Повезло как субботнему утопленнику баню топить не надо

Везет как субботнему утопленнику баню топить не надо смысл

Присказка «Повезло как утопленнику»: значение и толкование

Почему говорят: «Повезло как утопленнику»? В чем везение того, кто отправился в мир иной? Это интересный вопрос. Мы раскроем эту тайну сегодня. А также обсудим использование выражения в повседневной речи.

Иностранцу будет трудно понять

Выражение «Повезло как утопленнику», наверное, трудно будет растолковать иноземцу. Потому что написано одно, а предполагается явление противоположное.

Например, человек вышел без зонта, ибо увидел, что на улице хорошая погода, но пока он был на службе или в магазине, пошел такой ливень, что его силе позавидовал бы библейский потоп. Естественно, нашему герою повезло как утопленнику, то есть он с удачей совершенно разошелся.

Другими словами, это выражение означает предельную степень неудачливости.

Даже русскому трудно распознать смысл присказки

Потому что она довольно туманна. Большинство народных выражений, чье авторство утеряно, носители русского языка впитывают почти с молоком матери, не задумываясь о том, почему выбрана та или иная форма для мудрости. Например, почему говорят «повезло, как утопленнику»? И действительно, сколько не думай, но никак нельзя понять, какая у утопленника выгода.

А объясняется все просто. Все дело в полном варианте поговорки. Вот он: «Везет как субботнему утопленнику — баню топить не надо!» То есть, оказывается, выгода покойника носит чисто экономический характер. Купались раньше раз в неделю, угадайте в какой день? Вот поэтому утонувшему банные процедуры уже без надобности.

М. А. Берлиоз и его «везение»

Естественно, что поговорку можно использовать тогда, когда человек попадает в комплексное несчастье. Например, первый день на работе, но сотрудник умудрился не только опоздать, но и встретить по пути на рабочее место начальника. А ведь еще неделю назад новоявленный прогульщик уверял, что он исполнительный и обязательный и ни разу в жизни не опаздывал – стандартная история. Другими словами, ему повезло, как утопленнику.

Но мы не устаем вспоминать хорошо известную классику. На ум приходит председатель МАССОЛИТа Михаил Александрович Берлиоз. Конечно, можно приписать то, что с ним случилось после встречи с Воландом на Патриарших прудах, могуществу князя тьмы. Но если отвлечься от этой идеи, представьте, как много сошлось в единой точке, чтобы Берлиоз попал под трамвай. Он встретил профессора, сильно разволновался, побежал звонить, в то время «Аннушка уже разлила масло». И, наконец, роковая встреча масла и Берлиоза. Разве известный персонаж не подходит для иллюстрации выражения «повезло как утопленнику»? Пусть уж читатель решит сам. Наше дело – это предложить возможный вариант, который облегчил бы понимание.

Вот так тихой сапой завершилось рассмотрение присказки. «Везет как утопленнику» было в зоне нашего особого внимания. Желаем всем никогда не встречаться с такого рода «удачей».

«Везет как субботнему утопленнику»: никогда не понимала смысл поговорки, пока не узнала, в чем же его везение.

Помните поговорку о субботнем утопленнике, которому все время везет? Я искренне не понимала его везения и в чем именно оно состоит. Узнав полную версию пословицы, я поняла, наконец-то, ее истинное значение.

В чем везет субботнему утопленнику

Как правило, поговорку о субботнем утопленнике говорят в адрес такого человека, который регулярно сталкивается с жизненными неудачами. Я все время думала, что в ней говорится просто о невезении, мол, что хорошего в том, что кто-то утонул. Но при чем тут суббота и в чем везение?

Раньше пословица звучала так: «Везет как субботнему утопленнику — баню топить не надо».

Все дело в том, что в старину у русских людей была традиция — ходить по субботам в баню. Зная об этом, человек понимает смысл «везения» утопленника, мол, в связи с обстоятельствами ему не нужно заниматься растопкой бани — удается отлынивать от дел из-за несчастья, да и экономия в хозяйстве. Правда, можно ли назвать такое обстоятельство удачей? Я бы так не сказала.

Недавно я услышала другое продолжение этой пословицы, которое мне показалось более современным: «Везет как субботнему утопленнику — мухи не кусают и над головой не капает». Однако первый вариант мне показался более логичным, иначе при чем тут то, что утопленник субботний?

А как вы понимаете значение этой пословицы?

