Содержание
Березовый веник: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Перевод по словам
имя прилагательное: birch, birchen
- березовый стержень — birch rod
- берёзовый веник для бани — birch bath broom
- берёзовый сок — birch sap
- березовый долгоносик — birch tree weevil
- березовый заболонник — birch bark beetle
- березовый лес — birch forest
- березовый слоник — birch weevil
- березовый экстракт — birch bud extract
- деготь березовый — birch bark oil
- пилильщик большой берёзовый — big birch sawfly
имя существительное: broom, besom, short brush of bound straw
- берёзовый веник для бани — birch bath broom
- банный веник — bath broom
- дубовый веник для бани — oak bath broom
- веник для бани — bath broom
Предложения с «березовый веник»
| Другие результаты | |
| Из дальнего угла залы донесся протяжный вздох и стукнул об пол упавший веник. | There was a gasp from further into the common room, and the clatter of a broom handle hitting the floor. |
| Совок для мусора и веник, чтобы смести все имена, которыми сыпал мой брат. | A dustpan and broom to sweep up some of these names. |
| Роняешь крошку — берешь веник и убираешь за собой. | You drop a crumb, you grab the broom. |
| Веник сломался, на Колыме остался. | The broom broke, It stayed on the wagon. |
| И откуда ты взяла этот гадкий веник? | And where did you get that horrid broom? |
| Это помещение было не из тех, куда часто заглядывают метелка, веник и щетка. | This chamber was not one of those which are harassed by the feather-duster, the pope’s head brush, and the broom. |
| Я пойду в армию, так что смогу выбросить веник. | I’m joining the army so I can shoot a sweeper. |
| И они такие тупые, как веник. | And they’re so stupid. Thick as custard. |
| Вошедший снял веник, висевший на гвозде возле двери, и принялся сметать снег со своих мокасин и длинных шерстяных носков. | Taking the wisp broom from its nail inside the door, the newcomer brushed the snow from his moccasins and high German socks. |
| Ну, хорошо, пукет, и очень большой, чуть ли не с веник. Я положила в сундук Эмилии две бутылки гвоздичной воды для миссис Седли и рецепт приготовления. | Well, a booky as big almost as a haystack; I have put up two bottles of the gillyflower water for Mrs. Sedley, and the receipt for making it, in Amelia’s box. |
| От горя борода его разошлась, как веник. | His grief had caused his beard to open up like a broom. |
| Елена, держа в руке веник и придерживая другой рукой свое нарядное платьице, которое она еще и не снимала с того самого вечера, мела пол. | Elena had a broom in her hand and holding up her smart dress which she had kept on ever since at evening, she was sweeping the floor. |
| Веник и штемпельная отделка-это несколько различных готовых изделий для наружного бетона после завершения шпателя. | Broom and stamp finishes are a couple of different finished products for outdoor concrete after the trowel-finish is complete. |
| К обычным растениям, которые были введены в штат, относятся эвкалипт, Акация, перечное дерево, герань и шотландский веник. | Common plants that have been introduced to the state include the eucalyptus, acacia, pepper tree, geranium, and Scotch broom. |
| Находясь на пути к ссылке в Обдорск, Сибирь, в январе 1907 года, Троцкий бежал в Березов и снова направился в Лондон. | While en route to exile in Obdorsk, Siberia, in January 1907, Trotsky escaped at Berezov and once again made his way to London. |
| В прежние времена березовая кора иногда использовалась в качестве вспыхивающего материала. | In earlier days, birch bark was occasionally used as a flashing material. |
| Для крепления клинка использовались Березовая смола и сыромятные плети. | Birch-tar and rawhide lashings were used to fix the blade. |
| Это лишний раз подтверждает необходимость срочного решения вопроса о переселении жителей Березовки из зоны опасного влияния месторождения. | This most recent incident confirms the need to immediately relocate the residents of Berezovka from this area, which is dangerously impacted by the field. |
