеготела теплой водой. Она всегда составляла одну из необходимыхпотребностей человека. Начало устройства бань следует искать на Востоке,в самой глубокой древности. Б. как средство для… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Баня — Урбан, Урбана Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F/ru/de/

парная баня

1 Dampfbad

2 Dampfbad

3 russisches Bad

4 баня

5 баня

6 баня

7 баня

8 парная игра двойная игра

9 Dampfbad

10 Sauna

11 Schwitzbad

12 Sauna

13 Schwitzbad

14 Schwitzbad

15 Dampfbad

römisches / türkisches Dámpfbad — римская / турецкая парная

16 Schwitzbad

17 Dampfbad

18 Bad

19 Badeanstalt

20 Badestube

См. также в других словарях:

парная баня — garinė pirtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Organizmo poveikio aukšta temperatūra (70–100° C) procedūra – prausimasis ir vanojimasis vanta garinėje. Garinė pirtis padeda atgauti darbingumą, dvasines jėgas, numesti svorį,… … Sporto terminų žodynas

Баня — У этого термина существуют и другие значения, см. Баня (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия

баня — и; мн. род. бань, дат. ням; ж. см. тж. банька, банный 1) а) Специальная постройка или помещение, где моются и парятся. Мыться в бане. Истопить баню. Парная, русская ба/ня … Словарь многих выражений

баня — и; мн. род. бань, дат. ням; ж. 1. Специальная постройка или помещение, где моются и парятся. Мыться в бане. Истопить баню. Парная, русская б. Финская б. (=сауна). Белая б. (с печью, дымоход которой выведен через крышу наружу, в отличие от чёрной) … Энциклопедический словарь

парная — ой; ж. = Парильня (1 зн.). Русская п. Баня с парной на двух человек … Энциклопедический словарь

парная — о/й; ж. = парильня 1) Русская парна/я. Баня с парной на двух человек … Словарь многих выражений

Баня — постройка или помещение, оборудованное для мытья тела с одновр. действием воды и пара. На Руси Б. распространены с древнейших времен; упоминание о них встречается у летописца Нестора (11 в.). Обществ. бани в городах Руси изв. с 16 в. Долгое время … Российский гуманитарный энциклопедический словарь

ПАРНОЙ — ПАРНОЙ, теплый, горячий, с чего пар, пары идут. Парное молоко, не остывшее после дойки. Парная говядина, свежая, немерзлая. Парной мед, только что подрезанный, свежие соты. Парная баня, горячая, в пару. | Парной квас, архан. ядреный, шипучий,… … Толковый словарь Даля

Вооружённое августовское нападение боевиков в Буйнакске (2009) — Вооружённое нападение боевиков в Буйнакске (2009) Место атаки г. Буйнакск, Дагестан Цель атаки сотрудники милиции и девушки работницы сауны Дата … Википедия

Hotel Praha — (Божи Дар,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Boží Dar 45, Божи Дар, 362 62, Чех … Каталог отелей

дол — род. п. дола, укр. дiл, род. п. долу почва, пол , ст. слав. долъ βάραθρον, λάκκος (Супр.), болг. дол, сербохорв. до̑, род. п. до̏ла, словен. dȏɫ, чеш. důl, род. п. dolu яма, долина , польск. doɫ, род. п. doɫu, в. луж., н луж. doɫ. Родственно… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F/de/ru/

сауна

1 сауна

сауна
Деревянная кабина с горячим сухим воздухом.
[ ГОСТ Р 53423-2009]

Тематики

2 сауна

3 сауна

4 сауна

5 сауна

См. также в других словарях:

сауна — парильня, парная, парилка, сухой пар, баня Словарь русских синонимов. сауна см. баня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

САУНА — САУНА, то же, что финская баня … Современная энциклопедия

САУНА — САУНА, ы, жен. Финская баня с горячим сухим воздухом в парной и холодным бассейном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