Выражение «Везет как утопленнику». Определение значения

Часто можно услышать : «Повезло как утопленнику». Попробуем разобраться, что это значит. В чём же состоит смысл высказывания? Кроме того, узнаем, когда используют это выражение.

Иностранцы не понимают выражение «Повезло как утопленнику»

Данное выражение достаточно сложно объяснить иностранцу, так как оно имеет иной смысл. Многие люди, которые приезжают, понимают только прямые значения. Если человек находится на улице, не имеет зонта, значит, погода позволяет это делать. Но только он зашёл в магазин, всё изменилось. Начался настоящий ливень, который многие называют библейский потоп. Получается, что человеку улыбнулась удача, так как на него не попало ни одной капли.

Многие русские люди не понимают смысл выражения

Действительно, многие русские люди не понимают смысла выражения, так как значение от них находится в отдалении. Здесь имеется скрытый смысл. Да и многие слова, понятия теряют авторство. Проходит время, а выражение просто остаётся в человеке. Некоторые даже не думают, о чём говорят. Даже если посмотреть на дефиницию, то не очень понятно: «отчего повезло», «какая тут выгода»?.

Всё можно объяснить иначе. Если обратиться к поговорке: «Везёт как утопленнику – баню топить не надо». Получается, что здесь имеется иной смысл: «Зачем топить баню утопленнику».

М. А. «Берлиоз». В чём его везение?

Эту поговорку можно объяснить по-другому. Человек несчастлив по причине опоздания, например, на работу. Представьте, что он пошёл и опоздал, встретил своего начальника. А раньше, месяц назад, у него всё было по-другому. Ему просто повезло. Но если обратиться к классике, то получается, что Берлиоз, попав под трамвай, оказался в руках у тьмы. Но ведь, что предшествовало этому. Он повстречался с профессором, ему было тревожно, да тут Аннушка разливает масло. Всё предшествовало тому, что Берлиоз мог избежать этой трагедии. Ему могло повезти. Конечно, такой пример не должен быть в вашей жизни. Поэтому рекомендуем, чтобы вам везло по-настоящему, а не как утопленнику.

Источник статьи: http://dom-srub-banya.ru/vezet-kak-subbotnemu-utoplenniku-banyu-topit-ne-nado-smysl/

Продолжение некоторых пословиц

От добра добра не ищут
Смысл пословицы в том, что не всегда на добро могут ответить добром. А вот и её продолжение: «от овса кони не рыщут, а от добра добра не ищут». Здесь раскрывается ещё и второе толкование народной мудрости: довольствуйся тем, что есть. А то можешь и это добро упустить в поисках лучшего.

Хозяин — барин
Полный вариант выражения звучит так: «хозяин — барин, хочет — живёт, а хочет — удавится». Объяснить его можно известной фразой: «что хочу, то и ворочу».

Везёт как утопленнику
Понятно, что здесь речь идёт о полном невезении. Вторая часть пословицы поясняет смысл первой, нагнетает атмосферу: «везёт как субботнему утопленнику — баню топить не надо».

На чужой каравай рот не разевай
Вот как звучит пословица полностью: «на чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай». Этой фразой наши предки учили не тратить время на зависть, а добиваться всего самим, не оглядываясь на других.

Семь бед — один ответ
Здесь говорится про то, что сколько бы рискованных и опасных действий ни совершалось, всё равно отвечать будем один раз. Но вторая часть народной мудрости меняет смысл: «семь бед — один ответ, восьмая беда — совсем никуда». Оказывается, что и тут есть предел.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.02.2019. Очередной закидон А. Чубайса
• 27.02.2019. Имант Зиедонис
• 25.02.2019. О чём на самом деле песня про Чижика-пыжика?
• 24.02.2019. Омар Хайям
• 22.02.2019. Галина Рубан. Осень плакала
• 21.02.2019. В Петербурге 11 школьников госпитализировали
• 20.02.2019. Кошатники против собачников
• 19.02.2019. 8 слов, род которых вас удивит
• 18.02.2019. Продолжения русских народных пословиц
• 17.02.2019. Девочка вынесла приговор российской власти
• 16.02.2019. Вверх тормашками
• 15.02.2019. Доставлен в морг два часа назад
• 14.02.2019. Константин Паустовский
• 13.02.2019. Галина Рубан
• 12.02.2019. Александр Февральский
• 11.02.2019. 9 географических названий,
• 10.02.2019. Змея подколодная
• 08.02.2019. Россиян пичкают пальмовым маслом под видом ГОСТа
• 07.02.2019. Опять по вине мажоров погибли 8 человек!
• 06.02.2019. Владимир Набоков. Цитаты
• 05.02.2019. Как правильно выздоровею или выздоровлю?
• 04.02.2019. Продолжение некоторых пословиц
• 03.02.2019. Как Архип Куинджи животным помогал
• 01.02.2019. Петербург назван НЕ в честь Петра I