| Типичная растительность-низкорослые, фрагментированные лиственничные редколесья, сливающиеся в невысокие Березово-ивовые заросли и разнообразные пустоши. | Typical vegetation is stunted, fragmented larch woodland merging into low birch-willow scrub and various heathland. |
| Ветки сушат и завязывают так же, как березовый банный веник. | Summertime earned the duo its second Grammy win. |
| Иногда вместо того, чтобы сушить веник, его замораживают летом, когда у него есть свежие листья, а затем размораживают перед употреблением. | Sometimes instead of drying the venik, it is frozen in the summer when it has fresh leaves and then thawed before use. |
| Банный веник обычно изготавливают из веток и листьев дерева или кустарника, которые выделяют ароматические масла. | A bath broom is typically made with the branches and leaves of a tree or shrub which secretes aromatic oils. |
| Веник используется для массажа кожи купальщика и выработки тепла. | The broom is used to massage a bather’s skin and generate heat. |
| В сауне веник обычно прижимают к лицу, дыша через нос в течение четырех-пяти минут. | In the sauna, the broom is usually pressed against the face while breathing through the nose for four to five minutes. |
| Лучше всего формировать веник в форме веера, а не веника. | It is best to form the broom into the shape of a fan and not a broom. |
| Веник следует сплести после очистки ручки от листьев и мелких веточек. | The broom should be woven after clearing the handle of leaves and small twigs. |
| Это делает банный веник более прочным,и он сможет выдержать несколько сеансов сауны. | This makes the bath broom sturdier and it will be able to last several sauna sessions. |
| Ветки сушат и завязывают так же, как березовый банный веник. | The branches are dried and tied in the same way as the birch bath broom. |
| Правильно высушенный банный веник должен иметь идеально зеленые листья и пахнуть бальзамическим березовым маслом. | A correctly dried bath broom should have perfectly green leaves and smell of balsamic birch oil. |
| Коробки от чая, ручка от веника и струны. | A tea chest with a broom handle and string. |
| В нем запахло лиственною сыростью распаренного веника, как при входе в предбанник. | It began to smell of the leafy dampness of a steamed besom, as on going into a bathhouse. |
| Финиш веника используется для предотвращения скольжения по бетону, а финиш штампа используется для внешнего вида. | The broom finish is used to prevent slipping on the concrete, and the stamp finish is used for looks. |
| Запах должен сильно усиливаться после пропаривания веника. | The smell should increase greatly after steaming the broom. |
| Считается, что просо из веника находится на ранних стадиях одомашнивания. | The broomcorn millet is described as being in the early stages of domestication. |
| Их клочья пролетали так низко, что почти задевали за деревья, клонившиеся в ту же сторону, так что похоже было, будто ими, как гнущимися вениками, подметают небо. | Their tatters flew so low that they almost caught in the trees leaning in the same direction, so that it looked as if someone were sweeping the sky with them, as if with bending besoms. |
| Знает дуэльный кодекс наизусть и обладает двумя вениками, вполне пригодными для борьбы не на жизнь, а на смерть. | He knows the duelling code by heart and has two brooms quite suitable for a struggle to the death. |
| Нужно найти сильных единомышленников и держаться вместе, как прутья в венике. | You find some strong, like-minded comrades and you stay stuck together like wet on water. |
| Мешки для мусора, швабры, ведра, веники — вот твои инструменты. | Garbage bags, mops, bucket, broom — they are your tools. |
| В наличии всегда есть веники березовые и дубовые. | Available always there are brooms birch and oak. |
| Эти парни, стучат всем, что могут найти. мусорные ящики, покрышки, веники. | These guys, sort of bang together anything they can find. trash cans, hub caps, brooms. |
| Веники обычно используются для взбивания яичных белков в твердую пену, чтобы сделать безе, или для взбивания сливок во взбитые сливки. | Whisks are commonly used to whip egg whites into a firm foam to make meringue, or to whip cream into whipped cream. |