сауна — Деревянная кабина с горячим сухим воздухом. [ГОСТ Р 53423 2009] Тематики туристические услуги EN sauna DE Sauna FR sauna … Справочник технического переводчика

САУНА — система автоматического управления насосным агрегатом Источник: http://www.generation.ru/bulanash.php … Словарь сокращений и аббревиатур

Сауна — САУНА, то же, что финская баня. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Сауна — У этого термина существуют и другие значения, см. Сауна (значения). Традиционная сауна на берегу … Википедия

сауна — ы; ж. [финск. sauna] Финская баня с горячим сухим воздухом парной. Выгонять простуду в сауне. * * * сауна (sauna), финская баня; действие основано на температурном чередовании: горячий сухой воздух парной (температура 90 140°C, влажность 5 15%) и … Энциклопедический словарь

сауна — (финск. sauna) в Финляндии и в других странах горячая сухая баня. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. сауна ы, ж. (финск. sauna). Горячая сухая баня. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка

сауна — САУНА, ы, ж Предприятие, оказывающее услуги по уходу за телом, баня с горячим сухим воздухом в парной и холодным бассейном. Будучи первоначально местом для мытья, финская сауна превратилась в место, где можно снять усталость, расслабиться и… … Толковый словарь русских существительных

сауна — sauna statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Suomiška pirtis kaitintis karštu oru. Sauna yra puiki priemonė žmogaus organizmo darbingumui atgauti. Po saunos atliekamos vandens procedūros. Oro temperatūra saunoje 100–140° C,… … Sporto terminų žodynas

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B0/ru/de/

в бане

1 бутылочная пастеризация в водяной бане

2 длительная пастеризация в водяной бане

3 как в бане

4 париться в сауне [в финской бане]

5 пастеризация в водяной бане

6 пастеризация молока в бутылках на водяной бане

7 пастеризация сока, разлитого в бутылки, в водяной бане

8 стол для темперирования йогурта в водяной бане

9 стол для темперирования йогурта в воздушной бане

10 стол для термостатирования йогурта на водяной бане

11 хлорирование в солевой бане

12 полок

13 дефибрер Бойя-Юнга

14 согнать лишний вес

См. также в других словарях:

Бане — Бане топоним: Бане город в Иране, в провинции Курдистан Бане шахрестан в составе провинции Курдестан; Бане гмина в Польше; Бане деревня в Польше … Википедия

Бане не сгореть, а овина не потушить. — (поверье). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Бане (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бане. Город Бане بانه … Википедия

Бане-Мазурске (гмина) — Гмина Гмина Бане Мазурске Gmina Banie Mazurskie Страна ПольшаПольша … Википедия

Бане (шахрестан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бане. Бане شهرستان بانه Страна Иран Статус Шахрестан Входит в Курдистан … Википедия

Бане (гмина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бане. Гмина Бане gmina Banie Страна Польша Входит в Грыфинский повят Президент Тереса Садовска (2006) … Википедия

БАНЕ — индийский прямоймеч с узким клинком, имеющим на конце расширение в виде ромба … Энциклопедия вооружений

Бане — Индийский прямой меч с узким клинком, имеющим на конце расширение в виде ромба … Военно-исторический словарь

Гмина Бане-Мазурске — Гмина Гмина Бане Мазурске Gmina Banie Mazurskie Страна ПольшаПольша … Википедия

Гмина Бане — gmina Banie Герб Файл:Banie herb.gif Страна: Польша Повят: Грыфинский повят Глава: Тереса Садовска (2006) Площадь: 205,81 км² Население: 6.404 чел … Википедия

Как варить пищу на водяной бане и на пару — Кулинарная обработка требует иногда варки продукта на водяной бане или на пару. Для устройства водяной бани нужны две кастрюли, одна меньше другой, чтобы меньшую можно было поставить внутрь большой, на ее дно, на две щепочки или на две проволоки … Книга о вкусной и здоровой пище

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B2%20%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B5/ru/de/