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник статьи: http://proza.ru/diary/sireng/2019-02-04

Русские пословицы да поговорки

Не печалится дятел, что петь не может
Смысл пословицы в том, что нужно заниматься своим делом. Тем, что хорошо получается. Продолжение пословицы лишь усиливает посыл: не печалится дятел, что петь не может — его и так весь лес слышит.

Попытка не пытка
Этим выражением призывали людей к действию. Ведь нет ничего страшного в том, чтобы попробовать сделать что-то. Куда страшнее так и не решиться, а потом жалеть. Продолжение поговорки вносит больше красок: попытка не пытка, а спрос не беда.

Заварил кашу
Так наши предки называли хлопотливое дело. Также с этим выражением придумали и пословицу: заварил кашу — не жалей масла. Здесь смысл такой: каким бы сложным или неприятным ни было начатое дело, нужно довести его до конца.

Хлопот полон рот
Вот такую необычную фразу придумали, чтобы ярче передать посыл: дел очень много. Также есть и полный вариант пословицы: Хлопот полон рот, а перекусить нечего. Получается, что человек весь день был в заботах, а в итоге результатов и не видно.

Утро вечера мудренее
И у этого выражения есть необычное продолжение: утро вечера мудренее, жена мужа удалее. Как вы думаете, что в чем здесь заключена народная мудрость? Пишите свои варианты в комментариях.
***

Остроумные русские пословицы: а вы слышали их продолжение?

Везет, как утопленнику
Понятно, что в этой не очень доброй пословице речь идёт о невезении. Но вот полный вариант народной мудрости придаёт выражению ещё больше остроты: везет, как субботнему утопленнику — баню топить не надо.

Гладко было на бумаге
Интересно, что у этой пословицы есть автор: Л. Н. Толстой. Выражение означает то, что планы на бумаге не всегда получается реализовать в жизнь. А продолжение фразы поясняет смысл: гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить.

Гол как сокол
Так говорят про очень бедных людей. Но вот продолжение выражения характеризует этих людей ещё и как очень смекалистых: гол как сокол, а остёр как топор.

Дорога ложка к обеду
Народная мудрость учит тому, что всё нужно делать в своё время. Вот как она звучит в полном варианте: дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.

Смелого пуля боится
Выражение очень ярко описывает храбрых людей. А в противовес есть продолжение про тех, кто всего боится: смелого пуля боится, а труса и в кустах найдёт.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 29.02.2020. Как правильно?
• 28.02.2020. Ударение в словах кухонный и деньгами
• 27.02.2020. Как пишем и произносим
• 26.02.2020. Повторяем множественное число
• 25.02.2020. Можно ли говорить играться и убираться?
• 24.02.2020. Антарктида и Антарктика в чём разница
• 22.02.2020. Пишем правильно
• 21.02.2020. Я не буду отвечать
• 20.02.2020. Как правильно? Неважно или не важно. И другое
• 19.02.2020. Открытое письмо Елены Сафоновой
• 18.02.2020. Юнна Мориц. Большой секрет
• 17.02.2020. Сколько падежей в русском языке на самом деле?
• 16.02.2020. Таблетки оптимизма от Инны Бронштейн
• 15.02.2020. 20 выражений, в которых часто делают ошибки
• 14.02.2020. А что значит — как лист перед травой?
• 13.02.2020. Русские пословицы да поговорки
• 12.02.2020. Юрий Левитанский
• 09.02.2020. Борис Пастернак
• 08.02.2020. Слитно или раздельно?
• 07.02.2020. Когда запятая перед как не нужна
• 06.02.2020. Тест на эрудицию
• 05.02.2020. Отцы и дети
• 04.02.2020. Как правильно под мышкой или подмышкой?
• 03.02.2020. Вешать собак — история выражения. И не только
• 02.02.2020. Растекаться мыслию по древу
• 01.02.2020. Как только не перевирают читатели названия книг!

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник статьи: http://proza.ru/diary/sireng/2020-02-13