| В Соединенных Штатах коленчатые вращающиеся венчики для яиц стали более популярными, чем веники в 20-м веке. | In the United States, cranked rotary egg beaters became more popular than whisks in the 20th century. |
| Если веники не разнимаются, а обвиняемого отталкивают от сиденья, то подозреваемый виновен. | If the brooms do not separate, and the accused is pushed from the seat, the suspect is guilty. |
| Некоторые веники должны оказывать успокаивающее, расслабляющее, снотворное действие, например березовые, дубовые, эвкалиптовые и Гукановские вместе взятые. | Some brooms are meant to have a soothing, relaxing, soporific effect, such as birch, oak, eucalyptus and Gukanov’s combined. |
| Сосновые банные веники необходимо пропаривать в кипящей воде в течение десяти минут, и их можно использовать, как только они станут мягкими. | Pine bath brooms must be steamed in boiling water for ten minutes, and can be used once they have become soft. |
| Еловые банные веники используются зимой в Сибири, а можжевеловые-в Средней Азии. | Fir tree bath brooms are used during the winter in Siberia, while juniper bath brooms are used in Central Asia. |
| Еловые и можжевеловые банные веники нельзя делать заранее, так как хвоя высыхает и опадает, а значит, нужно использовать свежие. | Fir tree and juniper bath brooms cannot be made in advance, as the needles dry up and fall off, and thus must be used fresh. |
| Эвкалиптовые банные веники часто используются на Кавказе. | Eucalyptus bath brooms are often used in the Caucasus. |
| Летом обычно используются только полностью травяные веники, в том числе и те, которые используются для растирания. | In summer, usually only entirely herbal brooms are used, including those used for rubbing. |
| Банные веники необходимо готовить в сухой день. | Bath brooms must be prepared on a dry day. |
| Затем веники плотно укладывают на полки в сухом, хорошо проветриваемом месте. | The brooms are then densely stacked on shelves in a dry, well-ventilated place. |
| Веники не следует слишком сильно сушить. | The brooms should not be dried out too much. |
| Банные веники следует хранить в стоге сена. | Bath brooms should be stored in a haystack. |
| Так, ладно, я слышал, что ты. вышвырнула его с реальной работы на улицах и назначила Командиром Швабр и Веников. | All right, well, the story I hear is that you. kicked him off the streets and promoted him to Commander of Mops and Brooms. |
| Большинство веников состоят из длинной, узкой ручки с рядом проволочных петель, Соединенных на конце. | Most whisks consist of a long, narrow handle with a series of wire loops joined at the end. |
| Люди сажают желтые цветы португальских веников, кусты которых известны как гиесты. | People put the yellow flowers of Portuguese brooms, the bushes are known as giestas. |
| Пучки веток, обычно яблочных, издавна использовались в качестве веников; часто использованная древесина придавала блюду определенный аромат. | Bundles of twigs, typically apple, have long been used as whisks; often the wood used would lend a certain fragrance to the dish. |
| Большинство сортов искусственно отбирают из сеянцев открытых опыляемых растений, целенаправленная селекция не распространена, и реже из прививок ведьминых веников. | Most cultivars are artificially selected from seedlings of open-pollinated plants, purposeful breeding is not common, and less often from grafts of witch’s brooms. |
| Дуб, используемый для изготовления банных веников, срубают между июнем и августом во влажном темном лесу. | The video features clips from a family reunion in Philly, and shows the duo being driven around while sitting atop a car. |
| Клен, грецкий орех, ясень и вяз также могут быть использованы для изготовления банных веников, как и молодые побеги вишневого дерева, срезанные в начале лета. | Maple, walnut, ash, and elm can also be used to make bath brooms, as can young shoots of the cherry tree, cut early in summer. |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner NativeLab Our partner
Copyright © 2011-2021. All Rights Reserved.
Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/ru-en/%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9+%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA.html
Our partner 
